Comparateur des traductions bibliques
Genèse 7:15

Genèse 7. 15 - tous ces animaux entrèrent avec Noé dans l’arche deux à deux, mâle et femelle , de toute chair vivante et animée.

Genèse 7:15 - tous ces animaux entrèrent avec Noé dans l’arche deux à deux, mâle et femelle de toute chair vivante et animée (en laquelle est l’esprit de vie).

Genèse 7:15 - Ils entrèrent vers Noé dans l’arche, deux à deux, de toute chair qui a en soi un esprit de vie.

Genèse 7:15 - They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

Genèse 7. 15 - Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

Genèse 7.15 - And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

Genèse 7.15 - Vinieron, pues, con Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.

Genèse 7.15 - ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae

Genèse 7.15 - εἰσῆλθον πρὸς Νωε εἰς τὴν κιβωτόν δύο δύο ἀπὸ πάσης σαρκός ἐν ᾧ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς.

Genèse 7.15 - die kamen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte.