Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:20

Proverbes 27. 20 - L’enfer et l’abîme de perdition ne sont jamais rassasiés ; ainsi les yeux des hommes sont insatiables.

Proverbes 27:20 - L’enfer et l’abîme de (la) perdition ne sont jamais remplis (rassasiés) ; les yeux des hommes sont de même insatiables.
[27.20 Voir Ecclésiastique, 14, 9. ― L’enfer et la perdition. Voir, pour ces deux mots, Proverbes, 15, 11.]

Proverbes 27:20 - Le séjour des morts et le gouffre sont insatiables, et les yeux de l’homme sont insatiables.

Proverbes 27:20 - Sheol and Abaddon are never satisfied,
and never satisfied are the eyes of man.

Proverbes 27. 20 - Death and Destruction are never satisfied,
and neither are human eyes.

Proverbes 27.20 - Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

Proverbes 27.20 - El Seol y el Abadón nunca se sacian; Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

Proverbes 27.20 - infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles

Proverbes 27.20 - ᾅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται ὡσαύτως καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι. βδέλυγμα κυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν καὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀκρατεῖς γλώσσῃ.

Proverbes 27.20 - Totenreich und Abgrund kriegen nie genug; so sind auch die Augen der Menschen unersättlich.