Galates 4.20
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Or ¹¹⁶¹, aussi longtemps que ^{1909 3745 5550} l’héritier ²⁸¹⁸ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) enfant ³⁵¹⁶, je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) qu’il ne diffère ¹³⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) en rien ³⁷⁶² d’un esclave ¹⁴⁰¹, quoiqu’il soit ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) le maître ²⁹⁶² de tout ³⁹⁵⁶ ;
² mais ²³⁵ il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) sous ⁵²⁵⁹ des tuteurs ²⁰¹² et ²⁵³² des administrateurs ³⁶²³ jusqu’au ⁸⁹¹ temps marqué ⁴²⁸⁷ par le père ³⁹⁶².
³ Nous ²²⁴⁹ aussi ²⁵³², de la même manière ³⁷⁷⁹, lorsque ³⁷⁵³ nous étions ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) enfants ³⁵¹⁶, nous étions ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) sous ⁵²⁵⁹ l’esclavage ¹⁴⁰² (⁵⁷⁷²) des rudiments ⁴⁷⁴⁷ du monde ²⁸⁸⁹ ;
⁴ mais ¹¹⁶¹, lorsque ³⁷⁵³ les temps ⁵⁵⁵⁰ ont été accomplis ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) ⁴¹³⁸, Dieu ²³¹⁶ a envoyé ¹⁸²¹ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷, né ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) d ¹⁵³⁷’une femme ¹¹³⁵, né ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) sous ⁵²⁵⁹ la loi ³⁵⁵¹,
⁵ afin ²⁴⁴³ qu’il rachetât ¹⁸⁰⁵ (⁵⁶⁶¹) ceux qui étaient sous ⁵²⁵⁹ la loi ³⁵⁵¹, afin que ²⁴⁴³ nous reçussions ⁶¹⁸ (⁵⁶³²) l’adoption ⁵²⁰⁶.
⁶ Et ¹¹⁶¹ parce que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) fils ⁵²⁰⁷, Dieu ²³¹⁶ a envoyé ¹⁸²¹ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ nos ⁵²¹⁶ cœurs ²⁵⁸⁸ l’Esprit ⁴¹⁵¹ de son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷, lequel crie ²⁸⁹⁶ (⁵⁷²³) : Abba ⁵ ! Père ³⁹⁶² !
⁷ Ainsi ⁵⁶²⁰ tu n’es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) plus ^{2089 3765} esclave ¹⁴⁰¹, mais ²³⁵ fils ⁵²⁰⁷ ; et ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ tu es fils ⁵²⁰⁷, tu es aussi ²⁵³² héritier ²⁸¹⁸ par ¹²²³ la grâce de Dieu ²³¹⁶.

L’inquiétude de Paul pour les Galates

^{8 235} Autrefois ^{5119 3303}, ne connaissant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) pas ³⁷⁵⁶ Dieu ²³¹⁶, vous serviez ¹³⁹⁸ (⁵⁶⁵⁶) des dieux ²³¹⁶ qui ne le sont ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) pas ³³⁶¹ de leur nature ⁵⁴⁴⁹ ;
⁹ mais ¹¹⁶¹ à présent ³⁵⁶⁸ que vous avez connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³¹) Dieu ²³¹⁶, ou ¹¹⁶¹ plutôt ³¹²³ que vous avez été connus ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁸⁵) de ⁵²⁵⁹ Dieu ²³¹⁶, comment ⁴⁴⁵⁹ retournez-vous ¹⁹⁹⁴ (⁵⁷¹⁹) ³⁸²⁵ à ¹⁹⁰⁹ ces faibles ⁷⁷² et ²⁵³² pauvres ⁴⁴³⁴ rudiments ⁴⁷⁴⁷, auxquels ³⁷³⁹ de nouveau ³⁸²⁵ vous voulez ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) vous asservir ¹³⁹⁸ (⁵⁷²¹) encore ⁵⁰⁹ ?
¹⁰ Vous observez ³⁹⁰⁶ (⁵⁷³¹) les jours ²²⁵⁰, ²⁵³² les mois ³³⁷⁶, ²⁵³² les temps ²⁵⁴⁰ et ²⁵³² les années ¹⁷⁶³ !
¹¹ Je crains ⁵³⁹⁹ (⁵⁷³⁶) d’avoir ^{3381 4458} inutilement ¹⁵⁰⁰ travaillé ²⁸⁷² (⁵⁷⁵⁸) pour ¹⁵¹⁹ vous ^{5209 5209}.
¹² Soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) comme ⁵⁶¹³ moi ¹⁴⁷³, car ³⁷⁵⁴ moi aussi ²⁵⁰⁴ je suis comme ⁵⁶¹³ vous ⁵²¹⁰. Frères ⁸⁰, je vous ⁵²¹⁶ en supplie ¹¹⁸⁹ (⁵⁷³⁶). (⁴.¹³) Vous ne m ³¹⁶⁵’avez fait aucun ³⁷⁶² tort ⁹¹ (⁵⁶⁵⁶).
^{13 1161} Vous savez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ ce fut à cause ¹²²³ d’une infirmité ⁷⁶⁹ de la chair ⁴⁵⁶¹ que je vous ⁵²¹³ ai pour la première fois ⁴³⁸⁶ annoncé ²⁰⁹⁷ (⁵⁶⁶⁸) l’Évangile.
¹⁴ Et ²⁵³² mis à l’épreuve ^{3986 3450} par ¹⁷²² ma ³⁴⁵⁰ chair ⁴⁵⁶¹, vous n’avez témoigné ni ³⁷⁵⁶ mépris ¹⁸⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶) ni ³⁷⁶¹ dégoût ¹⁶⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) ; vous m ³¹⁶⁵’avez, au contraire ²³⁵, reçu ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶²) comme ⁵⁶¹³ un ange ³² de Dieu ²³¹⁶, comme ⁵⁶¹³ Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹⁵ Où ⁵¹⁰¹ donc ³⁷⁶⁷ est ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) l’expression de votre ⁵²¹⁶ bonheur ³¹⁰⁸ ? Car ¹⁰⁶³ je vous ⁵²¹³ atteste ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴, si ¹⁴⁸⁷ cela eût été possible ¹⁴¹⁵, vous vous seriez arraché ¹⁸⁴⁶ (⁵⁶⁶⁰) les ⁵²¹⁶ yeux ³⁷⁸⁸ pour me ³⁴²⁷ les ³⁰² donner ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶).
¹⁶ Suis-je devenu ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷⁵⁴) ⁵⁶²⁰ votre ⁵²¹⁶ ennemi ²¹⁹⁰ en vous ⁵²¹³ disant la vérité ²²⁶ (⁵⁷²³) ?
¹⁷ Le zèle qu’ils ont ²²⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) pour vous ⁵²⁰⁹ n’est pas ³⁷⁵⁶ pur ²⁵⁷³, mais ²³⁵ ils veulent ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) vous ⁵²⁰⁹ détacher ¹⁵⁷⁶ (⁵⁶⁵⁸) de nous, afin que ²⁴⁴³ vous soyez zélés ²²⁰⁶ (⁵⁷²⁵) pour eux ⁸⁴⁶.
^{18 1161} Il est beau ²⁵⁷⁰ d’avoir du zèle ²²⁰⁶ (⁵⁷⁴⁵) pour ce qui est bien ²⁵⁷⁰ et en ¹⁷²² tout temps ³⁸⁴², et ²⁵³² non pas ³³⁶¹ seulement ³⁴⁴⁰ quand ¹⁷²² je ³¹⁶⁵ suis présent ³⁹¹⁸ (⁵⁷⁵⁰) parmi ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹.
¹⁹ Mes ³⁴⁵⁰ enfants ⁵⁰⁴⁰, pour qui ³⁷³⁹ j’éprouve ⁵⁶⁰⁵ de nouveau ³⁸²⁵ les douleurs de l’enfantement ⁵⁶⁰⁵ (⁵⁷¹⁹), jusqu’à ⁸⁹¹ ce que Christ ⁵⁵⁴⁷ soit formé ³⁴⁴⁵ (⁵⁶⁸⁶) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³,
^{20 1161} je voudrais ²³⁰⁹ (⁵⁷⁰⁷) être maintenant ⁷³⁷ auprès ³⁹¹⁸ (⁵⁷⁵⁰) ⁴³¹⁴ de vous ⁵²⁰⁹, et ²⁵³² changer ²³⁶ (⁵⁶⁵⁸) de ³⁴⁵⁰ langage ⁵⁴⁵⁶, car ³⁷⁵⁴ je suis dans l’inquiétude ⁶³⁹ (⁵⁷³¹) à ¹⁷²² votre sujet ⁵²¹³.

Les deux descendances d’Abraham

²¹ Dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²⁰)-moi ³⁴²⁷, vous qui voulez ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) sous ⁵²⁵⁹ la loi ³⁵⁵¹, n’entendez ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹)-vous point ³⁷⁵⁶ la loi ³⁵⁵¹ ?
²² Car ¹⁰⁶³ il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) qu ³⁷⁵⁴’Abraham ¹¹ eut ²¹⁹² (⁵⁶²⁷) deux ¹⁴¹⁷ fils ⁵²⁰⁷, un ¹⁵²⁰ de ¹⁵³⁷ la femme esclave ³⁸¹⁴, et ²⁵³² un ¹⁵²⁰ de ¹⁵³⁷ la femme libre ¹⁶⁵⁸.
²³ Mais ²³⁵ celui ³³⁰³ de ¹⁵³⁷ l’esclave ³⁸¹⁴ naquit ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁶⁹) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹, et ¹¹⁶¹ celui de ¹⁵³⁷ la femme libre ¹⁶⁵⁸ naquit en vertu de ¹²²³ la promesse ¹⁸⁶⁰.
²⁴ Ces choses ³⁷⁴⁸ sont ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) allégoriques ²³⁸ (⁵⁷⁴⁶) ; car ¹⁰⁶³ ces femmes ³⁷⁷⁸ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) deux ¹⁴¹⁷ alliances ¹²⁴². L’une ^{3391 3303} du ⁵⁷⁵ mont ³⁷³⁵ Sinaï ⁴⁶¹⁴, enfantant ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷²³) pour ¹⁵¹⁹ la servitude ¹³⁹⁷, c ³⁷⁴⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) Agar ²⁸, -
²⁵ car ¹⁰⁶³ Agar ²⁸, c’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le mont ³⁷³⁵ Sinaï ⁴⁶¹⁴ en ¹⁷²² Arabie ⁶⁸⁸, -et ¹¹⁶¹ elle correspond ⁴⁹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) à la Jérusalem ²⁴¹⁹ actuelle ³⁵⁶⁸, ¹¹⁶¹ qui ³⁵⁸⁸ est dans la servitude ¹³⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) avec ³³²⁶ ses ⁸⁴⁶ enfants ⁵⁰⁴³.
²⁶ Mais ¹¹⁶¹ la Jérusalem ²⁴¹⁹ d’en haut ⁵⁰⁷ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) libre ¹⁶⁵⁸, c ³⁷⁴⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) notre ^{2257 3956} mère ³³⁸⁴ ;
²⁷ car ¹⁰⁶³ il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) : Réjouis-toi ²¹⁶⁵ (⁵⁶⁸²), stérile ⁴⁷²³, toi qui n’enfantes ⁵⁰⁸⁸ (⁵⁷²³) point ³⁷⁵⁶ ! Eclate ⁴⁴⁸⁶ (⁵⁶⁵⁷) et ²⁵³² pousse des cris ⁹⁹⁴ (⁵⁶⁵⁷), toi qui n’as pas ³⁷⁵⁶ éprouvé les douleurs de l’enfantement ⁵⁶⁰⁵ (⁵⁷²³) ! Car ³⁷⁵⁴ les enfants ⁵⁰⁴³ de la délaissée ²⁰⁴⁸ seront plus ³¹²³ nombreux ⁴¹⁸³ Que ²²²⁸ les enfants de celle qui était ²¹⁹² (⁵⁷²³) mariée ⁴³⁵.
²⁸ Pour ¹¹⁶¹ vous ²²⁴⁹, frères ⁸⁰, comme ²⁵⁹⁶ Isaac ²⁴⁶⁴, vous êtes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) enfants ⁵⁰⁴³ de la promesse ¹⁸⁶⁰ ;
²⁹ et ²³⁵ de même ⁵⁶¹⁸ qu’alors ⁵¹¹⁹ celui qui était né ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁸⁵) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹ persécutait ¹³⁷⁷ (⁵⁷⁰⁷) celui qui était né selon ²⁵⁹⁶ l’Esprit ⁴¹⁵¹, ²⁵³² ainsi ³⁷⁷⁹ en est-il encore maintenant ³⁵⁶⁸.
³⁰ Mais ²³⁵ que ⁵¹⁰¹ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) l’Ecriture ¹¹²⁴ ? Chasse ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶²⁸) l’esclave ³⁸¹⁴ et ²⁵³² son ⁸⁴⁶ fils ⁵²⁰⁷, car ¹⁰⁶³ le fils ⁵²⁰⁷ de l’esclave ³⁸¹⁴ n’héritera ²⁸¹⁶ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶⁴ avec ³³²⁶ le fils ⁵²⁰⁷ de la femme libre ¹⁶⁵⁸.
³¹ C’est pourquoi ⁶⁸⁶, frères ⁸⁰, nous ne sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ enfants ⁵⁰⁴³ de l’esclave ³⁸¹⁴, mais ²³⁵ de la femme libre ¹⁶⁵⁸.