¹ Ne te vante ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁶⁹¹) pas du lendemain ⁰⁴²⁷⁹, Car tu ne sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ce qu’un jour ⁰³¹¹⁷ peut enfanter ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹).
² Qu’un autre ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) te loue ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁶²), et non ta bouche ⁰⁶³¹⁰, Un étranger ⁰⁵²³⁷, et non tes lèvres ⁰⁸¹⁹³.
³ La pierre ⁰⁶⁸ est pesante ⁰³⁵¹⁴ et le sable ⁰²³⁴⁴ est lourd ⁰⁵¹⁹², Mais l’humeur ⁰³⁷⁰⁸ de l’insensé ⁰¹⁹¹ pèse ⁰³⁵¹⁵ plus que l’un et l’autre ⁰⁸¹⁴⁷.
⁴ La fureur ⁰²⁵³⁴ est cruelle ⁰³⁹⁵ et la colère ⁰⁶³⁹ impétueuse ⁰⁷⁸⁵⁸, Mais qui résistera ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ la jalousie ⁰⁷⁰⁶⁸ ?
⁵ Mieux ⁰²⁸⁹⁶ vaut une réprimande ⁰⁸⁴³³ ouverte ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁹⁴) Qu’une amitié ⁰¹⁶⁰ cachée ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁷⁹⁴).
⁶ Les blessures ⁰⁶⁴⁸² d’un ami ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) prouvent sa fidélité ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁷), Mais les baisers ⁰⁵³⁹⁰ d’un ennemi ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) sont trompeurs ⁰⁶²⁸⁰ (⁸⁷³⁷).
⁷ Celui ⁰⁵³¹⁵ qui est rassasié ⁰⁷⁶⁴⁹ foule aux pieds ⁰⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) le rayon de miel ⁰⁵³¹⁷, Mais celui ⁰⁵³¹⁵ qui a faim ⁰⁷⁴⁵⁷ trouve doux ⁰⁴⁹⁶⁶ tout ce qui est amer ⁰⁴⁷⁵¹.
⁸ Comme l’oiseau ⁰⁶⁸³³ qui erre ⁰⁵⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰²) loin de son nid ⁰⁷⁰⁶⁴, Ainsi est l’homme ⁰³⁷⁶ qui erre ⁰⁵⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰²) loin de son lieu ⁰⁴⁷²⁵.
⁹ L’huile ⁰⁸⁰⁸¹ et les parfums ⁰⁷⁰⁰⁴ réjouissent ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶²) le cœur ⁰³⁸²⁰, Et les conseils ⁰⁶⁰⁹⁸ affectueux ⁰⁵³¹⁵ d’un ami ⁰⁷⁴⁵³ sont doux ⁰⁴⁹⁸⁶.
¹⁰ N’abandonne ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas ton ami ⁰⁷⁴⁵³ et l’ami ⁰⁷⁴⁵³ de ton père ⁰¹, Et n’entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton frère ⁰²⁵¹ au jour ⁰³¹¹⁷ de ta détresse ⁰³⁴³ ; Mieux ⁰²⁸⁹⁶ vaut un voisin ⁰⁷⁹³⁴ proche ⁰⁷¹³⁸ qu’un frère ⁰²⁵¹ éloigné ⁰⁷³⁵⁰.
¹¹ Mon fils ⁰¹¹²¹, sois sage ⁰²⁴⁴⁹ (⁸⁷⁹⁸), et réjouis ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶¹) mon cœur ⁰³⁸²⁰, Et je pourrai répondre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ⁰¹⁶⁹⁷ à celui qui m’outrage ⁰²⁷⁷⁸ (⁸⁸⁰²).
¹² L’homme prudent ⁰⁶¹⁷⁵ voit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) le mal ⁰⁷⁴⁵¹ et se cache ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁷³⁸) ; Les simples ⁰⁶⁶¹² avancent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) et sont punis ⁰⁶⁰⁶⁴ (⁸⁷³⁸).
¹³ Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) son vêtement ⁰⁸⁹⁹, car il a cautionné ⁰⁶¹⁴⁸ (⁸⁸⁰⁴) autrui ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) ; Exige de lui des gages ⁰²²⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸), à cause des étrangers ⁰⁵²³⁷.
¹⁴ Si l’on bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁴) son prochain ⁰⁷⁴⁵³ à haute ⁰¹⁴¹⁹ voix ⁰⁶⁹⁶³ et de grand matin ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰¹²⁴², Cela est envisagé ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷³⁵) comme une malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵.
¹⁵ Une gouttière ⁰¹⁸¹² continue ⁰²⁹⁵⁶ (⁸⁸⁰²) dans un jour ⁰³¹¹⁷ de pluie ⁰⁵⁴⁶⁴ Et une femme ⁰⁸⁰² querelleuse ⁰⁴⁰⁷⁹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁴⁰⁶⁶ sont choses semblables ⁰⁷⁷³⁷ (⁸⁷³⁹).
¹⁶ Celui qui la retient ⁰⁶⁸⁴⁵ (⁸⁸⁰²) retient ⁰⁶⁸⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) le vent ⁰⁷³⁰⁷, Et sa main ⁰³²²⁵ saisit ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) de l’huile ⁰⁸⁰⁸¹.
¹⁷ Comme le fer ⁰¹²⁷⁰ aiguise ⁰²³⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le fer ⁰¹²⁷⁰, Ainsi un homme ⁰³⁷⁶ excite ⁰²³⁰⁰ (⁸⁶⁸⁶) la colère ⁰⁶⁴⁴⁰ d’un homme ⁰⁷⁴⁵³.
¹⁸ Celui qui soigne ⁰⁵³⁴¹ (⁸⁸⁰²) un figuier ⁰⁸³⁸⁴ en mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le fruit ⁰⁶⁵²⁹, Et celui qui garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) son maître ⁰¹¹³ sera honoré ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁹²).
¹⁹ Comme dans l’eau ⁰⁴³²⁵ le visage ⁰⁶⁴⁴⁰ répond au visage ⁰⁶⁴⁴⁰, Ainsi le cœur ⁰³⁸²⁰ de l’homme ⁰¹²⁰ répond au cœur de l’homme ⁰¹²⁰.
²⁰ Le séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵ et l’abîme ⁰¹¹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰¹⁰ sont insatiables ^{03808 07646} (⁸⁷⁹⁹) ; De même les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’homme ⁰¹²⁰ sont insatiables ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ Le creuset ⁰⁴⁷¹⁵ est pour l’argent ⁰³⁷⁰¹, et le fourneau ⁰³⁵⁶⁴ pour l’or ⁰²⁰⁹¹ ; Mais un homme ⁰³⁷⁶ est jugé d’après ⁰⁶³¹⁰ sa renommée ⁰⁴¹¹⁰.
²² Quand tu pilerais ⁰³⁸⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) l’insensé ⁰¹⁹¹ dans un mortier ⁰⁴³⁸⁸, Au milieu ⁰⁸⁴³² des grains ⁰⁷³⁸³ avec le pilon ⁰⁵⁹⁴⁰ , Sa folie ⁰²⁰⁰ ne se séparerait ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) pas de lui.
²³ Connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) bien ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) chacune ⁰⁶⁴⁴⁰ de tes brebis ⁰⁶⁶²⁹, Donne tes soins ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³⁸²⁰ à tes troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ ;
²⁴ Car la richesse ⁰²⁶³³ ne dure pas toujours ⁰⁵⁷⁶⁹, Ni une couronne ⁰⁵¹⁴⁵ éternellement ^{01755 01755}.
²⁵ Le foin ⁰²⁶⁸² s’enlève ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴), la verdure ⁰¹⁸⁷⁷ paraît ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸), Et les herbes ⁰⁶²¹² des montagnes ⁰²⁰²² sont recueillies ⁰⁶²² (⁸⁷³⁸).
²⁶ Les agneaux ⁰³⁵³² sont pour te vêtir ⁰³⁸³⁰, Et les boucs ⁰⁶²⁶⁰ pour payer ⁰⁴²⁴² le champ ⁰⁷⁷⁰⁴ ;
²⁷ Le lait ⁰²⁴⁶¹ des chèvres ⁰⁵⁷⁹⁵ suffit ⁰¹⁷⁶⁷ à ta nourriture ⁰³⁸⁹⁹, à celle ⁰³⁸⁹⁹ de ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, Et à l’entretien ⁰²⁴¹⁶ de tes servantes ⁰⁵²⁹¹.