/   /   /  Exode 6:7  /  strong 3045     

Exode 6.7
Segond 1910 + Codes Strongs


Encouragements de Dieu à Moïse

1 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Tu verras 07200 (8799) maintenant ce que je ferai 06213 (8799) à Pharaon 06547 ; une main 03027 puissante 02389 le forcera à les laisser aller 07971 (8762), une main 03027 puissante 02389 le forcera à les chasser 01644 (8762) de son pays 0776.
2 Dieu 0430 parla 01696 (8762) encore à Moïse 04872, et lui dit 0559 (8799) : Je suis l’Éternel 03068.
3 Je suis apparu 07200 (8735) à Abraham 085, à Isaac 03327 et à Jacob 03290, comme le Dieu 0410 tout-puissant 07706 ; mais je n’ai pas été connu 03045 (8738) d’eux sous mon nom 08034, l’Éternel 03068.
4 J’ai aussi établi 06965 (8689) mon alliance 01285 avec eux, pour leur donner 05414 (8800) le pays 0776 de Canaan 03667 , le pays 0776 de leurs pèlerinages 04033, dans lequel ils ont séjourné 01481 (8804).
5 J’ai entendu 08085 (8804) les gémissements 05009 des enfants 01121 d’Israël 03478, que 0834 les Égyptiens 04714 tiennent dans la servitude 05647 (8688), et je me suis souvenu 02142 (8799) de mon alliance 01285.
6 C’est pourquoi 03651 dis 0559 (8798) aux enfants 01121 d’Israël 03478 : Je suis l’Éternel 03068, je vous affranchirai  03318 (8689) des travaux 05450 dont vous chargent les Égyptiens 04714, je vous délivrerai 05337 (8689) de leur servitude 05656, et je vous sauverai  01350 (8804) à bras 02220 étendu 05186 (8803) et par de grands 01419 jugements 08201.
7 Je vous prendrai 03947 (8804) pour mon peuple 05971, je serai votre Dieu 0430, et vous saurez 03045 (8804) que c’est moi, l’Éternel  03068, votre Dieu 0430, qui vous affranchis 03318 (8688) des travaux 05450 dont vous chargent les Égyptiens 04714.
8 Je vous ferai entrer 0935 (8689) dans le pays 0776 que j’ai juré 05375 (8804) 03027 de donner 05414 (8800) à Abraham 085, à Isaac 03327 et à Jacob 03290 ; je vous le donnerai 05414 (8804) en possession 04181, moi l’Éternel 03068.
9 Ainsi parla 01696 (8762) Moïse 04872 aux enfants 01121 d’Israël 03478. Mais l’angoisse 07115 07307 et la dure  07186 servitude 05656 les empêchèrent d’écouter 08085 (8804) Moïse 04872.
10 L’Éternel 03068 parla 01696 (8762) à Moïse 04872, et dit 0559 (8800) :
11 Va 0935 (8798), parle 01696 (8761) à Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, pour qu’il laisse aller les enfants  01121 d’Israël 03478 hors 07971 (8762) de son pays 0776.
12 Moïse 04872 répondit 01696 (8762) 0559 (8800) en présence 06440 de l’Éternel 03068 : Voici, les enfants 01121 d’Israël 03478 ne m’ont point écouté 08085 (8804) ; comment Pharaon 06547 m 0589’écouterait 08085 (8799)-il, moi qui n’ai pas la parole 08193 facile 06189 ?
13 L’Éternel 03068 parla 01696 (8762) à Moïse 04872 et à Aaron 0175, et leur donna des ordres 06680 (8762) au sujet des enfants 01121 d’Israël 03478 et au sujet de Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, pour faire sortir 03318 (8687) du pays 0776 d’Égypte 04714 les enfants 01121 d’Israël 03478.

Généalogie de Moïse et d’Aaron

14 Voici les chefs 07218 de leurs familles 01004 01. Fils 01121 de Ruben 07205, premier-né 01060 d’Israël 03478 : Hénoc 02585, Pallu 06396, Hetsron 02696 et Carmi 03756. Ce sont là les familles 04940 de Ruben 07205.
15 Fils 01121 de Siméon 08095 : Jemuel 03223, Jamin 03226, Ohad 0161, Jakin 03199 et Tsochar 06714 ; et Saül 07586 , fils 01121 de la Cananéenne 03669. Ce sont là les familles 04940 de Siméon 08095.
16 Voici les noms 08034 des fils 01121 de Lévi 03878, avec leur postérité 08435 : Guerschon 01648, Kehath 06955 et Merari 04847 . Les années 08141 de la vie 02416 de Lévi 03878 furent de cent 03967 trente 07970-sept 07651 ans 08141. -
17 Fils 01121 de Guerschon 01648 : Libni 03845 et Schimeï 08096, et leurs familles 04940. -
18 Fils 01121 de Kehath 06955 : Amram 06019, Jitsehar 03324, Hébron 02275 et Uziel 05816. Les années 08141 de la vie 02416 de Kehath 06955 furent de cent 03967 trente 07970-trois 07969 ans 08141. -
19 Fils 01121 de Merari 04847 : Machli 04249 et Muschi 04187. -Ce sont là les familles 04940 de Lévi 03878, avec leur postérité 08435.
20 Amram 06019 prit 03947 (8799) pour femme 0802 Jokébed 03115, sa tante 01733 ; et elle lui enfanta 03205 (8799) Aaron 0175, et Moïse 04872. Les années 08141 de la vie 02416 d’Amram 06019 furent de cent 03967 trente 07970-sept 07651 ans 08141. -
21 Fils 01121 de Jitsehar 03324 : Koré 07141, Népheg 05298 et Zicri 02147. -
22 Fils 01121 d’Uziel 05816 : Mischaël 04332, Eltsaphan 0469 et Sithri 05644.
23 Aaron 0175 prit 03947 (8799) pour femme 0802 Elischéba 0472, fille 01323 d’Amminadab 05992, sœur 0269 de Nachschon 05177 ; et elle lui enfanta 03205 (8799) Nadab 05070, Abihu 030, Eléazar 0499 et Ithamar 0385.
24 Fils 01121 de Koré 07141 : Assir 0617, Elkana 0511 et Abiasaph 023. Ce sont là les familles 04940 des Korites 07145.
25 Eléazar 0499, fils 01121 d’Aaron 0175, prit 03947 (8804) pour femme 0802 une des filles 01323 de Puthiel 06317 ; et elle lui enfanta 03205 (8799) Phinées 06372. Tels sont les chefs 07218 de famille 01 des Lévites 03881, avec leurs familles 04940.
26 Ce sont là 01931 cet Aaron 0175 et ce Moïse 04872, à qui 0834 l’Éternel 03068 dit 0559 (8804) : Faites sortir  03318 (8685) du pays 0776 d’Égypte 04714 les enfants 01121 d’Israël 03478, selon leurs armées 06635.
27 Ce sont eux 01992 qui parlèrent 01696 (8764) à Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, pour faire sortir 03318 (8687) d’Égypte 04714 les enfants 01121 d’Israël 03478. Ce sont là ce Moïse 04872 et cet Aaron 0175.
28 Lorsque 03117 l’Éternel 03068 parla 01696 (8763) à Moïse 04872 dans le pays 0776 d’Égypte 04714,
29 l’Éternel 03068 dit 01696 (8762) 0559 (8800) à Moïse 04872 : Je suis l’Éternel 03068. Dis 01696 (8761) à Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, tout ce que je te dis 01696 (8802).
30 Et Moïse 04872 répondit 0559 (8799) en présence 06440 de l’Éternel 03068 : Voici, je n’ai pas la parole 08193 facile 06189 ; comment Pharaon 06547 m’écouterait 08085 (8799)-il ?

Les codes strong

Strong numéro : 3045 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָדַע

Racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yada`

848

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-dah’)   

Verbe

Définition :
  1. Savoir, connaître
    1. (Qal)
      • Savoir
        • Connaître, apprendre à connaître
        • Percevoir
        • Apercevoir et voir, trouver et discerner
        • Distinguer, faire une discrimination
        • Savoir par expérience
        • Reconnaître, admettre, avouer, confesser
        • Considérer
      • Connaître, avoir connaissance de
      • Connaître une personne d’une façon charnelle
      • Savoir comment, être habile en
      • Avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      • Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      • Se rendre connu
      • être perçu
      • être instruit
    3. (Pi’el) faire connaître
    4. (Po’al) faire connaître
    5. (Pu’al)
      • être connu
      • Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof’al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s’apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir,... ; 947

Concordance :

Genèse 3.5
mais Dieu sait (yada`) que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant (yada`) le bien et le mal.

Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent (yada`) qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.

Genèse 3.22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance (yada`) du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

Genèse 4.1
Adam connut (yada`) Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit   : Je ne sais (yada`) pas; suis-je le gardien de mon frère ?

Genèse 4.17
Caïn connut (yada`) sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4.25
Adam connut (yada`) encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut (yada`) ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

Genèse 9.24
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit (yada`) ce que lui avait fait   son fils cadet.

Genèse 12.11
Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais (yada`) que tu es une femme belle de figure.

Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai (yada`) -je que je le posséderai ?

Genèse 15.13
Et l’Éternel dit à Abram : Sache (yada`) (yada`) que tes descendants   seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre   cents ans.

Genèse 18.19
Car je l’ai choisi (yada`), afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.

Genèse 18.21
C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement   selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai (yada`).

Genèse 19.5
Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés   chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions (yada`).

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point (yada`) connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.33
Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 19.35
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais (yada`) que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis   que tu la touchasses.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache (yada`) que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore (yada`) qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.12
L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais   rien ; car je sais (yada`) maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (yada`) que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue (yada`). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.21
L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (yada`) si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile (yada`) chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 27.2
Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (yada`) pas le jour de ma mort .

Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est en ce lieu, et moi, je ne le savais (yada`) pas!

Genèse 29.5
Il leur dit : Connaissez (yada`) -vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent   : Nous le connaissons (yada`).

Genèse 30.26
Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais (yada`) quel service j’ai fait pour toi.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV