Genèse 7.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Le déluge

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Noé ⁰⁵¹⁴⁶ : Entre ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) dans l’arche ⁰⁸³⁹², toi et toute ta maison  ⁰¹⁰⁰⁴ ; car je t’ai vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) juste ⁰⁶⁶⁶² devant moi ⁰⁶⁴⁴⁰ parmi cette ⁰²⁰⁸⁸ génération ⁰¹⁷⁵⁵.
² Tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) auprès de toi sept couples ^{07651 07651} de tous les animaux ⁰⁹²⁹ purs ⁰²⁸⁸⁹, le mâle ⁰³⁷⁶ et sa femelle ⁰⁸⁰² ; une paire ⁰⁸¹⁴⁷ des animaux ⁰⁹²⁹ qui ne sont pas purs ^{02889 01931}, le mâle ⁰³⁷⁶ et sa femelle ⁰⁸⁰² ;
³ sept couples ^{07651 07651} aussi des oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, mâle ⁰²¹⁴⁵ et femelle ⁰⁵³⁴⁷, afin de conserver leur race  ⁰²²³³ en vie ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶³) sur la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de toute la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁴ Car, encore ⁰⁵⁷⁵⁰ sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, et je ferai pleuvoir ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁸) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ quarante ⁰⁷⁰⁵ jours ⁰³¹¹⁷ et quarante ⁰⁷⁰⁵ nuits ⁰³⁹¹⁵, et j’exterminerai ⁰⁴²²⁹ (⁸⁸⁰⁴) de ⁰⁵⁹²¹ la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷ tous ⁰³⁶⁰⁵ les êtres ⁰³³⁵¹ que j’ai faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
⁵ Noé ⁰⁵¹⁴⁶ exécuta ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
⁶ Noé ⁰⁵¹⁴⁶ avait six ⁰⁸³³⁷ cents ⁰³⁹⁶⁷ ans ^{08141 01121}, lorsque le déluge ⁰³⁹⁹⁹ d’eaux ⁰⁴³²⁵ fut sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁷ Et Noé ⁰⁵¹⁴⁶ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans l’arche ⁰⁸³⁹² avec ses fils ⁰¹¹²¹, sa femme ⁰⁸⁰² et les femmes ⁰⁸⁰² de ses fils ⁰¹¹²¹, pour ⁰⁶⁴⁴⁰ échapper aux eaux ⁰⁴³²⁵ du déluge ⁰³⁹⁹⁹.
⁸ D’entre les animaux ⁰⁹²⁹ purs ⁰²⁸⁸⁹ et les animaux ⁰⁹²⁹ qui ne sont pas purs ⁰²⁸⁸⁹, les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ et tout ce qui se meut ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰¹²⁷,
⁹ il entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans l’arche ⁰⁸³⁹² auprès de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, deux ⁰⁸¹⁴⁷ à deux ⁰⁸¹⁴⁷, un mâle ⁰²¹⁴⁵ et une femelle ⁰⁵³⁴⁷, comme ⁰⁸³⁴ Dieu ⁰⁴³⁰ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Noé ⁰⁵¹⁴⁶.
¹⁰ Sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷ après, les eaux ⁰⁴³²⁵ du déluge ⁰³⁹⁹⁹ furent sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
^{11 08141} L’an ⁰⁸¹⁴¹ six ⁰⁸³³⁷ cent ⁰³⁹⁶⁷ de la vie ⁰²⁴¹⁶ de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, le second ⁰⁸¹⁴⁵ mois ⁰²³²⁰, le dix-septième ^{07651 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰, en ce ⁰²⁰⁸⁸ jour-là ⁰³¹¹⁷ toutes les sources ⁰⁴⁵⁹⁹ du grand ⁰⁷²²⁷ abîme ⁰⁸⁴¹⁵ jaillirent ⁰¹²³⁴ (⁸⁷³⁸), et les écluses ⁰⁶⁹⁹ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ s’ouvrirent ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷³⁸).
¹² La pluie ⁰¹⁶⁵³ tomba sur la terre ⁰⁷⁷⁶ quarante ⁰⁷⁰⁵ jours ⁰³¹¹⁷ et quarante ⁰⁷⁰⁵ nuits ⁰³⁹¹⁵.
¹³ Ce même ⁰⁶¹⁰⁶ jour ⁰³¹¹⁷ entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans l’arche ⁰⁸³⁹² Noé ⁰⁵¹⁴⁶, Sem ⁰⁸⁰³⁵, Cham ⁰²⁵²⁶ et Japhet ⁰³³¹⁵, fils ⁰¹¹²¹ de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, la femme ⁰⁸⁰² de Noé ⁰⁵¹⁴⁶ et les trois ⁰⁷⁹⁶⁹ femmes ⁰⁸⁰² de ses fils ⁰¹¹²¹ avec eux :
¹⁴ eux ⁰¹⁹⁹², et tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷, tout le bétail ⁰⁹²⁹ selon son espèce ⁰⁴³²⁷, tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹ qui rampent ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷, tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ selon leur espèce ⁰⁴³²⁷, tous les petits oiseaux ⁰⁶⁸³³, tout ce qui a des ailes ⁰³⁶⁷¹.
¹⁵ Ils entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans l’arche ⁰⁸³⁹² auprès de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, deux ⁰⁸¹⁴⁷ à deux ⁰⁸¹⁴⁷, de toute chair ⁰¹³²⁰ ayant ⁰⁸³⁴ souffle ⁰⁷³⁰⁷ de vie ⁰²⁴¹⁶.
¹⁶ Il en entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), mâle ⁰²¹⁴⁵ et femelle ⁰⁵³⁴⁷, de toute chair ⁰¹³²⁰, comme Dieu ⁰⁴³⁰ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Noé. Puis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ferma la porte sur lui ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹).
¹⁷ Le déluge ⁰³⁹⁹⁹ fut quarante ⁰⁷⁰⁵ jours ⁰³¹¹⁷ sur la terre ⁰⁷⁷⁶. Les eaux ⁰⁴³²⁵ crûrent ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁹) et soulevèrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’arche ⁰⁸³⁹², et elle s’éleva ⁰⁷³¹¹ (⁸⁷⁹⁹) au-dessus de la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁸ Les eaux ⁰⁴³²⁵ grossirent ⁰¹³⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) et s’accrurent ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁹) beaucoup ⁰³⁹⁶⁶ sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et l’arche  ⁰⁸³⁹² flotta ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) sur la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ des eaux ⁰⁴³²⁵.
¹⁹ Les eaux ⁰⁴³²⁵ grossirent ⁰¹³⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) de plus ⁰³⁹⁶⁶ en plus ^{03966 0776}, et toutes les hautes ⁰¹³⁶⁴ montagnes  ⁰²⁰²² qui sont sous ⁰⁸⁴⁷⁸ le ciel entier ⁰⁸⁰⁶⁴ furent couvertes ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹²).
²⁰ Les eaux ⁰⁴³²⁵ s’élevèrent ⁰¹³⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) de quinze ^{06240 02568} coudées ⁰⁵²⁰ au-dessus ⁰⁴⁶⁰⁵ des montagnes  ⁰²⁰²², qui furent couvertes ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹²).
²¹ Tout ⁰¹³²⁰ ce qui se mouvait ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ périt ⁰¹⁴⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹), tant les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ que le bétail ⁰⁹²⁹ et les animaux ⁰²⁴¹⁶, tout ce qui rampait ^{08318 08317} (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et tous les hommes ⁰¹²⁰.
²² Tout ce qui avait respiration ⁰⁷³⁰⁷, souffle ⁰⁵³⁹⁷ de vie ⁰²⁴¹⁶ dans ses narines ⁰⁶³⁹, et qui était sur la terre sèche ⁰²⁷²⁴, mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²³ Tous les êtres ⁰³³⁵¹ qui étaient sur la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷ furent exterminés ⁰⁴²²⁹ (⁸⁷³⁵), depuis l’homme ⁰¹²⁰ jusqu’au bétail ⁰⁹²⁹, aux reptiles ⁰⁷⁴³¹ et aux oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ : ils furent exterminés ⁰⁴²²⁹ (⁸⁷³⁵) de la terre ⁰⁷⁷⁶. Il ne resta ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁵) que ⁰³⁸⁹ Noé ⁰⁵¹⁴⁶, et ce qui ⁰⁸³⁴ était avec lui dans l’arche ⁰⁸³⁹².
²⁴ Les eaux ⁰⁴³²⁵ furent grosses ⁰¹³⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ pendant cent ⁰³⁹⁶⁷ cinquante ⁰²⁵⁷² jours ⁰³¹¹⁷.