Sophonie 3.13
Bible en français courant

Causes du jugement de Jérusalem

¹ Quel malheur pour la ville rebelle,
corrompue et tyrannique !
² Elle n’a pas écouté les paroles du Seigneur
ni tenu compte de ses avertissements!
Elle n’a pas mis sa confiance en lui,
elle n’a pas eu recours à son Dieu.
³ Ses chefs sont comme des lions rugissants,
ses juges comme des loups qui chassent le soir
et ne gardent rien à ronger pour le matin.
⁴ Ses prophètes sont des irresponsables
qui trahissent leur mission.
Ses prêtres ne respectent pas
ce qui est consacré à Dieu;
ils violent sa loi.
⁵ Pourtant le Seigneur est présent dans la ville
pour y faire régner la justice et non le mal;
chaque matin sans faute, il rend ses jugements.
Malgré cela, les méchants
agissent sans aucune honte!
⁶ « J’ai supprimé des nations entières,
dit le Seigneur,
j’ai détruit les tours de leurs fortifications,
j’ai rendu désertes les rues de leurs villes,
j’ai saccagé les villes elles-mêmes:
plus personne n’y passe, plus personne n’y habite.
⁷ Puis je me suis dit:
la ville va me respecter
et tenir compte de mes avertissements.
Je n’aurai donc pas besoin de la dévaster
en réalisant mes menaces contre elle.
Mais ses habitants n’ont d’empressement
que pour commettre de mauvaises actions.
⁸ Eh bien, voici ce que le Seigneur affirme:
attendez-vous à mon intervention,
attendez le jour où je viendrai vous accuser.
J’ai décidé de rassembler
les nations et les royaumes
pour les soumettre au feu de ma colère.
Toute la terre sera consumée
par mon ardent courroux. »

Bénédictions en perspective

⁹ « Alors je transformerai les peuples,
je purifierai leurs lèvres :
ils me prieront, moi, le Seigneur,
et me rendront un culte d’un même élan.
¹⁰ Même de plus loin que les fleuves d’Éthiopie,
mes fidèles partout dispersés,
viendront m’apporter leurs offrandes. »
¹¹ « Ce jour-là, mon peuple,
tu n’auras plus à rougir
de toutes tes mauvaises actions,
des péchés commis contre moi;
j’enlèverai en effet du milieu de toi
tous ceux qui débordent d’orgueil,
et tu cesseras de faire le fier
sur la montagne qui m’est consacrée.
¹² De toi, je garderai les gens humbles et pauvres
qui me demanderont de les protéger.
¹³ Les survivants du peuple d’Israël
ne commettront plus d’injustice
et ne diront plus de mensonges,
ils n’utiliseront plus leur langue pour tromper.
Ils pourront manger et dormir
sans que personne leur cause de l’effroi. »
¹⁴ Éclate de joie, ville de Sion!
Criez de bonheur, gens d’Israël!
Réjouis-toi de tout ton cœur, Jérusalem!
¹⁵ Le Seigneur a retiré
les condamnations qui pesaient sur vous,
il a fait fuir vos ennemis.
Le Seigneur, roi d’Israël, est avec vous,
vous n’aurez plus à craindre le malheur.
¹⁶ Le jour vient où l’on dira à Jérusalem:
« N’aie pas peur, ville de Sion,
ne te décourage pas!
¹⁷ Le Seigneur ton Dieu est avec toi:
il est fort et t’assure la victoire,
il rayonne de bonheur à cause de toi,
son amour te donne une vie nouvelle,
il pousse des cris joyeux à ton sujet,
¹⁸ comme en un jour de fête. »
« Je supprimerai le malheur, dit le Seigneur,
j’enlèverai la honte qui pèse sur vous.
¹⁹ Voici le moment où je vais punir
tous ceux qui vous ont opprimés.
Je soignerai vos blessés,
je ramènerai les exilés,
je changerai en gloire et renommée
le mépris que l’on vous témoignait partout.
²⁰ A ce moment-là je vous ramènerai
et vous rassemblerai.
Vous le verrez, je changerai votre sort;
je vous donnerai gloire et renommée
parmi tous les peuples de la terre. »
C’est le Seigneur qui a parlé.