Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 18:1

Proverbes 18:1 - Celui qui se tient à l’écart cherche ce qui lui plaît, Il s’irrite contre tout ce qui est sage.

Proverbes 18.1 - Celui qui se tient à l’écart des autres cherche seulement son intérêt. Quand on veut l’aider, il se met en colère

Proverbes 18. 1 - Celui qui se tient à l’écart cherche ce qui lui plaît, Il s’irrite contre tout ce qui est sage.

Proverbes 18: 1 - Celui qui se tient à l’écart cherche ce qui lui plaît, il s’irrite contre tout ce qui est raisonnable.

Proverbes 18:1 - L’original suit son bon plaisir :
il s’insurgera contre tout ce que les autres trouvent raisonnable.

Proverbes 18. 1 - Celui qui ne cherche que son intérêt s’isole des autres, il s’irrite quand on lui propose de l’aide.

Proverbes 18,1 - Qui se tient à l’écart suit son caprice ; À tout ce qui réussit, il montre les dents.

Proverbes 18, 1 - Celui qui se tient à l’écart recherche ce qui lui plaît ; il conteste contre toute sagesse.

Proverbes 18:1 - L’homme particulier cherche ce qui lui fait plaisir, et se mêle de savoir comment tout doit aller.

Proverbes 18:1 - L’original suit son bon plaisir
et n’est intéressé que par lui-même :
Il s’insurgera contre tout ce que les autres trouvent raisonnable.

Proverbes 18.1 - Celui qui s’isole suit son inclination ; il s’obstine contre toute raison.

Proverbes 18:1 - Celui qui veut quitter son ami en cherche les occasions ; il sera couvert d’opprobre en tout temps.

Proverbes 18 v 1 - Celui qui se tient à l’écart ne cherche qu’à contenter sa passion, il s’irrite contre tout sage conseil.

Proverbes 18:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !