Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:12

Proverbes 27:12 - L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent et sont punis.

Proverbes 27.12 - Quand le malheur arrive, une personne prudente se met à l’abri. Mais les gens sans expérience continuent leur chemin et ils en paient les conséquences

Proverbes 27. 12 - L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent et sont punis.

Proverbes 27: 12 - L’homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.

Proverbes 27:12 - L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri ;
le stupide poursuit son chemin et en subira les conséquences.

Proverbes 27. 12 - Un homme prudent voit venir le malheur et se met à l’abri. Les ignorants y donnent tête baissée et le paient cher.

Proverbes 27,12 - L’homme avisé voit le mal et se cache ; Les simples passent outre et en portent la peine.

Proverbes 27, 12 - L’homme avisé voit le mal et se cache ; les simples passent outre et en portent la peine.

Proverbes 27:12 - L’homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché ; [mais] les niais passent outre, et ils en payent l’amende.

Proverbes 27:12 - L’homme avisé voit venir les malheurs et se met à l’abri ;
L’homme irréfléchi poursuit son chemin
et en subira les conséquences.

Proverbes 27.12 - L’homme bien avisé prévoit le mal, et se met à l’abri ; mais les simples passent outre et en portent la peine.

Proverbes 27:12 - L’homme habile a vu le mal, et s’est caché ; les imprudents ont passé outre, et en ont porté la peine.

Proverbes 27 v 12 - L’homme prudent voit le mal et se cache ; les simples passent et en portent la peine.

Proverbes 27:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !