Genèse 7.17
Grande Bible de Tours

Le déluge

¹ Le Seigneur dit ensuite à Noé : Entrez dans l’arche, vous et toute votre famille ; car j’ai reconnu que vous étiez juste devant moi en ce temps.
² De tous les animaux purs, prenez sept couples, et deux couples des animaux impurs^*.
Le texte de la Vulgate est traduit ici littéralement. Saint Ambroise, saint Jean Chrysostome, Théodoret et beaucoup d’autres interprètes l’entendent en ce sens que parmi les animaux purs sept entrèrent dans l’arche : trois couples destinés à la propagation de l’espèce, le septième réservé pour être offert en sacrifice.
³ Prenez aussi sept couples des oiseaux du ciel, afin d’en conserver la race sur la face de toute la terre.
⁴ Car je n’attendrai plus que sept jours, et après cela je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de dessus la terre toutes les créatures que j’ai faites.
⁵ Noé fit donc tout ce que le Seigneur lui avait commandé.
⁶ Il avait six cents ans lorsque les eaux du déluge inondèrent la terre.
⁷ Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, à cause des eaux du déluge.
⁸ Les animaux purs et impurs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
⁹ Entrèrent aussi dans l’arche de Noé, deux à deux, mâle et femelle, selon que le Seigneur l’avait commandé à Noé.
¹⁰ Après que les sept jours fussent passés, les eaux du déluge se répandirent sur toute la terre^*.
Le fait d’un déluge universel a été démontré par la science. (Voy. CUVIER, Disc. sur les révolutions du globe.)
¹¹ Noé avait six cents ans ; le dix-septième jour du second mois, les sources du grand abîme des eaux furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes ;
¹² Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits.
¹³ Aussitôt que ce jour parut, Noé entra dans l’arche avec ses fils Sem, Cham et Japheth, sa femme et les trois femmes de ses fils.
¹⁴ Tous les animaux selon leur espèce : les animaux domestiques selon leur espèce, tout ce qui se meut sur la terre selon son espèce, tout ce qui vole, chacun selon son espèce, tous les oiseaux, et tout ce qui s’élève dans l’air,
¹⁵ Entrèrent avec Noé dans l’arche, deux à deux, mâle et femelle de toute chair vivante et animée.
¹⁶ Ceux qui entrèrent étaient mâle et femelle de toute espèce, selon que Dieu l’avait commandé ; et le Seigneur enferma Noé par dehors.
¹⁷ Le déluge se répandit sur la terre pendant quarante jours, et les eaux, s’étant accrues, élevèrent l’arche au-dessus de la terre.
¹⁸ Elles inondèrent tout, et couvrirent toute la surface de la terre ; or l’arche était portée sur les eaux.
¹⁹ Les eaux grossirent prodigieusement sur la terre, et toutes les hautes montagnes sous le ciel furent couvertes.
²⁰ L’eau s’éleva encore de quinze coudées plus haut que le sommet des montagnes qu’elle avait couvertes.
²¹ Toute chair qui se meut sur la terre en fut détruite : les oiseaux, les animaux, les bêtes, et tout ce qui rampe sur la terre.
²² Tous les hommes moururent, ainsi que tout ce qui vit et respire sur la terre.
²³ Toutes les créatures qui étaient sur la terre périrent, depuis l’homme jusqu’aux bêtes, tant celle qui rampent que celles qui volent dans l’air ; il ne resta que Noé seul, et ceux qui étaient avec lui dans l’arche^*.
Non moins que la création, ce fait montre l’unité de l’espèce humaine, malgré la différence des races.
²⁴ Et les eaux couvrirent toute la terre pendant cent cinquante jours.