Esaïe 10.21
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Malheur ⁰¹⁹⁴⁵ à ceux qui prononcent ⁰²⁷¹⁰ (⁸⁸⁰²) des ordonnances ⁰²⁷¹¹ iniques ⁰²⁰⁵, Et à ceux qui transcrivent ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁶⁴) des arrêts ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁶⁵) injustes ⁰⁵⁹⁹⁹,
² Pour refuser ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁷) justice ⁰¹⁷⁷⁹ aux pauvres ⁰¹⁸⁰⁰, Et ravir ⁰¹⁴⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) leur droit ⁰⁴⁹⁴¹ aux malheureux  ⁰⁶⁰⁴¹ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Pour faire des veuves ⁰⁴⁹⁰ leur proie ⁰⁷⁹⁹⁸, Et des orphelins ⁰³⁴⁹⁰ leur butin ⁰⁹⁶² (⁸⁷⁹⁹) !
³ Que ferez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-vous au jour ⁰³¹¹⁷ du châtiment ⁰⁶⁴⁸⁶, Et de la ruine ⁰⁷⁷²² qui du lointain ⁰⁴⁸⁰¹ fondra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur vous ? Vers qui fuirez ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)-vous, pour avoir du secours ⁰⁵⁸³³, Et où laisserez ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹)-vous votre gloire ⁰³⁵¹⁹ ?
⁴ Les uns seront ⁰¹¹¹⁵ courbés ⁰³⁷⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) parmi les captifs ⁰⁶¹⁶, Les autres tomberont ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) parmi les morts ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰³). Malgré tout cela, Sa colère ⁰⁶³⁹ ne s’apaise ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) point, Et sa main ⁰³⁰²⁷ est encore étendue ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰³).

Jugement de l’Assyrie

⁵ Malheur ⁰¹⁹⁴⁵ à l’Assyrien ⁰⁸⁰⁴, verge ⁰⁷⁶²⁶ de ma colère ⁰⁶³⁹ ! La verge ⁰⁴²⁹⁴ dans sa main ⁰³⁰²⁷, c’est l’instrument de ma fureur ⁰²¹⁹⁵.
⁶ Je l’ai lâché ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) contre une nation ⁰¹⁴⁷¹ impie ⁰²⁶¹¹, Je l’ai fait marcher contre le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de mon courroux ⁰⁵⁶⁷⁸ , Pour qu’il se livre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) au pillage ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷⁹⁹⁸ et fasse ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁰) du butin ⁰⁹⁵⁷, Pour qu’il le foule ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) aux pieds ⁰⁴⁸²³ comme la boue ⁰²⁵⁶³ des rues ⁰²³⁵¹.
⁷ Mais il n’en juge ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁷⁶²) pas ainsi, Et ce n’est pas là la pensée ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁹⁹) de son cœur ⁰³⁸²⁴ ; Il ne songe ⁰³⁸²⁴ qu’à détruire ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷), Qu’à exterminer ⁰³⁷⁷² (⁸⁶⁸⁷) les nations ⁰¹⁴⁷¹ en foule ⁰⁴⁵⁹².
⁸ Car il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mes princes ⁰⁸²⁶⁹ ne sont-ils pas autant ⁰³¹⁶² de rois ⁰⁴⁴²⁸ ?
⁹ N’en a-t-il pas été de Calno ⁰³⁶⁴¹ comme de Carkemisch ⁰³⁷⁵¹ ? N’en a-t-il pas été de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ comme d’Arpad ⁰⁷⁷⁴ ? N’en a-t-il pas été de Samarie  ⁰⁸¹¹¹ comme de Damas ⁰¹⁸³⁴ ?
¹⁰ De même que ma main ⁰³⁰²⁷ a atteint ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) les royaumes ⁰⁴⁴⁶⁷ des idoles ⁰⁴⁵⁷, Où il y avait plus d’images ⁰⁶⁴⁵⁶ qu’à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et à Samarie ⁰⁸¹¹¹,
¹¹ Ce que j’ai fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Samarie ⁰⁸¹¹¹ et à ses idoles ⁰⁴⁵⁷, Ne le ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-je pas à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et à ses images ⁰⁶⁰⁹¹ ?
¹² Mais, quand le Seigneur ⁰¹³⁶ aura accompli ⁰¹²¹⁴ (⁸⁷⁶²) toute son œuvre ⁰⁴⁶³⁹ Sur la montagne ⁰²⁰²² de Sion ⁰⁶⁷²⁶ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Je punirai ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ pour le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de son cœur ⁰³⁸²⁴ orgueilleux ⁰¹⁴³³, Et pour l’arrogance ⁰⁸⁵⁹⁷ de ses regards ⁰⁵⁸⁶⁹ hautains ⁰⁷³¹².
¹³ Car il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : C’est par la force ⁰³⁵⁸¹ de ma main ⁰³⁰²⁷ que j’ai agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), C’est par ma sagesse ⁰²⁴⁵¹ , car je suis intelligent ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁸) ; J’ai reculé ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) les limites ⁰¹³⁶⁷ des peuples ⁰⁵⁹⁷¹, et pillé ⁰⁸¹⁵⁴ (⁸⁷⁸²) leurs trésors ⁰⁶²⁵⁹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁶²⁶⁴, Et, comme un héros ^{047 03524}, j’ai renversé ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) ceux qui siégeaient sur des trônes ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) ;
¹⁴ J’ai mis ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷ sur les richesses ⁰²⁴²⁸ des peuples ⁰⁵⁹⁷¹, comme sur un nid ⁰⁷⁰⁶⁴, Et, comme on ramasse ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁰) des œufs ⁰¹⁰⁰⁰ abandonnés ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰³), J’ai ramassé ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) toute la terre ⁰⁷⁷⁶ : Nul n’a remué ⁰⁵⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰²) l’aile ⁰³⁶⁷¹, Ni ouvert ⁰⁶⁴⁷⁵ (⁸⁸⁰²) le bec ⁰⁶³¹⁰, ni poussé un cri ⁰⁶⁸⁵⁰ (⁸⁷⁷²). -
¹⁵ La hache ⁰¹⁶³¹ se glorifie ⁰⁶²⁸⁶ (⁸⁶⁹¹)-t-elle envers celui qui s’en sert ⁰²⁶⁷² (⁸⁸⁰²) ? Ou la scie ⁰⁴⁸⁸³ est-elle arrogante  ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁹¹) envers celui qui la manie ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁸) ? Comme si la verge ⁰⁷⁶²⁶ faisait mouvoir ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁷) celui qui la lève ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁸) , Comme si le bâton ⁰⁴²⁹⁴ soulevait ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁷) celui qui n’est pas du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ !
¹⁶ C’est pourquoi le Seigneur ⁰¹¹³, le Seigneur ⁰¹³⁶ (⁸⁶⁷⁶) ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, enverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) Le dépérissement ⁰⁷³³² parmi ses robustes ⁰⁴⁹²⁴ guerriers ; Et, Sous sa magnificence ⁰³⁵¹⁹, éclatera ⁰³³⁴⁴ (⁸⁷⁹⁹) un embrasement ⁰³³⁵⁰, Comme l’embrasement d’un feu ⁰⁷⁸⁴ .
¹⁷ La lumière ⁰²¹⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ deviendra un feu ⁰⁷⁸⁴, Et son Saint ⁰⁶⁹¹⁸ une flamme ⁰³⁸⁵², Qui consumera ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) et dévorera ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ses épines ⁰⁷⁸⁹⁸ et ses ronces ⁰⁸⁰⁶⁸, En un seul ⁰²⁵⁹ jour ⁰³¹¹⁷ ;
¹⁸ Qui consumera ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²), corps ⁰¹³²⁰ et âme ⁰⁵³¹⁵, La magnificence ⁰³⁵¹⁹ de sa forêt ⁰³²⁹³ et de ses campagnes ⁰³⁷⁵⁹ . Il en sera comme d’un malade ⁰⁵²⁶³ (⁸⁸⁰²), qui tombe en défaillance ⁰⁴⁵⁴⁹ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁹ Le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ de sa forêt ⁰³²⁹³ pourra être compté ⁰⁴⁵⁵⁷, Et un enfant ⁰⁵²⁸⁸ en écrirait ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) le nombre.
²⁰ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, Le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et les réchappés ⁰⁶⁴¹³ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Jacob ⁰³²⁹⁰, Cesseront  ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) de s’appuyer ⁰⁸¹⁷² (⁸⁷³⁶) sur celui qui les frappait ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) ; Ils s’appuieront ⁰⁸¹⁷² (⁸⁷³⁸) avec confiance ⁰⁵⁷¹ sur l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²¹ Le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ reviendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ de Jacob ⁰³²⁹⁰, Au Dieu ⁰⁴¹⁰ puissant ⁰¹³⁶⁸.
²² Quand ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, ô Israël ⁰³⁴⁷⁸, serait comme le sable ⁰²³⁴⁴ de la mer ⁰³²²⁰, Un reste ⁰⁷⁶⁰⁵ seulement reviendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; La destruction ⁰³⁶³¹ est résolue ⁰²⁷⁸² (⁸⁸⁰³), elle fera déborder ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) la justice ⁰⁶⁶⁶⁶.
²³ Et cette destruction ⁰³⁶¹⁷ qui a été résolue ⁰²⁷⁸² (⁸⁷³⁷), Le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ des armées ⁰⁶⁶³⁵, l’accomplira  ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) dans ⁰⁷¹³⁰ tout le pays ⁰⁷⁷⁶.
²⁴ Cependant, ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ des armées ⁰⁶⁶³⁵ : Ô mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, qui habites  ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en Sion ⁰⁶⁷²⁶, ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas l’Assyrien ⁰⁸⁰⁴ ! Il te frappe ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de la verge ⁰⁷⁶²⁶, Et il lève ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) son bâton ⁰⁴²⁹⁴ sur toi, comme faisaient ⁰¹⁸⁷⁰ les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁵ Mais, encore ⁰⁴²¹³ un peu de temps ⁰⁴⁵⁹², Et le châtiment ⁰²¹⁹⁵ cessera ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁸⁰⁴), Puis ma colère ⁰⁶³⁹ se tournera contre lui pour l’anéantir ⁰⁸³⁹⁹.
²⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ agitera ⁰⁵⁷⁸² (⁸⁷⁹⁰) le fouet ⁰⁷⁷⁵² contre lui, Comme il frappa ⁰⁴³⁴⁷ Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ au rocher ⁰⁶⁶⁹⁷ d’Oreb ⁰⁶¹⁵⁹ ; Et, de même qu’il leva son bâton ⁰⁴²⁹⁴ sur la mer ⁰³²²⁰, Il le lèvera ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) encore, comme ⁰¹⁸⁷⁰ en Égypte  ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁷ En ce jour ⁰³¹¹⁷, son fardeau ⁰⁵⁴⁴⁸ sera ôté ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) de dessus ton épaule ⁰⁷⁹²⁶, Et son joug ⁰⁵⁹²³ de dessus ton cou  ⁰⁶⁶⁷⁷ ; Et la graisse ^{08081 06440} fera éclater ⁰²²⁵⁴ (⁸⁷⁹⁵) le joug ⁰⁵⁹²³.
²⁸ Il marche ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur Ajjath ⁰⁵⁸⁵⁷, traverse ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) Migron ⁰⁴⁰⁵¹, Laisse ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) ses bagages ⁰³⁶²⁷ à Micmasch ⁰⁴³⁶³.
²⁹ Ils passent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le défilé ⁰⁴⁵⁶⁹, Ils couchent ⁰⁴⁴¹¹ à Guéba ⁰¹³⁸⁷ ; Rama ⁰⁷⁴¹⁴ tremble ⁰²⁷²⁹ (⁸⁸⁰⁴), Guibea ⁰¹³⁹⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ prend la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
³⁰ Fais éclater ⁰⁶⁶⁷⁰ (⁸⁷⁶¹) ta voix ⁰⁶⁹⁶³, fille ⁰¹³²³ de Gallim ^{01530 01554} ! Prends garde ⁰⁷¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁵) , Laïs ⁰³⁹¹⁹ ! malheur ⁰⁶⁰⁴¹ à toi, Anathoth ⁰⁶⁰⁶⁸ !
³¹ Madména ⁰⁴⁰⁸⁸ se disperse ⁰⁵⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴), Les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Guébim ⁰¹³⁷⁴ sont en fuite ⁰⁵⁷⁵⁶ (⁸⁶⁸⁹).
³² Encore un jour ⁰³¹¹⁷ de halte ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) à Nob ⁰⁵⁰¹¹, Et il menace ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁷⁸⁷) de sa main ⁰³⁰²⁷ la montagne  ⁰²⁰²² de la fille ⁰¹³²³ (⁸⁶⁷⁵) ⁰¹⁰⁰⁴ de Sion ⁰⁶⁷²⁶, La colline ⁰¹³⁸⁹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
³³ Voici, le Seigneur ⁰¹¹³, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, Brise ⁰⁵⁵⁸⁶ (⁸⁷⁶⁴) les rameaux ⁰⁶²⁸⁸ avec violence ⁰⁴⁶³⁷ : Les plus grands ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²) ⁰⁶⁹⁶⁷ sont coupés ⁰¹⁴³⁸ (⁸⁸⁰³), Les plus élevés ⁰¹³⁶⁴ sont abattus ⁰⁸²¹³ (⁸⁷⁹⁹).
³⁴ Il renverse ⁰⁵³⁶² (⁸⁷⁶⁵) avec le fer ⁰¹²⁷⁰ les taillis ⁰⁵⁴⁴² de la forêt ⁰³²⁹³, Et le Liban ⁰³⁸⁴⁴ tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sous le Puissant ⁰¹¹⁷.