Jérémie 14.22
Segond 1910 + Codes Strongs

La sécheresse

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, à l’occasion ⁰¹⁶⁹⁷ de la sécheresse ⁰¹²²⁶.
² Juda ⁰³⁰⁶³ est dans le deuil ⁰⁵⁶ (⁸⁸⁰⁴), Ses villes ⁰⁸¹⁷⁹ sont désolées ⁰⁵³⁵ (⁸⁷⁹⁷), tristes ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁸⁰⁴) , abattues ⁰⁷⁷⁶, Et les cris ⁰⁶⁶⁸² de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ s’élèvent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
³ Les grands ⁰¹¹⁷ envoient ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) les petits ⁰⁶⁸¹⁰ chercher de l’eau ⁰⁴³²⁵, Et les petits vont ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) aux citernes ⁰¹³⁵⁶ (⁸⁶⁷⁶) ⁰¹³⁶⁰, ne trouvent ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) point d’eau ⁰⁴³²⁵, Et retournent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) avec leurs vases ⁰³⁶²⁷ vides ⁰⁷³⁸⁷ ; Confus ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) et honteux ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷¹⁷), ils se couvrent ⁰²⁶⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) la tête ⁰⁷²¹⁸.
⁴ La terre ⁰¹²⁷ est saisie d’épouvante ⁰²⁸⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴), Parce qu’il ne tombe point de pluie ⁰¹⁶⁵³ dans le pays ⁰⁷⁷⁶, Et les laboureurs  ⁰⁴⁰⁶ confus ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) se couvrent ⁰²⁶⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) la tête ⁰⁷²¹⁸.
⁵ Même la biche ⁰³⁶⁵ dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴ Met bas ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) et abandonne ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) sa portée, Parce qu’il n’y a point de verdure ⁰¹⁸⁷⁷.
⁶ Les ânes sauvages ⁰⁶⁵⁰¹ se tiennent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur les lieux élevés ⁰⁸²⁰⁵, Aspirant ⁰⁷⁶⁰² (⁸⁸⁰⁴) l’air ⁰⁷³⁰⁷ comme des serpents ⁰⁸⁵⁷⁷ ; Leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ languissent ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁸⁰⁴), parce qu’il n’y a point d’herbe ⁰⁶²¹².
⁷ Si nos iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ témoignent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) contre nous, Agis ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) à cause de ton nom ⁰⁸⁰³⁴, ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Car nos infidélités ⁰⁴⁸⁷⁸ sont nombreuses ⁰⁷²³¹ (⁸⁸⁰⁴), Nous avons péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre toi.
⁸ Toi qui es l’espérance ⁰⁴⁷²³ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Son sauveur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸) au temps ⁰⁶²⁵⁶ de la détresse ⁰⁶⁸⁶⁹, Pourquoi serais-tu comme un étranger ⁰¹⁶¹⁶ dans le pays ⁰⁷⁷⁶, Comme un voyageur ⁰⁷³² (⁸⁸⁰²) qui y entre ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour passer la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) ?
⁹ Pourquoi serais-tu comme un homme ⁰³⁷⁶ stupéfait ⁰¹⁷²⁴ (⁸⁷³⁷), Comme un héros ⁰¹³⁶⁸ incapable ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) de nous secourir ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁷) ? Tu es pourtant au milieu ⁰⁷¹³⁰ de nous, ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et ton nom ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸) sur nous : Ne nous abandonne ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁶) pas !
¹⁰ Voici ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Ils aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) à courir ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁸⁰⁰) çà et là, Ils ne savent retenir ⁰²⁸²⁰ (⁸⁸⁰⁴) leurs pieds ⁰⁷²⁷² ; L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ n’a point d’attachement ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁸⁰⁴) pour eux, Il se souvient  ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) maintenant de leurs crimes ⁰⁵⁷⁷¹, Et il châtie ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) leurs péchés ⁰²⁴⁰³.

Les prétendus prophètes

¹¹ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’intercède ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) pas en faveur ⁰²⁸⁹⁶ de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
¹² S’ils jeûnent ⁰⁶⁶⁸⁴ (⁸⁷⁹⁹), je n’écouterai ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pas leurs supplications ⁰⁷⁴⁴⁰ ; S’ils offrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et des offrandes ⁰⁴⁵⁰³, je ne les agréerai ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁸⁰²) pas ; Car je veux les détruire ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁴) par l’épée ⁰²⁷¹⁹, par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ et par la peste ⁰¹⁶⁹⁸.
¹³ Je répondis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ah ⁰¹⁶² ! Seigneur ⁰¹³⁶ Éternel ⁰³⁰⁶⁹ ! Voici, les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ leur disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Vous ne verrez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Point d’épée ⁰²⁷¹⁹, Vous n’aurez point de famine ⁰⁷⁴⁵⁸ ; Mais je vous donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ une paix ⁰⁷⁹⁶⁵ assurée ⁰⁵⁷¹.
¹⁴ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est le mensonge ⁰⁸²⁶⁷ que prophétisent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁷) en mon nom ⁰⁸⁰³⁴ les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ ; Je ne les ai point envoyés ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴), je ne leur ai point donné d’ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), Je ne leur ai point parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ; Ce sont des visions ⁰²³⁷⁷ mensongères ⁰⁸²⁶⁷, de vaines ⁰⁴⁵⁷ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁴³⁴ prédictions ⁰⁷⁰⁸¹, Des tromperies ⁰⁸⁶⁴⁹ de leur cœur ⁰³⁸²⁰, qu’ils vous prophétisent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹³).
¹⁵ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sur les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ qui prophétisent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁷) en mon nom  ⁰⁸⁰³⁴, Sans que je les aie envoyés ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴), Et qui disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Il n’y aura dans ce pays ⁰⁷⁷⁶ ni épée ⁰²⁷¹⁹ ni famine ⁰⁷⁴⁵⁸ : Ces prophètes ⁰⁵⁰³⁰ périront ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁷³⁵) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ et par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸.
¹⁶ Et ceux ⁰⁵⁹⁷¹ à qui ils prophétisent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁷) Seront étendus ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁷¹⁶) dans les rues ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Par ⁰⁶⁴⁴⁰ la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ et par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; Il n’y aura personne pour leur donner la sépulture ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁶⁴), Ni à eux ⁰¹⁹⁹², ni à leurs femmes ⁰⁸⁰², ni à leurs fils ⁰¹¹²¹, ni à leurs filles ⁰¹³²³ ; Je répandrai ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) sur eux leur méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁷ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur cette parole ⁰¹⁶⁹⁷ : Les larmes ⁰¹⁸³² coulent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) de mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ nuit ⁰³⁹¹⁵ et jour ⁰³¹¹⁹, Et elles ne s’arrêtent ⁰¹⁸²⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas ; Car la vierge ⁰¹³³⁰, fille ⁰¹³²³ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, a été frappée ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁸) d’un grand ⁰¹⁴¹⁹ coup ⁰⁷⁶⁶⁷, D’une plaie ⁰⁴³⁴⁷ très ⁰³⁹⁶⁶ douloureuse ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁷³⁷).
¹⁸ Si je vais ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, voici des hommes que le glaive ⁰²⁷¹⁹ a percés ⁰²⁴⁹¹ ; Si j’entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², voici des êtres que consume ⁰⁸⁴⁶³ la faim ⁰⁷⁴⁵⁸ ; le prophète ⁰⁵⁰³⁰ même et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ parcourent ⁰⁵⁵⁰³ (⁸⁸⁰⁴) le pays ⁰⁷⁷⁶, Sans savoir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) où ils vont.

Perplexité de Jérémie

¹⁹ As-tu donc rejeté ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) Juda ⁰³⁰⁶³, Et ton âme ⁰⁵³¹⁵ a-t-elle pris Sion ⁰⁶⁷²⁶ en horreur  ⁰¹⁶⁰² (⁸⁸⁰⁴) ? Pourquoi nous frappes ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹)-tu Sans qu’il y ait pour nous de guérison ⁰⁴⁸³² ? Nous espérions ⁰⁶⁹⁶⁰ (⁸⁷⁶³) la paix ⁰⁷⁹⁶⁵, et il n’arrive rien d’heureux ⁰²⁸⁹⁶, Un temps ⁰⁶²⁵⁶ de guérison ⁰⁴⁸³², et voici la terreur ⁰¹²⁰⁵ !
²⁰ Éternel ⁰³⁰⁶⁸, nous reconnaissons ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) notre méchanceté ⁰⁷⁵⁶², l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ de nos pères ⁰¹ ; Car nous avons péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre toi.
²¹ À cause de ton nom ⁰⁸⁰³⁴, ne méprise ⁰⁵⁰⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) pas, Ne déshonore ⁰⁵⁰³⁴ (⁸⁷⁶²) pas le trône ⁰³⁶⁷⁸ de ta gloire ⁰³⁵¹⁹ ! N’oublie ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁸) pas, ne romps ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas ton alliance ⁰¹²⁸⁵ avec nous !
²² Parmi les idoles ⁰¹⁸⁹² des nations ⁰¹⁴⁷¹, en est ⁰³⁴²⁶-il qui fassent pleuvoir ⁰¹⁶⁵² (⁸⁶⁸⁸) ? Ou est-ce le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ qui donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) la pluie ⁰⁷²⁴¹ ? N’est-ce pas toi, Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰ ? Nous espérons ⁰⁶⁹⁶⁰ (⁸⁷⁶²) en toi, Car c’est toi qui as fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) toutes ces choses.