Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 27:9

Proverbes 27:9 - L’huile et les parfums réjouissent le cœur, Et les conseils affectueux d’un ami sont doux.

Proverbes 27.9 - Les crèmes et les parfums mettent le cœur en fête. La douceur d’un ami vaut mieux qu’un parfum précieux

Proverbes 27. 9 - L’huile et les parfums réjouissent le cœur, Et les conseils affectueux d’un ami sont doux.

Proverbes 27: 9 - L’huile et les parfums réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami vaut mieux que nos propres conseils.

Proverbes 27:9 - L’huile odorante et les parfums mettent le cœur en joie,
mais la douceur de l’amitié réconforte le cœur.

Proverbes 27. 9 - Les produits de beauté et les parfums mettent le cœur en fête; la douceur de l’amitié est comme l’arôme le plus précieux.

Proverbes 27,9 - L’huile et le parfum réjouissent le cœur ; Ainsi fait la douceur d’un ami, par un conseil cordial.

Proverbes 27, 9 - L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami est le fruit d’un conseil qui vient du cœur.

Proverbes 27:9 - L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et il en est ainsi de la douceur d’un ami, laquelle vient d’un conseil cordial.

Proverbes 27:9 - L’huile odorante et les parfums mettent le cœur en joie,
Mais la douceur de l’amitié vaut mieux
que les conseils qu’on se donne à soi-même.

Proverbes 27.9 - L’huile et le parfum réjouissent le cœur ; telle est la douceur d’un ami dont le conseil vient du cœur.

Proverbes 27:9 - Le parfum et la variété des odeurs sont la joie du cœur, et les bons conseils d’un ami font les délices de l’âme.

Proverbes 27 v 9 - L’huile et les parfums réjouissent le cœur ; telle la douceur d’un ami dont le conseil vient du cœur.

Proverbes 27:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !