Joël 4.3
Grande Bible de Tours

Jugement des nations

¹ Car, en ces jours-là, lorsque j’aurai ramené les captifs de Juda et de Jérusalem,
² J’assemblerai tous les peuples, je les conduirai dans la vallée de Josaphat^*, et là j’entrerai en jugement avec eux, au sujet de mon peuple et d’Israël, mon héritage, qu’ils ont dispersé parmi les nations, et de ma terre, qu’ils ont partagée.
C’est-à-dire la vallée du jugement de Dieu. Quelques auteurs ont cru que c’était la vallée située dans le voisinage de Thecué, où Josaphat défit les Iduméens et les Moabites. (II Paralip., XX.) Sous les murs de Jérusalem s’étend une autre vallée de Josaphat, où sont des tombeaux antiques et où, chaque jour, s’ouvrent des tombes nouvelles.
³ Ils ont jeté le sort sur mon peuple ; ils ont exposé les enfants dans des lieux de prostitution, et vendu les jeunes filles pour acheter du vin et s’enivrer.
⁴ Mais qu’y avait-il entre vous et moi, Tyr et Sidon ; et vous, terre des Philistins ? Voulez-vous tirer vengeance de moi ? Mais si vous cherchez à vous venger de moi, je ferai tout d’un coup retomber sur votre tête tout le mal que vous avez fait.
⁵ Vous avez enlevé mon argent et mon or, et vous avez emporté dans vos temples ce que j’avais de plus précieux et de plus beau.
⁶ Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants des Grecs^*, pour les transporter loin de leur patrie.
C’est-à-dire aux gentils. Les Juifs donnaient ce nom à tous les gentils, sans doute parce que la plupart parlaient grec. Saint Paul lui-même partage tous les hommes en Juifs et en Grecs. (Rom., I, XVI. — Galat., III, 28.)
⁷ Mais je vais les retirer du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber sur votre tête le mal que vous leur avez fait.
⁸ Je livrerai vos fils et vos filles entre les mains des enfants de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à un peuple très éloigné, car le Seigneur a parlé.
⁹ Criez à haute voix parmi les nations : Préparez-vous à une guerre sainte ; animez les braves ; qu’ils approchent, que tous les guerriers se mettent en campagne.
¹⁰ Transformez vos socs de charrue en épées, et vos hoyaux en lances. Que le faible dise : Je suis fort.
¹¹ Peuples, venez en foule ; accourez, assemblez-vous de toutes parts : c’est là que le Seigneur fera périr tous vos braves.
¹² Que les nations s’élèvent et viennent dans la vallée de Josaphat ; car j’y serai assis pour juger tous les peuples, qui s’y rendront de toutes parts.
¹³ Mettez la faucille dans le blé, la moisson est mûre. Venez, descendez, le pressoir est plein, les cuves regorgent, leur malice est montée à son comble.
¹⁴ Peuples, peuples, à la vallée du Carnage ! Le jour du Seigneur est proche ; à la vallée du Carnage^* !
C’est la même que Joël a appelée vallée de Josaphat ou du Jugement ; il l’appelle ici la vallée du Carnage, parce que Dieu y doit faire mourir les ennemis de son peuple.
¹⁵ Le soleil et la lune s’obscurciront, les étoiles retireront leur lumière.
¹⁶ Le Seigneur rugira des hauteurs de Sion, il fera retentir sa voix du milieu de Jérusalem : le ciel et la terre seront ébranlés ; et alors le Seigneur sera l’espérance de son peuple, et la force des enfants d’Israël.
¹⁷ Et vous saurez que je suis le Seigneur votre Dieu, et que j’habite sur Sion, ma sainte montagne ; Jérusalem sera sainte, et les étrangers ne passeront plus au milieu d’elle.
¹⁸ En ces jours-là, les montagnes distilleront la douceur du miel, le lait coulera des collines, et les eaux vives se répandront dans tous les ruisseaux de Juda ; une fontaine sortira de la maison du Seigneur, et elle arrosera le torrent des épines.
¹⁹ L’Égypte sera désolée, et l’Idumée deviendra un désert affreux, parce qu’ils ont opprimé injustement les enfants de Juda, et qu’ils ont répandu dans leur pays le sang innocent.
²⁰ Et la Judée sera éternellement habitée, et Jérusalem le sera d’âge en âge^*.
Ce que Dieu n’a qu’imparfaitement accompli à l’égard de la Judée, il l’a réalisé complètement à l’égard de l’Église, qui est la véritable Jérusalem, laquelle subsistera dans la suite de tous les siècles, même après la ruine de la Jérusalem terrestre, qui n’en était que la figure.
²¹ Et je purifierai le sang que je n’avais pas encore purifié, et le Seigneur habitera dans Sion.