Comparateur des traductions bibliques
Job 4:10

Job 4:10 - Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées ;

Job 4.10 - Dieu fait taire leurs rugissements de lions et leurs cris de léopards.
Il casse les dents de ces jeunes lions.

Job 4. 10 - Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées ;

Job 4: 10 - Le lion a beau rugir, le fauve a beau gronder, les dents des lionceaux sont brisées ;

Job 4:10 - Le lion a beau rugir et le fauve gronder,
Dieu leur brise les crocs.

Job 4. 10 - Il fait taire leurs rugissements de lions,
et il casse les dents à ces bêtes féroces.

Job 4,10 - Les rugissements du lion, les grondements de sa voix sont étouffés ; Les dents des lionceaux sont arrachées.

Job 4, 10 - Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées ;

Job 4:10 - [Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d’un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.

Job 4:10 - Le lion a beau rugir et le fauve gronder, Dieu les réduit au silence et il brise leurs crocs.

Job 4.10 - Le rugissement du lion, le cri du grand lion cesse, et les dents du lionceau sont anéanties ;

Job 4:10 - Le rugissement du lion et la voix de la lionne ont été étouffés, et les dents des lionceaux ont été brisées.

Job 4 v 10 - Le rugissement du lion et sa voix tonnante sont étouffés, et les dents du jeune lion sont brisées ;

Job 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !