Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 49:10

Psaumes 49. 10 - Car toutes les bêtes qui sont dans les bois m’appartiennent ; aussi bien que celles qui sont répandues sur les montagnes, et les bœufs.

Psaumes 49:10 - car toutes les bêtes des forêts sont à moi, ainsi que les animaux des (qui paissent sur les) montagnes, et les bœufs.

Psaumes 49:10 - à ne pas voir la fosse ; car il la verra.

Psaumes 49:10 - For he sees that even the wise die;
the fool and the stupid alike must perish
and leave their wealth to others.

Psaumes 49. 10 - For all can see that the wise die,
that the foolish and the senseless also perish,
leaving their wealth to others.

Psaumes 49.10 - For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Psaumes 49.10 - Pues verá que aun los sabios mueren; Que perecen del mismo modo que el insensato y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.

Psaumes 49.10 - quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves

Psaumes 49.10 - ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες.

Psaumes 49.10 - Doch, er wird sie sehen! Die Weisen müssen sterben, die Toren und Narren kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.