Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:13

Proverbes 27:13 - Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Proverbes 27.13 - Si une personne s’engage auprès de toi pour que tu prêtes de l’argent à un inconnu, prends son vêtement comme garantie. Garde cette preuve, puisque cette personne s’est engagée pour quelqu’un que tu ne connais pas

Proverbes 27. 13 - Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Proverbes 27: 13 - Quelqu’un s’est porté garant pour un étranger ? Prends son habit ! Il s’est engagé en faveur d’une inconnue ? Exige de lui des gages !

Proverbes 27:13 - Si quelqu’un s’est porté garant des dettes d’autrui, prends-lui son vêtement,
et s’il a cautionné des inconnus, exige qu’il te donne des gages.

Proverbes 27. 13 - Si quelqu’un se porte garant auprès de toi de la dette d’un inconnu, exige son vêtement, s’il cautionne une étrangère, exige des gages.

Proverbes 27,13 - Prends son vêtement, car il a cautionné autrui, Et, pour une [affaire] étrangère, prends-lui des gages !

Proverbes 27, 13 - Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; et prends de lui un gage, à cause de l’étrangère.

Proverbes 27:13 - Quand quelqu’un aura cautionné pour l’étranger, prends son vêtement, et prends gage de lui pour l’étrangère.

Proverbes 27:13 - Si quelqu’un s’est porté garant pour un étranger,
Prends-lui son vêtement,
Et, s’il a promis de payer les dettes d’inconnus,
Exige qu’il te donne des gages.

Proverbes 27.13 - Quand quelqu’un aura cautionné un étranger, prends son vêtement ; exige de lui un gage, à cause des étrangers.

Proverbes 27:13 - Otez le vêtement de celui qui a répondu pour un étranger ; ôtez-lui le gage qu’il a donné pour les autres.

Proverbes 27 v 13 - Prends son vêtement, car il a répondu pour autrui ; demande des gages à cause des étrangers.

Proverbes 27:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !