Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 49:13

Psaumes 49:13 - (49.14) Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. — Pause.

Psaumes 49.13 - Au milieu de leur richesse,
les humains ne comprennent pas
qu’ils mourront un jour comme les animaux.

Psaumes 49. 13 - Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.

Psaumes 49: 13 - Mais l’homme qui est honoré ne dure pas : il ressemble aux bêtes qu’on extermine.

Psaumes 49:13 - L’homme le plus honoré ne vit pas longtemps :
car, semblable aux animaux, il devra périr.

Psaumes 49. 13 - Pourtant, au milieu de son luxe,
l’homme ne comprend pas qu’il va vers sa fin,
comme un simple animal.

Psaumes 49,13 - Mais l’homme dans sa splendeur ne subsistera pas, Il est semblable aux bêtes qui périssent.

Psaumes 49, 13 - Ce chemin qu’ils tiennent est leur folie ; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

Psaumes 49:13 - Ce chemin qu’ils tiennent, leur tourne à folie, [et néanmoins] leurs successeurs prennent plaisir à leurs enseignements ; Sélah.

Psaumes 49:13 - L’homme le plus opulent ne demeure pas longtemps :
Il est semblable au bétail que l’on réduit au silence.

Psaumes 49.13 - Mais l’homme ne peut demeurer dans son éclat ; il est rendu semblable aux bêtes qui périssent.

Psaumes 49:13 - Et l’homme, tandis qu’il était élevé en honneur, ne l’a point compris. Il a été comparé aux animaux sans raison, et il leur est devenu semblable.

Psaumes 49 v 13 - Mais, même dans sa splendeur, l’homme ne dure pas ; il est semblable aux biches qui périssent.

Psaumes 49:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !