Psaumes 49.11
Parole Vivante

Futilité des richesses

¹ Au chef de chœur. Un psaume des fils de Koré.

² Ô vous, tous les peuples, écoutez ceci !
Habitants du monde, ouvrez vos oreilles,

³ Vous, les gens illustres et les gens obscurs,
Vous, les hommes riches comme vous les pauvres !

⁴ Ma bouche dira des paroles sages,
La raison m’inspire les pensées du cœur.

⁵ Je prête l’oreille à quelque proverbe.
Au son de la harpe, je dis mes pensées.

⁶ Pourquoi donc craindrais-je
Ce qui adviendra aux jours du malheur,
Quand l’iniquité de mes ennemis m’environnera ?

⁷ Ils ont foi dans leur fortune
Et ils tirent vanité de leurs immenses richesses.

⁸ Et cependant, aucun d’eux ne peut racheter son frère.
Aucun ne saurait payer à Dieu sa propre rançon.

⁹ Trop coûteux est le rachat de leur âme, de leur vie.
Ils n’y parviendraient jamais même dans l’éternité.

¹⁰ Ils ne vivront pas toujours :
Ils ne pourront éviter de descendre dans la tombe.

¹¹ On voit que les sages, l’imbécile et l’insensé,
Périssent également, laissant à d’autres leurs biens.

¹² Cependant, ils s’imaginent
Que leurs maisons vont durer jusque dans l’éternité.
Ils pensent que leurs demeures
Seront à l’abri du temps pendant des générations,
Qu’ils peuvent donner leur nom à leurs terres pour toujours.

¹³ L’homme le plus opulent ne demeure pas longtemps :
Il est semblable au bétail que l’on réduit au silence.

¹⁴ Telle est leur voie, leur folie
Et le sort final de ceux qui approuvent leurs discours.

¹⁵ Vers le séjour des ténèbres,
Ils s’avancent tous ensemble
Comme un troupeau de moutons
Que la mort mènerait paître.
Quand se lèvera l’aurore,
Seuls les justes prévaudront sur eux et triompheront.
Alors que, dans leur demeure, dans le séjour de la mort,
Leur beauté s’évanouira,

¹⁶ Dieu rachètera mon âme,
Il arrachera ma vie des mains du séjour des morts,
Sous sa garde il me prendra.

¹⁷ Ne sois donc pas alarmé quand un homme s’enrichit
Et lorsque tu vois s’accroître la gloire de sa maison.

¹⁸ Car, lorsqu’un jour il mourra, il ne pourra emporter
Aucun trésor amassé : ses biens ne le suivront pas.

¹⁹ Il a beau se dire heureux pendant sa vie d’ici-bas
Et s’attirer des louanges d’avoir trouvé le bien-être,

²⁰ Il rejoindra ses ancêtres qui, jamais,
Ne reverront plus la lumière du jour.

²¹ L’homme qui est en honneur, s’il n’a pas d’intelligence,
Est semblable aux animaux que l’on réduit au silence.