1 Samuel 4.19
Segond 1910 + Codes Strongs

Mort d’Éli et de ses deux fils

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de Samuel ⁰⁸⁰⁵⁰ s’adressait à tout Israël ⁰³⁴⁷⁸. Israël ⁰³⁴⁷⁸ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) des Philistins ⁰⁶⁴³⁰, pour combattre ⁰⁴⁴²¹. Ils campèrent ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁹) près d’Eben-Ezer ⁰⁷², et les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ étaient campés ⁰²⁵⁸³ (⁸⁸⁰⁴) à Aphek ⁰⁶⁶³.
² Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ se rangèrent ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) en bataille ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) contre Israël ⁰³⁴⁷⁸, et le combat ⁰⁴⁴²¹ s’engagea ⁰⁵²⁰³ (⁸⁷⁹⁹). Israël ⁰³⁴⁷⁸ fut battu ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁵) par ⁰⁶⁴⁴⁰ les Philistins ⁰⁶⁴³⁰, qui tuèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) sur le champ ⁰⁷⁷⁰⁴ de bataille ⁰⁴⁶³⁴ environ quatre ⁰⁷⁰² mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶.
³ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ rentra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au camp ⁰⁴²⁶⁴, et les anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous a-t-il laissé battre ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ par ⁰⁶⁴⁴⁰ les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ? Allons chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Silo ⁰⁷⁸⁸⁷ l’arche ⁰⁷²⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; qu’elle vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁷¹³⁰ de nous, et qu’elle nous délivre  ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) de la main ⁰³⁷⁰⁹ de nos ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²).
⁴ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) à Silo ⁰⁷⁸⁸⁷, d’où l’on apporta ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’arche ⁰⁷²⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ qui siège ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) entre les chérubins ⁰³⁷⁴². Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ d’Eli ⁰⁵⁹⁴¹, Hophni ⁰²⁶⁵² et Phinées ⁰⁶³⁷², étaient là, avec l’arche ⁰⁷²⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ de Dieu ⁰⁴³⁰.
⁵ Lorsque l’arche ⁰⁷²⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴, tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ poussa ⁰⁷³²¹ (⁸⁶⁸⁶) de grands ⁰¹⁴¹⁹ cris ⁰⁸⁶⁴³ de joie, et la terre ⁰⁷⁷⁶ en fut ébranlée ⁰¹⁹⁴⁹ (⁸⁷³⁵).
⁶ Le retentissement ⁰⁶⁹⁶³ de ces cris ⁰⁸⁶⁴³ fut entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) des Philistins ⁰⁶⁴³⁰, et ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que signifient ces grands ⁰¹⁴¹⁹ cris ⁰⁸⁶⁴³ qui retentissent ⁰⁶⁹⁶³ dans le camp ⁰⁴²⁶⁴ des Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰ ? Et ils apprirent ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que l’arche ⁰⁷²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ était arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) au camp ⁰⁴²⁶⁴.
⁷ Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ eurent peur ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹), parce qu’ils crurent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) que Dieu ⁰⁴³⁰ était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴. Malheur ⁰¹⁸⁸ à nous ! dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-ils, car il n’en a pas été ainsi jusqu’à présent ^{0865 08032}.
⁸ Malheur ⁰¹⁸⁸ à nous ! Qui nous délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de la main ⁰³⁰²⁷ de ces dieux ⁰⁴³⁰ puissants ⁰¹¹⁷ ? Ce sont ces dieux ⁰⁴³⁰ qui ont frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ de toutes sortes de plaies ⁰⁴³⁴⁷ dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷.
⁹ Fortifiez ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁹⁰)-vous et soyez ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁸) des hommes ⁰⁵⁸², Philistins ⁰⁶⁴³⁰, de peur que vous ne soyez asservis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) aux Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰ comme ils vous ont été asservis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) ; soyez ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) des hommes ⁰⁵⁸² et combattez ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) !
¹⁰ Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ livrèrent bataille ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵), et Israël ⁰³⁴⁷⁸ fut battu ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁵). Chacun ⁰³⁷⁶ s’enfuit ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans sa tente ⁰¹⁶⁸. La défaite ⁰⁴³⁴⁷ fut très ⁰³⁹⁶⁶ grande ⁰¹⁴¹⁹, et il tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ trente ⁰⁷⁹⁷⁰ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes de pied ⁰⁷²⁷³.
