Lévitique 22.31
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) à Aaron ⁰¹⁷⁵ et à ses fils ⁰¹¹²¹, afin qu’ils s’abstiennent ⁰⁵¹⁴⁴ (⁸⁷³⁵) des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ qui me sont consacrées ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁸) par les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et qu’ils ne profanent ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) point mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Tout homme ⁰³⁷⁶ parmi vos descendants ⁰¹⁷⁵⁵ et de votre race ⁰²²³³, qui s’approchera ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁷⁹⁹) des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ que consacrent ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et qui aura sur lui quelque impureté ⁰²⁹³², cet homme ⁰⁵³¹⁵-là sera retranché ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁸) de devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁴ Tout homme ⁰³⁷⁶ de la race ⁰²²³³ d’Aaron ⁰¹⁷⁵, qui aura la lèpre ⁰⁶⁸⁷⁹ (⁸⁸⁰³) ou une gonorrhée ⁰²¹⁰⁰ (⁸⁸⁰²), ne mangera  ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ jusqu’à ce qu’il soit pur ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁹⁹). Il en sera de même pour celui qui touchera ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰²) une personne souillée ⁰²⁹³¹ par le contact d’un cadavre ⁰⁵³¹⁵, pour celui ⁰³⁷⁶ qui aura une pollution ^{02233 03318} (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁹⁰²,
⁵ pour celui ⁰³⁷⁶ qui touchera ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un reptile ⁰⁸³¹⁸ et en aura été souillé ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁹⁹), ou un homme ⁰¹²⁰ atteint d’une impureté ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁹⁹) quelconque et en aura été souillé ⁰²⁹³².
⁶ Celui ⁰⁵³¹⁵ qui touchera ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) ces choses sera impur ⁰²⁹³⁰ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’au soir ⁰⁶¹⁵³ ; il ne mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴, mais ⁰⁵¹⁸ il lavera ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) son corps ⁰¹³²⁰ dans l’eau ⁰⁴³²⁵ ;
⁷ après le coucher ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) du soleil ⁰⁸¹²¹, il sera pur ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), et il mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ensuite ⁰³¹⁰ des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴, car c’est sa nourriture ⁰³⁸⁹⁹.
⁸ Il ne mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point d’une bête morte ⁰⁵⁰³⁸ ou déchirée ⁰²⁹⁶⁶, afin de ne pas se souiller ⁰²⁹³⁰ (⁸⁸⁰⁰) par elle. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁹ Ils observeront ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) mes commandements ⁰⁴⁹³¹, de peur qu’ils ne portent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) la peine de leur péché ⁰²³⁹⁹ et qu’ils ne meurent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), pour avoir profané ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) les choses saintes. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui les sanctifie ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶⁴).
¹⁰ Aucun étranger ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) ne mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ ; celui qui demeure ⁰⁸⁴⁵³ chez un sacrificateur  ⁰³⁵⁴⁸ et le mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶ ne mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴.
¹¹ Mais un esclave ⁰⁵³¹⁵ acheté ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) par le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ à prix ⁰⁷⁰⁷⁵ d’argent ⁰³⁷⁰¹ pourra en manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹), de même que celui qui est né ⁰³²¹¹ dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; ils mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de sa nourriture ⁰³⁸⁹⁹.
¹² La fille ⁰¹³²³ d’un sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, mariée à un étranger ^{0376 02114} (⁸⁸⁰¹), ne mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point des choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ offertes ⁰⁸⁶⁴¹ par élévation.
¹³ Mais la fille ⁰¹³²³ d’un sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ qui sera veuve ⁰⁴⁹⁰ ou répudiée ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰³), sans avoir d’enfants ⁰²²³³, et qui retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹ comme dans sa jeunesse ⁰⁵²⁷¹, pourra manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la nourriture ⁰³⁸⁹⁹ de son père ⁰¹. Aucun étranger ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) n’en mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁴ Si un homme ⁰³⁷⁶ mange ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴ d’une chose sainte ⁰⁶⁹⁴⁴, il donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ la valeur de la chose sainte ⁰⁶⁹⁴⁴, en y ajoutant ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) un cinquième ⁰²⁵⁴⁹.
¹⁵ Les sacrificateurs ne profaneront ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) point les choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ qui sont présentées par les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et qu’ils ont offertes ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) par élévation à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ;
¹⁶ ils les chargeraient ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁶⁸⁹) ainsi du péché ⁰⁵⁷⁷¹ dont ils se rendraient coupables ⁰⁸¹⁹ en mangeant ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) les choses saintes ⁰⁶⁹⁴⁴ : car je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui les sanctifie ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶⁴).

Règlements concernant les victimes

¹⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁸ Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) à Aaron ⁰¹⁷⁵ et à ses fils ⁰¹¹²¹, et à tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et tu leur diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Tout homme ⁰³⁷⁶ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ou des étrangers ⁰¹⁶¹⁶ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, qui offrira ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) un holocauste ⁰⁵⁹³⁰ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, soit pour l’accomplissement d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸, soit comme offrande ⁰⁷¹³³ volontaire ^{05071 07126} (⁸⁶⁸⁶),
¹⁹ prendra un mâle ⁰²¹⁴⁵ sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹ parmi les bœufs ⁰¹²⁴¹, les agneaux ⁰³⁷⁷⁵ ou les chèvres ⁰⁵⁷⁹⁵, afin que sa victime soit agréée ⁰⁷⁵²².
²⁰ Vous n’en offrirez ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) aucune qui ait un défaut ⁰³⁹⁷¹, car elle ne serait pas agréée ⁰⁷⁵²².
²¹ Si un homme ⁰³⁷⁶ offre ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ du gros ⁰¹²⁴¹ ou du menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail en sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰², soit pour l’accomplissement ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷⁶³) d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸, soit comme offrande volontaire ⁰⁵⁰⁷¹, la victime sera sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹, afin qu’elle soit agréée ⁰⁷⁵²² ; il n’y aura en elle aucun défaut ⁰³⁹⁷¹.
²² Vous n’en offrirez ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰³⁰⁶⁸ point qui soit aveugle ⁰⁵⁷⁸⁸, estropiée ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁸⁰³), ou mutilée ⁰²⁷⁸² (⁸⁸⁰³), qui ait des ulcères ⁰²⁹⁹⁰, la gale ⁰¹⁶¹⁸ ou une dartre ⁰³²¹⁷ ; vous n’en ferez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹ devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²³ Tu pourras sacrifier ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) comme offrande volontaire ⁰⁵⁰⁷¹ un bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ ou un agneau ⁰⁷⁷¹⁶ ayant un membre trop long ⁰⁸³¹¹ (⁸⁸⁰³) ou trop court ⁰⁷⁰³⁸ (⁸⁸⁰³), mais il ne sera point agréé ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁷³⁵) pour l’accomplissement d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸.
²⁴ Vous n’offrirez ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) point à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ un animal dont les testicules ont été froissés ⁰⁴⁶⁰⁰ (⁸⁸⁰³), écrasés ⁰³⁸⁰⁷ (⁸⁸⁰³), arrachés ⁰⁵⁴²³ (⁸⁸⁰³) ou coupés ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰³) ; vous ne l’offrirez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point en sacrifice dans votre pays ⁰⁷⁷⁶.
²⁵ Vous n’accepterez de l’étranger ^{05236 03027 01121} aucune de ces victimes, pour l’offrir ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) comme aliment ⁰³⁸⁹⁹ de votre Dieu ⁰⁴³⁰ ; car elles sont mutilées ⁰⁴⁸⁹³, elles ont des défauts ⁰³⁹⁷¹ : elles ne seraient point agréées ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁷³⁵).
²⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² :
²⁷ Un bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, un agneau ⁰³⁷⁷⁵ ou une chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵, quand il naîtra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷³⁵), restera sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷ avec sa mère ⁰⁵¹⁷ ; dès le huitième ⁰⁸⁰⁶⁶ jour ⁰³¹¹⁷ et les suivants ⁰¹⁹⁷³, il sera agréé ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁷³⁵) pour être offert ⁰⁷¹³³ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ en sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹.
²⁸ Bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ ou agneau ⁰⁷⁷¹⁶, vous n’égorgerez ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) pas un animal et son petit ⁰¹¹²¹ le même ⁰²⁵⁹ jour ⁰³¹¹⁷.
²⁹ Quand vous offrirez ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ un sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ d’actions de grâces ⁰⁸⁴²⁶, vous ferez ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) en sorte qu’il soit agréé ⁰⁷⁵²².
³⁰ La victime sera mangée ⁰³⁹⁸ (⁸⁷³⁵) le jour ⁰³¹¹⁷ même ; vous n’en laisserez ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) rien jusqu’au matin ⁰¹²⁴². Je suis l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸.
³¹ Vous observerez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, et vous les mettrez en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴). Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³² Vous ne profanerez ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) point mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴, afin que je sois sanctifié ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷³⁸) au milieu ⁰⁸⁴³² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui vous sanctifie ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶²),
³³ et qui vous ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁸) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ pour être votre Dieu ⁰⁴³⁰. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.