Marc 11.6
Vigouroux

Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem

¹ Comme ils approchaient de Jérusalem et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoya deux de ses disciples,
[11.1 Voir Matthieu, 21, 1 ; Luc, 19, 29. — Béthanie. Voir Matthieu, 21, 17. — Près du mont des Oliviers. Voir Matthieu, note 21.1.]
² et il leur dit : Allez au village qui est devant vous, et aussitôt que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel nul homme ne s’est encore assis ; déliez-le, et amenez-le.
³ Et si quelqu’un vous dit : Que faites-vous ? répondez : Le Seigneur en a besoin ; et aussitôt on le laissera amener ici.
⁴ Etant donc allés, ils trouvèrent l’ânon attaché dehors, devant une porte, entre deux chemins, et ils le délièrent.
⁵ Quelques uns de ceux qui étaient là leur disaient : Que faites-vous ? Pourquoi déliez-vous cet ânon ?
⁶ Ils leur répondirent comme Jésus le leur avait ordonné ; et ils le leur laissèrent emmener.
⁷ Ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils mirent leurs vêtements, et il s’assit dessus.
[11.7 Voir Jean, 12, 14.]
⁸ Beaucoup étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d’autres coupaient des branches d’arbres, et les jetaient sur le chemin.
⁹ Et ceux qui marchaient devant, et ceux qui suivaient criaient, en disant : Hosanna !
[11.9 Voir Psaumes, 117, 26 ; Matthieu, 21, 9 ; Luc, 19, 38. — Hosanna. Voir Matthieu, note 21.9.]
¹⁰ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Béni soit le règne de notre père David, qui arrive ! Hosanna au plus haut des cieux !
¹¹ Jésus entra à Jérusalem dans le temple ; et, après avoir regardé toutes choses, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec les douze.
[11.11 Voir Matthieu, 21, 10. — Il entra à Jérusalem par la porte Dorée, à l’est.]

Jésus dans le temple

¹² Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.
¹³ Et voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose ; et, s’en étant approché, il n’y trouva que des feuilles, car ce n’était pas le temps des figues.
[11.13 Voir Matthieu, 21, 19.]
¹⁴ Prenant la parole, il lui dit : Que jamais personne ne mange de toi aucun fruit. Et ses disciples l’entendirent.
¹⁵ Ils vinrent ensuite à Jérusalem, et Jésus, étant entré dans le temple, se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient des colombes.
¹⁶ Et il ne permettait pas que personne transportât aucun objet à travers le temple.
[11.16 Il ne souffrait pas que personne transportât d’objet par le temple. « L’enceinte du temple était traversée par les piétons qui voulaient descendre dans la vallée de Josaphat. Il en est encore de même aujourd’hui ; mais, au lieu de sortir par la porte Dorée qui est toujours fermée, on sort par une porte latérale auprès de la grande piscine. [Jésus-Christ regarde] comme un manquement de respect, non seulement de vendre les colombes des sacrifices, mais d’y tenir de petits comptoirs de change de monnaie, et de porter des paquets à travers le parvis extérieur. Â» (J.-H. MICHON.)]
¹⁷ Et il enseignait, en leur disant : N’est-il pas écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
[11.17 Voir Isaïe, 56, 7 ; Jérémie, 7, 11. — Ma maison, etc. Voir Matthieu, 5, 19 et 21, 13.]
¹⁸ Ayant entendu cela, les princes des prêtres et les scribes cherchaient un moyen de le faire mourir ; car ils le craignaient, parce que toute la foule était dans l’admiration au sujet de sa doctrine.
¹⁹ Quand le soir fut venu, il sortit de la ville.
²⁰ Le matin, en passant, ils virent le figuier, desséché jusqu’à la racine.
²¹ Et Pierre, se ressouvenant, lui dit : Maître, voici que le figuier que vous avez maudit s’est desséché.
[11.21 Le figuier a séché. Voir Matthieu, 21, 19.]
²² Jésus, prenant la parole, leur dit : Ayez foi en Dieu.
[11.22 Voir Matthieu, 21, 21.]
²³ En vérité, je vous le dis, quiconque dira à cette montagne : Ote-toi de là, et jette-toi dans la mer, s’il n’hésite pas dans son cœur, mais s’il croit que tout ce qu’il aura dit arrivera, il le verra arriver.
²⁴ C’est pourquoi je vous dis : Quoi que ce soit que vous demandiez en priant, croyez que vous le recevrez, et cela vous arrivera.
[11.24 Voir Matthieu, 7, 7 ; 21, 22.]
²⁵ Et lorsque vous vous tiendrez debout pour prier, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos péchés.
[11.25 Voir Matthieu, 6, 14 ; 18, 35 ; Luc, 11, 9.]
²⁶ Car si vous ne pardonnez pas vous-mêmes, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos péchés. (verset oublié)
²⁷ Ils vinrent de nouveau à Jérusalem. Et comme Jésus se promenait dans le temple, les princes des prêtres, les scribes et les anciens vinrent à lui,
[11.27 Dans le temple ; c’est-à-dire dans le parvis du temple. Comparer à Jean, 10, 23.]
²⁸ et lui dirent : Par quelle autorité faites-vous ces choses ? et qui vous a donné le pouvoir de les faire ?
[11.28 Voir Luc, 20, 2.]
²⁹ Jésus leur répondit : Je vous adresserai, moi aussi, une question ; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
³⁰ Le baptême de Jean était-il du ciel ou des hommes ? Répondez-moi.
³¹ Mais ils raisonnaient en eux-mêmes, disant : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?
³² Si nous disons : Des hommes, nous avons à craindre le peuple ; car tous regardaient Jean comme un vrai prophète.
³³ Ils répondirent donc à Jésus : Nous ne savons. Et Jésus leur répliqua : Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité Je fais ces choses.