¹¹ L’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ fut prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁸), et les deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ d’Eli ⁰⁵⁹⁴¹, Hophni ⁰²⁶⁵² et Phinées ⁰⁶³⁷², moururent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
¹² Un homme ⁰³⁷⁶ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ accourut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) du champ de bataille ⁰⁴⁶³⁴ et vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Silo ⁰⁷⁸⁸⁷ le même jour ⁰³¹¹⁷, les vêtements ⁰⁴⁰⁵⁵ déchirés ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰³) et la tête ⁰⁷²¹⁸ couverte de terre ⁰¹²⁷.
¹³ Lorsqu’il arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), Eli ⁰⁵⁹⁴¹ était dans l’attente ⁰⁶⁸²² (⁸⁷⁶⁴), assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur un siège ⁰³⁶⁷⁸ près du chemin ^{01870 03027} (⁸⁶⁷⁵) ⁰³¹⁹⁷, car son cœur ⁰³⁸²⁰ était inquiet ⁰²⁷³⁰ pour l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰. À son entrée  ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², cet homme ⁰³⁷⁶ donna la nouvelle ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷), et toute la ville ⁰⁵⁸⁹² poussa des cris ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) .
¹⁴ Eli ⁰⁵⁹⁴¹, entendant ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ces cris ^{06963 06818}, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que signifie ce tumulte ^{06963 01995} ? Et aussitôt ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶⁵) l’homme ⁰³⁷⁶ vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) apporter la nouvelle ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Eli ⁰⁵⁹⁴¹.
¹⁵ Or Eli ⁰⁵⁹⁴¹ était âgé ⁰¹¹²¹ de quatre-vingt-dix ⁰⁸⁶⁷³-huit ⁰⁸⁰⁸³ ans ⁰⁸¹⁴¹, il avait les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ fixes ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) et ne pouvait ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) Plus voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁶ L’homme ⁰³⁷⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Eli ⁰⁵⁹⁴¹ : J’arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) du champ de bataille ⁰⁴⁶³⁴, et c’est du champ de bataille ⁰⁴⁶³⁴ que je me suis enfui ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷. Eli dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que s’est-il passé ⁰¹⁶⁹⁷, mon fils ⁰¹¹²¹ ?
¹⁷ Celui qui apportait la nouvelle ⁰¹³¹⁹ (⁸⁷⁶⁴) dit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) en réponse ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Israël ⁰³⁴⁷⁸ a fui ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les Philistins ⁰⁶⁴³⁰, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a éprouvé une grande ⁰¹⁴¹⁹ défaite ⁰⁴⁰⁴⁶ ; et même tes deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ , Hophni ⁰²⁶⁵² et Phinées ⁰⁶³⁷², sont morts ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), Et l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ a été prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁸).
¹⁸ À peine eut-il fait mention ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁷) de l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, qu’Eli tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) de son siège ⁰³⁶⁷⁸ à la renverse ⁰³²², à côté ^{01157 03027} de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ ; il se rompit ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) la nuque ⁰⁴⁶⁶⁵ et mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), car c’était un homme ⁰³⁷⁶ vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) et pesant ⁰³⁵¹³ (⁸⁸⁰⁴). Il avait été juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) en Israël ⁰³⁴⁷⁸ pendant quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹.
¹⁹ Sa belle-fille ⁰³⁶¹⁸, femme ⁰⁸⁰² de Phinées ⁰⁶³⁷², était enceinte ⁰²⁰³⁰ et sur le point d’accoucher ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰). Lorsqu’elle entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) la nouvelle ^{08052 0413} de la prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁶) de l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, de la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) de son beau-père ⁰²⁵²⁴ et de celle de son mari ⁰³⁷⁶, elle se courba ⁰³⁷⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) et accoucha ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹), car les douleurs ⁰⁶⁷³⁵ la surprirent  ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁸).
²⁰ Comme elle allait ⁰⁶²⁵⁶ mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰), les femmes qui étaient auprès ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷) d’elle lui dirent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) : Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) point, car tu as enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) un fils ⁰¹¹²¹ ! Mais elle ne répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) pas et n’y fit pas attention ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³⁸²⁰.
²¹ Elle appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) l’enfant ⁰⁵²⁸⁸ I-Kabod ⁰³⁵⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : La gloire ⁰³⁵¹⁹ est bannie ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! C’était à cause ⁰⁴¹³ de la prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁶) de l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰, et à cause de son beau-père ⁰²⁵²⁴ et de son mari ⁰³⁷⁶.
²² Elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : La gloire ⁰³⁵¹⁹ est bannie ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, car l’arche ⁰⁷²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ est prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁸) !