Comparateur des traductions bibliques
Joël 4:17

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4.17 - Il leur dit :
« Alors vous comprendrez ceci :
je suis le Seigneur, votre Dieu,
j’habite à Sion, ma montagne sainte.
Oui, Jérusalem sera un lieu saint,
les étrangers n’y entreront plus. »

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4: 17 - « Et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu, qui habite à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, et les étrangers n’y passeront plus.

Joël 4:17 - Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel, votre Dieu qui réside
en Sion, mon saint mont.
Jérusalem sera un sanctuaire ;
et plus jamais, les étrangers n’y passeront.

Joël 4. 17 - « Vous saurez alors, leur dit-il,
que je suis le Seigneur, votre Dieu,
moi qui habite à Sion, la montagne qui m’est consacrée.
Jérusalem m’appartiendra de nouveau tout à fait,
les étrangers n’y entreront plus jamais. »

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:17 - Et vous reconnaîtrez que je suis l’Éternel, l’Éternel, votre Dieu, qui réside en Sion, sur ma montagne sainte. Jérusalem sera (pour moi) un lieu sacré : désormais, les profanes ne la conquerront plus.

Joël 4. 17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:17 - Et vous saurez que je suis le Seigneur votre Dieu, et que j’habite sur Sion, ma sainte montagne ; Jérusalem sera sainte, et les étrangers ne passeront plus au milieu d’elle.

Joël 4 v 17 - Et vous saurez que je suis Yahweh, votre Dieu, qui habite Sion, ma montagne sainte ; Jérusalem sera un sanctuaire, et les étrangers n’y passeront plus.

Joël 4:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !