Comparateur des traductions bibliques
Joël 4:12

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4.12 - Le Seigneur dit :
« Que les autres peuples se mettent en route,
qu’ils viennent dans la vallée
appelée “Le Seigneur juge” !
Oui, c’est là que je m’assoirai
pour juger tous les peuples voisins.

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4: 12 - « Que les nations se réveillent et montent vers la vallée de Josaphat, car c’est là que je siégerai pour juger toutes les nations environnantes.

Joël 4:12 - « Que les nations se lèvent et qu’elles montent
à la vallée de Josaphat,
car c’est là que je siégerai
pour juger toutes les nations, les nations de partout.

Joël 4. 12 - « Que les nations se mettent en marche,
dit le Seigneur,
qu’elles viennent à la vallée
nommée “le Seigneur juge”.
C’est là que je vais siéger
pour juger tous les peuples d’alentour.

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:12 - Que les nations se lèvent et qu’ensemble elles montent à la vallée de Josaphat, car c’est là que je siégerai pour juger toutes les nations qui vivent à l’entour.

Joël 4. 12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 4:12 - Que les nations s’élèvent et viennent dans la vallée de Josaphat ; car j’y serai assis pour juger tous les peuples, qui s’y rendront de toutes parts.

Joël 4 v 12 - Que les nations se lèvent et qu’elles montent à la vallée de Josaphat ! Car c’est là que je siégerai pour juger toutes les nations d’alentour.

Joël 4:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !