Nombres 20.16
Segond 1910 + Codes Strongs

Mort de Miriam à Meriba

¹ Toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Tsin ⁰⁶⁷⁹⁰ le premier ⁰⁷²²³ mois ⁰²³²⁰, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’arrêta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶. C’est là que mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) Marie ⁰⁴⁸¹³ , et qu’elle fut enterrée ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵).
² Il n’y avait point d’eau ⁰⁴³²⁵ pour l’assemblée ⁰⁵⁷¹² ; et l’on se souleva ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁵) contre Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵.
³ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ chercha querelle ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷². Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : ⁰³⁸⁶³ Que n’avons-nous expiré ⁰¹⁴⁷⁸ (⁸⁸⁰⁴), quand nos frères ⁰²⁵¹ expirèrent ⁰¹⁴⁷⁸ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
⁴ Pourquoi avez-vous fait venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dans ce désert ⁰⁴⁰⁵⁷, pour que nous y mourions ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰), nous et notre bétail ⁰¹¹⁶⁵ ?
⁵ Pourquoi nous avez-vous fait monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) hors d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour nous amener ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) dans ce méchant ⁰⁷⁴⁵¹ lieu  ⁰⁴⁷²⁵ ? Ce n’est pas un lieu ⁰⁴⁷²⁵ où l’on puisse semer ⁰²²³³, et il n’y a ni figuier ⁰⁸³⁸⁴, ni vigne ⁰¹⁶¹², ni grenadier ⁰⁷⁴¹⁶, ni d’eau ⁰⁴³²⁵ à boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰).
⁶ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ s’éloignèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁴⁰ de l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ pour aller à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰. Ils tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur leur visage ⁰⁶⁴⁴⁰ ; et la gloire ⁰³⁵¹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ leur apparut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵).
⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁸ Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) la verge ⁰⁴²⁹⁴, et convoque ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁶⁸⁵) l’assemblée ⁰⁵⁷¹², toi et ton frère ⁰²⁵¹ Aaron  ⁰¹⁷⁵. Vous parlerez ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) en leur présence ⁰⁵⁸⁶⁹ au rocher ⁰⁵⁵⁵³, et il donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ses eaux ⁰⁴³²⁵ ; tu feras sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) pour eux de l’eau ⁰⁴³²⁵ du rocher ⁰⁵⁵⁵³, et tu abreuveras ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) l’assemblée ⁰⁵⁷¹² et leur bétail ⁰¹¹⁶⁵.
⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la verge ⁰⁴²⁹⁴ qui était devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, comme l’Éternel le lui avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
¹⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ convoquèrent ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁶⁸⁶) l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ en face ⁰⁶⁴⁴⁰ du rocher ⁰⁵⁵⁵³. Et Moïse leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc, rebelles ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰²) ! Est-ce de ce rocher ⁰⁵⁵⁵³ que nous vous ferons sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de l’eau ⁰⁴³²⁵ ?
¹¹ Puis Moïse ⁰⁴⁸⁷² leva ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) la main ⁰³⁰²⁷ et frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) deux ⁰⁶⁴⁷¹ fois le rocher ⁰⁵⁵⁵³ avec sa verge ⁰⁴²⁹⁴. Il sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de l’eau ⁰⁴³²⁵ en abondance ⁰⁷²²⁷. L’assemblée ⁰⁵⁷¹² but ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), et le bétail ⁰¹¹⁶⁵ aussi.
¹² Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² et à Aaron ⁰¹⁷⁵ : Parce que vous n’avez pas cru ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁹) en moi, pour me sanctifier ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁷) aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, vous ne ferez point entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) cette assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que je lui donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴).
¹³ Ce sont ⁰¹⁹⁹² les eaux ⁰⁴³²⁵ de Meriba ⁰⁴⁸⁰⁹, où les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ contestèrent ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁸⁰⁴) avec l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui fut sanctifié ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷³⁵) en eux.

Opposition d’Édom

¹⁴ De Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶, Moïse ⁰⁴⁸⁷² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des messagers ⁰⁴³⁹⁷ au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Édom ⁰¹²³, pour lui dire  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi parle ton frère ⁰²⁵¹ Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Tu sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) toutes les souffrances ⁰⁸⁵¹³ que nous avons éprouvées ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴).
¹⁵ Nos pères ⁰¹ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et nous y demeurâmes ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) longtemps ^{07227 03117 04714}. Mais les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ nous ont maltraités ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁶), nous et nos pères ⁰¹.
¹⁶ Nous avons crié ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il a entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) notre voix ⁰⁶⁹⁶³. Il a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) un ange ⁰⁴³⁹⁷, et nous a fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Et voici, nous sommes à Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶, ville ⁰⁵⁸⁹² à l’extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ de ton territoire ⁰¹³⁶⁶.
¹⁷ Laisse-nous passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) par ton pays ⁰⁷⁷⁶ ; nous ne traverserons ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ni les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, ni les vignes  ⁰³⁷⁵⁴, et nous ne boirons ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas l’eau ⁰⁴³²⁵ des puits ⁰⁸⁷⁵ ; nous suivrons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) la route ⁰¹⁸⁷⁰ royale ⁰⁴⁴²⁸, sans nous détourner ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) à droite ⁰³²²⁵ ou à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰, jusqu’à ce que nous ayons franchi ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ton territoire ⁰¹³⁶⁶.
¹⁸ Édom ⁰¹²³ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu ne passeras ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) point chez moi, sinon je sortirai ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) à ta rencontre avec l’épée ⁰²⁷¹⁹.
¹⁹ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous monterons ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) par la grande route ⁰⁴⁵⁴⁶ ; et, si nous buvons ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) de ton eau ⁰⁴³²⁵, moi et mes troupeaux ⁰⁴⁷³⁵, j’en paierai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) le prix ⁰⁴³⁷⁷ ; je ne ferai que passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) avec mes pieds ⁰⁷²⁷², pas autre chose ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁰ Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu ne passeras ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas ! Et Édom ⁰¹²³ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) avec un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ nombreux ⁰³⁵¹⁵ et à main ⁰³⁰²⁷ forte ⁰²³⁸⁹.
²¹ Ainsi Édom ⁰¹²³ refusa ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶²) de donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) passage ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) à Israël ⁰³⁴⁷⁸ par son territoire ⁰¹³⁶⁶. Et Israël ⁰³⁴⁷⁸ se détourna ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) de lui.
²² Toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ partit ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶, et arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la montagne ⁰²⁰²² de Hor ⁰²⁰²³.

Mort d’Aaron

²³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² et à Aaron ⁰¹⁷⁵, vers la montagne ⁰²⁰²² de Hor  ⁰²⁰²³, sur la frontière ⁰¹³⁶⁶ du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Édom ⁰¹²³ :
²⁴ Aaron ⁰¹⁷⁵ va être recueilli ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) auprès de son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; car il n’entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) point dans le pays  ⁰⁷⁷⁶ que je donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, parce que vous avez été rebelles ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) à mon ordre ⁰⁶³¹⁰, aux eaux  ⁰⁴³²⁵ de Meriba ⁰⁴⁸⁰⁹.
²⁵ Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) Aaron ⁰¹⁷⁵ et son fils ⁰¹¹²¹ Eléazar ⁰⁴⁹⁹, et fais-les monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁵) sur la montagne  ⁰²⁰²² de Hor ⁰²⁰²³.
²⁶ Dépouille ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁶⁸⁵) Aaron ⁰¹⁷⁵ de ses vêtements ⁰⁸⁹⁹, et fais-les revêtir ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁶⁸⁹) à Eléazar ⁰⁴⁹⁹, son fils ⁰¹¹²¹. C’est là qu’Aaron ⁰¹⁷⁵ sera recueilli ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) et qu’il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵). Ils montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²² de Hor ⁰²⁰²³, aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹².
²⁸ Moïse ⁰⁴⁸⁷² dépouilla ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶) Aaron ⁰¹⁷⁵ de ses vêtements ⁰⁸⁹⁹, et les fit revêtir ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁶⁸⁶) à Eléazar  ⁰⁴⁹⁹, son fils ⁰¹¹²¹. Aaron ⁰¹⁷⁵ mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) là, au sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²². Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Eléazar ⁰⁴⁹⁹ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) de la montagne ⁰²⁰²².
²⁹ Toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’Aaron ⁰¹⁷⁵ avait expiré ⁰¹⁴⁷⁸ (⁸⁸⁰⁴), et toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) Aaron ⁰¹⁷⁵ pendant trente ⁰⁷⁹⁷⁰ jours ⁰³¹¹⁷.