Job 4.20
Bible en français courant

Intervention n° 1 d’Éliphaz

¹ Élifaz de Téman prit alors la parole et dit à Job:
² On n’ose te parler, tant tu es déprimé.
Pourtant on ne peut pas se taire plus longtemps.
³ Toi qui as fait l’éducation de tant de gens
et savais fortifier les bras trop fatigués,
⁴ toi qui trouvais les mots pour remettre debout
ceux qui n’en pouvaient plus,
et relever ceux qui pliaient sous le fardeau,
⁵ te voilà abattu quand le malheur est là,
te voilà effrayé quand c’est toi qu’il atteint!
⁶ Puisque tu reconnais l’autorité de Dieu,
et puisque ta conduite est sans aucun reproche,
ne dois-tu pas garder confiance et bon espoir?
⁷ Souviens-toi: as-tu vu déjà des innocents
ou des honnêtes gens succomber au malheur?
⁸ Je l’ai bien remarqué:
Cultiver l’injustice ou semer la misère
conduit à récolter injustice et misère.
⁹ Dieu balaie de son souffle ceux qui s’y adonnent,
il les réduit à rien au vent de sa colère.
¹⁰ Il fait taire leurs rugissements de lions,
et il casse les dents à ces bêtes féroces.
¹¹ Privés de toute proie, ces fauves dépérissent,
tandis que leurs petits sont dispersés au loin.
¹² Un message m’est parvenu comme en secret,
mon oreille a perçu un très léger murmure,
¹³ quand en rêve, la nuit, les pensées sont confuses,
quand l’engourdissement s’abat sur les humains.
¹⁴ Un frisson de terreur s’est emparé de moi,
j’étais tremblant de tous mes membres.
¹⁵ Une sorte de souffle effleura mon visage
et me donna sur tout le corps la chair de poule.
¹⁶ Quelqu’un se tenait là, que je discernais mal,
une forme devant mes yeux.
Un silence d’abord, puis j’entendis sa voix:
¹⁷ « Face à son Dieu, son Créateur, disait la voix,
l’homme peut-il se dire irréprochable et pur?
¹⁸ Si Dieu ne se fie pas à ses anges eux-mêmes,
s’il trouve à critiquer ses propres serviteurs,
¹⁹ à plus forte raison ne peut-il se fier
à ces pauvres humains, créatures d’argile,
dont le corps est poussière,
et qu’on peut écraser plus vite qu’une mite!
²⁰ En moins d’une journée ils sont réduits en poudre,
disparus pour toujours sans qu’on y ait pris garde.
²¹ Le fil qui les tenait a été arraché,
et les voilà tous morts ignorant la sagesse. »