Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:14

Proverbes 27:14 - Si l’on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

Proverbes 27.14 - Si tu salues ton voisin en criant, tôt le matin, c’est comme si tu l’insultais

Proverbes 27. 14 - Si l’on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

Proverbes 27: 14 - Si quelqu’un bénit son prochain à haute voix et de grand matin, c’est tenu pour une malédiction.

Proverbes 27:14 - Si, de grand matin, quelqu’un vient bénir son ami à voix forte,
ce sera pris comme une malédiction.

Proverbes 27. 14 - Si quelqu’un salue bruyamment son voisin au point du jour, sa salutation sera considérée comme une insulte.

Proverbes 27,14 - Celui qui bénit son prochain à haute voix de grand matin, Sera considéré comme l’ayant maudit.

Proverbes 27, 14 - À celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.

Proverbes 27:14 - Celui qui bénit son ami à haute voix, se levant de grand matin, sera tenu comme s’il le maudissait.

Proverbes 27:14 - Éveiller bruyamment son ami de grand matin
par des salutations et des vœux de bénédiction ?
Autant le maudire !

Proverbes 27.14 - Celui qui bénit son ami à haute voix, de bon matin, sera considéré comme s’il le maudissait.

Proverbes 27:14 - Celui qui dès le matin proclame les louanges de son ami, sera bientôt semblable à celui qui en dit du mal.

Proverbes 27 v 14 - Bénir son prochain à haute voix et de grand matin est réputé comme une malédiction.

Proverbes 27:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !