/   /   /  Genèse 17:14  /  strong 6565     

Genèse 17.14
Segond 1910 + Codes Strongs


Alliance de Dieu avec Abraham

1 Lorsque Abram 087 fut âgé 01121 de quatre-vingt-dix 08673 08141-neuf 08672 ans 08141, l’Éternel 03068 apparut 07200 (8735) à Abram 087, et lui dit 0559 (8799) : Je suis le Dieu 0410 tout-puissant 07706. Marche 01980 (8690) devant  06440 ma face, et sois intègre 08549.
2 J’établirai 05414 (8799) mon alliance 01285 entre moi et toi, et je te multiplierai 07235 (8686) à l’infini 03966 03966.
3 Abram 087 tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 ; et Dieu 0430 lui parla 01696 (8762), en disant 0559 (8800) :
4 Voici mon 0589 alliance 01285, que je fais avec toi. Tu deviendras père 01 d’une multitude 01995 de nations 01471.
5 On ne t’appellera 07121 (8735) 08034 plus Abram 087 ; mais ton nom 08034 sera Abraham 085, car je te rends 05414 (8804) père 01 d’une multitude 01995 de nations 01471.
6 Je te rendrai fécond 06509 (8689) à l’infini 03966 03966, je ferai 05414 (8804) de toi des nations 01471 ; et des rois  04428 sortiront 03318 (8799) de toi.
7 J’établirai 06965 (8689) mon alliance 01285 entre moi et toi, et tes descendants 02233 après toi 0310, selon leurs générations 01755 : ce sera une alliance 01285 perpétuelle 05769, en vertu de laquelle je serai ton Dieu 0430 et celui de ta postérité 02233 après toi 0310.
8 Je te donnerai 05414 (8804), et à tes descendants 02233 après toi 0310, le pays 0776 que tu habites comme étranger 04033, tout le pays 0776 de Canaan 03667, en possession 0272 perpétuelle 05769, et je serai leur Dieu 0430.
9 Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Abraham 085 : Toi, tu garderas 08104 (8799) mon alliance 01285, toi et tes descendants 02233 après toi 0310, selon leurs générations 01755.
10 C’est ici mon alliance 01285, que vous garderez 08104 (8799) entre moi et vous, et ta postérité 02233 après toi 0310 : tout mâle 02145 parmi vous sera circoncis 04135 (8736).
11 Vous vous circoncirez 05243 (8804) 01320 06190 ; et ce sera un signe 0226 d’alliance 01285 entre moi et vous.
12 À l’âge 01121 de huit 08083 jours 03117, tout mâle 02145 parmi vous sera circoncis 04135 (8735), selon vos générations  01755, qu’il soit né 03211 dans la maison 01004, ou qu’il soit acquis 04736 à prix d’argent 03701 de tout fils 01121 d’étranger 05236, sans appartenir à ta race 02233.
13 On devra 04135 (8736) circoncire 04135 (8735) celui qui est né 03211 dans la maison 01004 et celui qui est acquis 04736 à prix d’argent 03701 ; et mon alliance 01285 sera dans votre chair 01320 une alliance 01285 perpétuelle 05769.
14 Un mâle 02145 incirconcis 06189, qui 0834 n’aura pas été circoncis 04135 (8735) dans sa chair 06190 01320, 05315 sera exterminé 03772 (8738) du milieu de son peuple 05971 : il aura violé 06565 (8689) mon alliance 01285.
15 Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Abraham 085 : Tu ne donneras 07121 (8799) plus à Saraï 08297, ta femme 0802 , le nom 08034 de Saraï 08297 ; mais 03588 son nom 08034 sera Sara 08283.
16 Je la bénirai 01288 (8765), et je te donnerai 05414 (8804) d’elle un fils 01121 ; je la bénirai 01288 (8765), et elle deviendra des nations 01471 ; des rois 04428 de peuples 05971 sortiront d’elle.
17 Abraham 085 tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 ; il rit 06711 (8799), et dit 0559 (8799) en son cœur 03820 : Naîtrait 03205 (8735)-il un fils à un homme de cent 03967 ans 08141 01121 ? et Sara 08283, âgée 01323 de quatre-vingt-dix  08673 ans 08141, enfanterait 03205 (8799)-elle ?
18 Et Abraham 085 dit 0559 (8799) à Dieu 0430 : Oh ! qu 03863’Ismaël 03458 vive 02421 (8799) devant ta face 06440 !
19 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Certainement 061 Sara 08283, ta femme 0802, t’enfantera 03205 (8802) un fils 01121 ; et tu l’appelleras 07121 (8804) du nom 08034 d’Isaac 03327. J’établirai 06965 (8689) mon alliance 01285 avec lui comme une alliance 01285 perpétuelle 05769 pour sa postérité 02233 après lui 0310.
20 À l’égard d’Ismaël 03458, je t’ai exaucé 08085 (8804). Voici, je le bénirai 01288 (8765), je le rendrai fécond 06509 (8689), et je le multiplierai 07235 (8689) à l’infini 03966 03966 ; il engendrera 03205 (8686) douze 06240 08147 princes 05387, et je ferai 05414 (8804) de lui une grande 01419 nation 01471.
21 J’établirai 06965 (8686) mon alliance 01285 avec Isaac 03327, que Sara 08283 t’enfantera 03205 (8799) à cette époque-ci 04150 de l’année 08141 prochaine 0312.
22 Lorsqu’il eut achevé 03615 (8762) de lui parler 01696 (8763), Dieu 0430 s’éleva 05927 (8799) au-dessus d’Abraham 085.
23 Abraham 085 prit 03947 (8799) Ismaël 03458, son fils 01121, tous ceux qui étaient nés 03211 dans sa maison 01004 et tous ceux qu’il avait acquis 04736 à prix d’argent 03701, tous les mâles 02145 parmi les gens 0582 de la maison 01004 d’Abraham 085 ; et il les circoncit 04135 (8799) 01320 06190 ce même 06106 jour 03117, selon l’ordre 01696 00 que Dieu 0430 lui avait donné 01696 (8765).
24 Abraham 085 était âgé 01121 de quatre-vingt-dix 08673-neuf 08672 ans 08141, lorsqu’il fut circoncis 04135 (8736) 01320 06190.
25 Ismaël 03458, son fils 01121, était âgé 01121 de treize 06240 07969 ans 08141 lorsqu’il fut circoncis 04135 (8736) 01320 06190.
26 Ce même 06106 jour 03117, Abraham 085 fut circoncis 04135 (8738), ainsi qu’Ismaël 03458, son fils 01121.
27 Et tous les gens 0582 de sa maison 01004, nés 03211 dans sa maison 01004, ou acquis 04736 à prix d’argent 03701 des étrangers 01121 05236, furent circoncis 04135 (8738) avec lui.

Les codes strong

Strong numéro : 6565 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
פָּרַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

parar

1829,1830,1831

Prononciation phonétique Type de mot

(paw-rar’)   

Verbe

Définition :
  1. rompre, faire échouer
    1. (Hifil)
      1a1) casser, violer
      1a2) faire échouer, rendre non effectif
    2. (Hofal)
      1b1) être brisé
      1b2) rompre
    3. (Pilpel) mettre en morceaux, briser
  2. fendre, diviser
    2a) (Qal) se fendiller
    2b) (Poel) briser en morceaux
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

rompre, violer, annuler, anéantir, faire échouer, détruire, secouer, fendre, cesser, transgresser, s’opposer, se briser ; 50

Concordance :

Genèse 17.14
Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair,   sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé (parar) mon alliance.

Lévitique 26.15
si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez (parar) mon alliance,

Lévitique 26.44
Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai   pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre (parar) mon alliance   avec eux; car je suis l’Éternel, leur Dieu.

Nombres 15.31
Il a méprisé la parole de l’Éternel, et il a violé (parar) son commandement : celui  -là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

Nombres 30.8
(30.9) mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera  (parar) le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée ; et l’Éternel lui pardonnera.

Nombres 30.12
(30.13) mais si son mari les annule (parar) (parar) le jour où il en a connaissance  , tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres n’auront aucune valeur, son mari  les a annulés (parar) ; et l’Éternel lui pardonnera.

Nombres 30.13
(30.14) Son mari peut ratifier et son mari peut annuler (parar) tout vœu, tout serment par lequel elle s’engage à mortifier sa personne.

Nombres 30.15
(30.16) Mais s’il les annule (parar) (parar) après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

Deutéronome 31.16
L’Éternel dit à Moïse : Voici, tu vas être couché avec tes pères. Et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera, et il violera (parar) mon alliance, que j’ai traitée   avec lui.

Deutéronome 31.20
Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera, s’engraissera   ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera (parar) mon alliance ;

Juges 2.1
Un envoyé de l’Éternel monta de Guilgal à Bokim, et dit : Je vous ai fait monter hors d’Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j’ai juré à vos pères de vous donner. J’ai dit : Jamais je ne romprai (parar) mon alliance avec vous;

2 Samuel 15.34
Et, au contraire, tu anéantiras (parar) en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.

2 Samuel 17.14
Absalom et tous les gens d’Israël dirent : Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Or l’Éternel avait résolu d’anéantir (parar) le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom.

1 Rois 15.19
Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie un présent en argent et en or. Va, romps (parar) ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.

2 Chroniques 16.3
Il lui fit dire: Qu’il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t’envoie de l’argent et de l’or. Va, romps (parar) ton alliance avec Baescha, roi d’Israël, afin qu’il s’éloigne de moi.

Esdras 4.5
et ils gagnèrent à prix d’argent des conseillers pour faire échouer (parar) son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, Et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse.

Esdras 9.14
recommencerions -nous à violer (parar) tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables ? Ta colère n’éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu’à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés ?

Néhémie 4.15
Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit (parar) leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

Job 5.12
Il anéantit (parar) les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir ;

Job 15.4
Toi, tu détruis (parar) même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.

Job 16.12
J’étais tranquille, et il m’a secoué (parar), Il m’a saisi par la nuque et m’a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.

Job 40.8
(40.3) Anéantiras (parar) -tu jusqu’à ma justice ? Me condamneras -tu pour te donner droit ?

Psaumes 74.13
Tu as fendu (parar) la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux ;

Psaumes 85.4
(85.5) Rétablis -nous, Dieu de notre salut ! Cesse (parar) ton indignation contre nous!

Psaumes 119.126
Il est temps que l’Éternel agisse : Ils transgressent (parar) ta loi.

Proverbes 15.22
Les projets échouent (parar), faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Ecclésiaste 12.5
(12.7) où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet (parar), car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ;

Esaïe 8.10
Formez des projets, et ils seront anéantis (parar) ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.

Esaïe 14.27
L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera (parar) ? Sa main est étendue : qui la détournera ?

Esaïe 24.5
Le pays était profané par ses habitants ; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient (parar) l’alliance éternelle.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV