¹ Celui qui se tient à l’écart ⁰⁶⁵⁰⁴ (⁸⁷³⁷) cherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) ce qui lui plaît ⁰⁸³⁷⁸, Il s’irrite ⁰¹⁵⁶⁶ (⁸⁶⁹¹) contre tout ce qui est sage ⁰⁸⁴⁵⁴.
² Ce n’est pas à l’intelligence ⁰⁸³⁹⁴ que l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ prend plaisir ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), C’est à la manifestation ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁶⁹²) de ses pensées ⁰³⁸²⁰.
³ Quand vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) le méchant ⁰⁷⁵⁶³, vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) aussi le mépris ⁰⁹³⁷ ; Et avec la honte ⁰⁷⁰³⁶, vient l’opprobre ⁰²⁷⁸¹.
⁴ Les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de la bouche ⁰⁶³¹⁰ d’un homme ⁰³⁷⁶ sont des eaux ⁰⁴³²⁵ profondes ⁰⁶⁰¹³ ; La source ⁰⁴⁷²⁶ de la sagesse ⁰²⁴⁵¹ est un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ qui jaillit ⁰⁵⁰⁴² (⁸⁸⁰²).
⁵ Il n’est pas bon ⁰²⁸⁹⁶ d’avoir égard ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) à la personne ⁰⁶⁴⁴⁰ du méchant ⁰⁷⁵⁶³, Pour faire tort ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁷) au juste ⁰⁶⁶⁶² dans le jugement ⁰⁴⁹⁴¹.
⁶ Les lèvres ⁰⁸¹⁹³ de l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ se mêlent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) aux querelles ⁰⁷³⁷⁹, Et sa bouche ⁰⁶³¹⁰ provoque ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) les coups ⁰⁴¹¹².
⁷ La bouche ⁰⁶³¹⁰ de l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ cause sa ruine ⁰⁴²⁸⁸, Et ses lèvres ⁰⁸¹⁹³ sont un piège ⁰⁴¹⁷⁰ pour son âme ⁰⁵³¹⁵.
⁸ Les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ du rapporteur ⁰⁵³⁷² sont comme des friandises ⁰³⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹³), Elles descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’au fond ⁰²³¹⁵ des entrailles ⁰⁹⁹⁰.
⁹ Celui qui se relâche ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁶⁹³) dans son travail ⁰⁴³⁹⁹ Est frère ⁰²⁵¹ de celui qui détruit ^{01167 07843} (⁸⁶⁸⁸).
¹⁰ Le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est une tour ⁰⁴⁰²⁶ forte ⁰⁵⁷⁹⁷ ; Le juste ⁰⁶⁶⁶² s’y réfugie ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹), et se trouve en sûreté ⁰⁷⁶⁸² (⁸⁷³⁸).
¹¹ La fortune ⁰¹⁹⁵² est pour le riche ⁰⁶²²³ une ville ⁰⁷¹⁵¹ forte ⁰⁵⁷⁹⁷ ; Dans son imagination ⁰⁴⁹⁰⁶, c’est une haute ⁰⁷⁶⁸² (⁸⁷³⁷) muraille ⁰²³⁴⁶.
¹² Avant ⁰⁶⁴⁴⁰ la ruine ⁰⁷⁶⁶⁷, le cœur ⁰³⁸²⁰ de l’homme ⁰³⁷⁶ s’élève ⁰¹³⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) ; mais l’humilité ⁰⁶⁰³⁸ précède ⁰⁶⁴⁴⁰ la gloire ⁰³⁵¹⁹.
¹³ Celui qui répond ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁸) ⁰¹⁶⁹⁷ avant d’avoir écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) Fait un acte de folie ⁰²⁰⁰ et s’attire la confusion ⁰³⁶³⁹.
¹⁴ L’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de l’homme ⁰³⁷⁶ le soutient ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁷⁷⁰) dans la maladie ⁰⁴²⁴⁵ ; mais l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ abattu ⁰⁵²¹⁸, qui le relèvera ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ?
¹⁵ Un cœur ⁰³⁸²⁰ intelligent ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁷) acquiert ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) la science ⁰¹⁸⁴⁷, Et l’oreille ⁰²⁴¹ des sages ⁰²⁴⁵⁰  cherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) la science ⁰¹⁸⁴⁷.
¹⁶ Les présents ⁰⁴⁹⁷⁶ d’un homme ⁰¹²⁰ lui élargissent ⁰⁷³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) la voie, Et lui donnent ⁰⁵¹⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) accès auprès ⁰⁶⁴⁴⁰ des grands ⁰¹⁴¹⁹.
¹⁷ Le premier ⁰⁷²²³ qui parle dans sa cause ⁰⁷³⁷⁹ paraît juste ⁰⁶⁶⁶² ; Vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sa partie adverse ⁰⁷⁴⁵³, et on l’examine ⁰²⁷¹³ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁸ Le sort ⁰¹⁴⁸⁶ fait cesser ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁶) les contestations ⁰⁴⁰⁷⁹, Et décide ⁰⁶⁵⁰⁴ (⁸⁶⁸⁶) entre les puissants ⁰⁶⁰⁹⁹.
¹⁹ Des frères ⁰²⁵¹ sont plus intraitables ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁷³⁷) qu’une ville ⁰⁷¹⁵¹ forte ⁰⁵⁷⁹⁷, Et leurs querelles ⁰⁴⁰⁷⁹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁴⁰⁶⁶ sont comme les verrous ⁰¹²⁸⁰ d’un palais ⁰⁷⁵⁹.
²⁰ C’est du fruit ⁰⁶⁵²⁹ de sa bouche ⁰⁶³¹⁰ que l’homme ⁰³⁷⁶ rassasie ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹) son corps ⁰⁹⁹⁰, C’est du produit ⁰⁸³⁹³ de ses lèvres ⁰⁸¹⁹³ qu’il se rassasie ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ La mort ⁰⁴¹⁹⁴ et la vie ⁰²⁴¹⁶ sont au pouvoir ⁰³⁰²⁷ de la langue ⁰³⁹⁵⁶ ; Quiconque l’aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) en mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) les fruits ⁰⁶⁵²⁹.
²² Celui qui trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) une femme ⁰⁸⁰² trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) le bonheur ⁰²⁸⁹⁶ ; C’est une grâce ⁰⁷⁵²² qu’il obtient ⁰⁶³²⁹ (⁸⁶⁸⁶) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²³ Le pauvre ⁰⁷³²⁶ (⁸⁸⁰²) parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) en suppliant ⁰⁸⁴⁶⁹, Et le riche ⁰⁶²²³ répond ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) avec dureté ⁰⁵⁷⁹⁴.
²⁴ Celui ⁰³⁷⁶ qui a beaucoup d’amis ⁰⁷⁴⁵³ les a pour son malheur ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁷¹⁰), Mais il est tel ⁰³⁴²⁶ ami ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) plus attaché ⁰¹⁶⁹⁵ qu’un frère ⁰²⁵¹.