Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 49:14

Psaumes 49:14 - (49.15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture ; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

Psaumes 49.14 - Voici le chemin de ceux qui mettent leur confiance en eux-mêmes,
voici ce qui attend les gens qui aiment s’écouter parler :

Psaumes 49. 14 - Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.

Psaumes 49: 14 - Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. –   Pause.

Psaumes 49:14 - Tel est l’avenir de ceux qui leur font confiance,
qui approuvent leurs discours.
Pause

Psaumes 49. 14 - Mais voici le sort de ces gens pleins d’assurance;
voici quel est l’avenir de ceux qui aiment tant s’entendre parler: Pause

Psaumes 49,14 - Tel est le sort de ceux qui vivent dans une folle sécurité Et de ceux qui, suivant leur exemple, Prennent plaisir à leurs paroles. (Jeu d’instruments).

Psaumes 49, 14 - Ils gisent dans le shéol comme des brebis : la mort se repaît d’eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux ; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu’ils aient plus de demeure.

Psaumes 49:14 - Ils seront mis au sépulcre comme des brebis ; la mort se repaîtra d’eux, et les hommes droits auront domination sur eux au matin, et leur force sera le sépulcre pour les y faire consumer, chacun d’eux étant transporté hors de son domicile.

Psaumes 49:14 - Telle est leur voie, leur folie
Et le sort final de ceux qui approuvent leurs discours.

Psaumes 49.14 - Telle est la voie sur laquelle ils se fient ; et leurs successeurs se plaisent à leurs discours.

Psaumes 49:14 - La voie où ils marchent est pour eux une occasion de scandale, et pourtant ils ne cessent de s’en vanter et de s’y complaire.

Psaumes 49 v 14 - Tel est leur sort, à ces hommes si confiants, et à ceux qui les suivent en approuvant leurs discours. — Séla.

Psaumes 49:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !