Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:2

Proverbes 27:2 - Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27.2 - Laisse les autres chanter tes louanges. Qu’un étranger le fasse, mais non pas toi !

Proverbes 27. 2 - Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27: 2 - Que ce soit un autre qui fasse ton éloge, et non ta bouche, un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27:2 - Que ta bouche ne chante pas tes louanges, laisse aux autres le soin de le faire.
Oui, que ce ne soit pas toi, mais quelqu’un d’autre, qui fasse ton éloge.

Proverbes 27. 2 - Laisse aux autres le soin de chanter tes louanges. Qu’un étranger le fasse plutôt que toi-même!

Proverbes 27,2 - Que ce soit un autre qui te vante, et non ta bouche ; Un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27, 2 - autre te loue, et non ta bouche, -un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27:2 - Qu’un autre te loue, et non pas ta bouche ; que ce soit l’étranger, et non pas tes lèvres.

Proverbes 27:2 - Que ta bouche ne chante pas tes louanges,
Laisse aux autres le soin de le faire.
Que ce ne soient pas tes lèvres, mais celles d’un étranger,
qui fassent ton éloge.

Proverbes 27.2 - Qu’un autre te loue, et non pas ta propre bouche ; que ce soit un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27:2 - Qu’un autre vous loue, et non votre bouche ; que ce soit un étranger, et non vos propres lèvres.

Proverbes 27 v 2 - Qu’un autre te loue, et non ta bouche ; un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !