Comparateur des traductions bibliques
Exode 6:11

Exode 6. 11 - Allez trouver Pharaon, roi d’Égypte, et parlez-lui, afin qu’il permette aux enfants d’Israël de sortir de son pays.

Exode 6:11 - Va trouver (le) Pharaon, le roi d’Egypte, et parle-lui, afin qu’il permette aux enfants d’Israël de sortir de son pays.

Exode 6:11 - Va, parle à Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse aller les fils d’Israël hors de son pays
{Héb. sa terre.}

Exode 6:11 - Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land.

Exode 6. 11 - “Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country.”

Exode 6.11 - Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Exode 6.11 - Entra y habla a Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Exode 6.11 - ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua

Exode 6.11 - εἴσελθε λάλησον Φαραω βασιλεῖ Αἰγύπτου ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.

Exode 6.11 - Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse!