Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 10:17

Esaïe 10:17 - La lumière d’Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour ;

Esaïe 10.17 - Le Seigneur, lumière d’Israël,
deviendra un feu.
Les flammes du Dieu saint
allumeront les buissons d’épines
et les brûleront en un seul jour.

Esaïe 10. 17 - La lumière d’Israël deviendra un feu, Et son Saint une flamme, Qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, En un seul jour,

Esaïe 10: 17 - La lumière d’Israël deviendra un feu et son Saint sera une flamme qui brûlera et dévastera ses buissons épineux et ses ronces en un seul jour,

Esaïe 10:17 - Car la lumière d’Israël deviendra comme un feu,
et le Saint d’Israël comme une flamme
qui brûlera et qui consumera les épines, les ronces.
en un seul jour.

Esaïe 10. 17 - Le Seigneur, lumière d’Israël,
deviendra un feu;
l’unique vrai Dieu
deviendra la flamme
qui allumera épines et ronces,
et les consumera en un jour,

Esaïe 10,17 - La lumière d’Israël sera un feu et son Saint une flamme qui embrasera et dévorera ses épines et ses ronces en un seul jour.

Esaïe 10, 17 - Et la lumière d’Israël sera un feu, et son Saint, une flamme ; et il brûlera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour ;

Esaïe 10:17 - Car la lumière d’Israël sera un feu, et son Saint sera une flamme, qui embrasera et consumera ses épines et ses ronces tout en un jour.

Esaïe 10:17 - Car la lumière d’Israël deviendra comme un feu, et le Saint d’Israël sera comme une flamme qui brûlera et qui dévorera en un seul jour les épines et les ronces.

Esaïe 10.17 - Et la lumière d’Israël deviendra un feu, et son Saint une flamme, qui brûlera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour ;

Esaïe 10:17 - La lumière d’Israël sera le feu, et le Saint d’Israël sera la flamme ; en un même jour les épines et les ronces d’Assur seront embrasées et dévorées.

Esaïe 10 v 17 - La lumière d’Israël sera un feu, et son Saint, une flamme, qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour.

Esaïe 10:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !