Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 18:19

Proverbes 18:19 - Des frères sont plus intraitables qu’une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18.19 - Il est plus difficile de rencontrer un frère qu’on a offensé que de prendre une ville bien protégée. Les disputes ferment le cœur comme les verrous ferment les portes d’une ville

Proverbes 18. 19 - Des frères sont plus intraitables qu’une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18: 19 - Un frère offensé est pire qu’une forteresse et les conflits sont pareils aux verrous d’un château.

Proverbes 18:19 - Un frère que l’on a offensé est plus inaccessible qu’une ville fortifiée,
et des dissensions sont plus tenaces que les verrous d’un château.

Proverbes 18. 19 - Un frère offensé est plus difficile à aborder qu’une forteresse. Les disputes sont aussi tenaces que les verrous d’un château.

Proverbes 18,19 - Un frère que l’on a offensé est pire qu’une ville forte ; Il est comme les verrous d’un château.

Proverbes 18, 19 - Un frère offensé est plus difficile à gagner qu’une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18:19 - Un frère [offensé] se rend plus difficile qu’une ville forte, et les discordes en sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18:19 - Un frère que l’on a offensé
est plus inaccessible qu’une ville fortifiée,
Et des dissensions fraternelles
sont plus tenaces que les verrous d’un château.

Proverbes 18.19 - Des frères divisés sont plus difficiles à gagner qu’une ville forte ; et leurs différends sont comme les verrous d’un château.

Proverbes 18:19 - Le frère aidé par son frère est comme une ville forte, et leurs jugements sont comme les barres d’airain aux portes des villes.

Proverbes 18 v 19 - Un frère ennemi de son frère résiste plus qu’une ville forte, et leurs querelles sont comme les verrous d’un palais.

Proverbes 18:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !