Marc 2.11
Grande Bible de Tours

Guérison d’un paralysé

¹ Il revint à Capharnaüm quelques jours plus tard.
² Aussitôt qu’on eut appris qu’il était dans la maison, une si grande foule s’y assembla, que la maison et l’espace devant la porte ne pouvaient la contenir ; et il leur prêchait la parole.
³ Alors on vint lui amener un paralytique, qui était porté par quatre hommes.
⁴ Mais comme la foule les empêchait de le lui présenter, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et y ayant fait une ouverture, ils descendirent le lit où gisait^* le paralytique.
Nous avons eu occasion d’en faire la remarque, les toits étaient en plate-forme, et souvent l’escalier était extérieur.
⁵ Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon fils, vos péchés vous sont remis.
⁶ Or il y avait quelques scribes, assis au même lieu, qui pensaient dans leur cœur :
⁷ Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés, excepté Dieu seul ?
⁸ Jésus connut aussitôt par son esprit^* ce qu’ils pensaient en eux-mêmes, et leur dit : Pourquoi avez-vous ces pensées dans vos cœurs ?
Jésus est bien supérieur aux prophètes ; il connaît les choses secrètes par son propre esprit, tandis que les prophètes ne les connaissaient que par privilège, et grâce à une manifestation de l’Esprit de Dieu.
⁹ Lequel est le plus aisé, de dire à ce paralytique : Vos péchés vous sont remis, ou de dire : Levez-vous, emportez votre lit, et marchez ?
¹⁰ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, il dit au paralytique :
¹¹ Je vous le dis, levez-vous, prenez votre grabat, et allez dans votre maison.
¹² Celui-ci se leva au même instant, emporta son lit, et s’en alla devant tout le monde ; de sorte qu’ils furent tous saisis d’étonnement, et ils rendaient gloire à Dieu, en disant : Jamais nous n’avons rien vu de semblable.

Réactions face à Jésus

¹³ Jésus étant sorti une autre fois du côté de la mer, tout le peuple venait à lui, et il les enseignait.
¹⁴ Et comme il passait, il vit Lévi^*, fils d’Alphée, assis au bureau des impôts, et il lui dit : Suivez-moi. Il se leva, et le suivit.
C’est le même que Matthieu.
¹⁵ Et Jésus étant à table dans la maison de cet homme, il arriva que beaucoup de publicains et de pécheurs y étaient avec lui et avec ses disciples ; car il y en avait même beaucoup qui le suivaient.
¹⁶ Les scribes et les pharisiens, voyant qu’il mangeait avec les publicains et les pécheurs, dirent à ses disciples : Pourquoi votre maître mange-t-il et boit-il avec les publicains et les pécheurs ?
¹⁷ Jésus, ayant entendu cela, leur dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien, mais les malades, qui ont besoin de médecin ; car je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs.
¹⁸ Or les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnaient ; et, étant venus le trouver, ils lui dirent : Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, et vos disciples ne jeûnent-ils pas ?
¹⁹ Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux ? Ils ne peuvent pas jeûner tant qu’ils ont l’époux avec eux.
²⁰ Un temps viendra où l’époux leur sera enlevé ; en ce temps-là ils jeûneront.
²¹ Personne ne coud une pièce neuve à un vieux vêtement ; autrement la pièce neuve emporte une partie du vieux, et la déchirure en deviendrait plus grande.
²² Personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement le vin nouveau romprait les outres, le vin se répandrait, et les outres seraient perdues ; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

Jésus et le sabbat

²³ Il arriva encore que le Seigneur passant le long des blés un jour de sabbat, ses disciples en marchant se mirent à cueillir des épis.
²⁴ Or les pharisiens lui dirent : Voilà qu’ils font le jour du sabbat ce qu’il n’est pas permis de faire.
²⁵ Il leur répondit : N’avez-vous jamais lu ce que fit David dans la nécessité, lorsque lui et ceux qui l’accompagnaient furent pressés de la faim ?
²⁶ Comment il entra dans la maison de Dieu du temps du grand prêtre Abiathar^*, et mangea les pains de proposition, et en donna à ceux qui étaient avec lui, quoiqu’il n’y eut que les prêtres à qui il fût permis d’en manger^*?
Voy. I Rois, XXIII, 6, et XXIII, 6.
Voy. Lévit., XXIV, 9.
²⁷ Et il leur dit encore : Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat.
²⁸ C’est pourquoi le Fils de l’homme est le maître même du sabbat.