1 Chroniques 21.29
Segond 1910 + Codes Strongs

Dénombrement et peste

¹ Satan ⁰⁷⁸⁵⁴ se leva ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) contre Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il excita ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁶) David ⁰¹⁷³² à faire le dénombrement ⁰⁴⁴⁸⁷ (⁸⁸⁰⁰) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
² Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joab ⁰³⁰⁹⁷ et aux chefs ⁰⁸²⁶⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), faites le dénombrement ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁹⁸) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, depuis Beer-Schéba ⁰⁸⁸⁴ jusqu’à Dan ⁰¹⁸³⁵, et rapportez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁵)-le-moi, afin que je sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) à combien ⁰⁴⁵⁵⁷ il s’élève.
³ Joab ⁰³⁰⁹⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ rende son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ cent ⁰³⁹⁶⁷ fois ⁰⁶⁴⁷¹ plus nombreux ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ⁰¹⁹⁹² ! Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, ne sont-ils pas tous serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ ? Mais pourquoi mon seigneur ⁰¹¹³ demande ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²)-t-il cela ? Pourquoi faire ainsi pécher ⁰⁸¹⁹ Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ persista ⁰²³⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) dans l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ qu’il donnait à Joab ⁰³⁰⁹⁷. Et Joab ⁰³⁰⁹⁷ partit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) , et parcourut ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹¹) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; puis il revint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
⁵ Joab ⁰³⁰⁹⁷ remit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹)  à David ⁰¹⁷³² le rôle ⁰⁴⁵⁵⁷ du dénombrement ⁰⁴⁶⁶² du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : il y avait dans tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ onze ⁰⁵⁰⁵ cent ^{03967 0505} mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ tirant ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹, et en Juda ⁰³⁰⁶³ quatre ⁰⁷⁰² cent ⁰³⁹⁶⁷ soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ tirant ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹.
⁶ Il ne fit point parmi ⁰⁸⁴³² eux le dénombrement ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) de Lévi ⁰³⁸⁷⁸ et de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, car l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ lui ⁰³⁰⁹⁷ paraissait une abomination ⁰⁸⁵⁸¹ (⁸⁷³⁸).
⁷ Cet ordre ⁰¹⁶⁹⁷ déplut ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ à Dieu ⁰⁴³⁰, qui frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁸ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Dieu ⁰⁴³⁰ : J’ai commis un grand ⁰³⁹⁶⁶ péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cela ⁰¹⁶⁹⁷ ! Maintenant, daigne pardonner ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁵) l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ de ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, car j’ai complètement ⁰³⁹⁶⁶ agi en insensé ⁰⁵⁵²⁸ (⁸⁷³⁸) !
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ adressa ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) la parole ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Gad ⁰¹⁴¹⁰, le voyant ⁰²³⁷⁴ de David ⁰¹⁷³² :
¹⁰ Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à David ⁰¹⁷³² : Ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Je te propose ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰²) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fléaux ; choisis ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁸)-en ⁰²⁰⁰⁷ un ⁰²⁵⁹, et je t’en frapperai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹).
¹¹ Gad ⁰¹⁴¹⁰ alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers David ⁰¹⁷³², et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : (²¹.¹²) Accepte ⁰⁶⁹⁰¹ (⁸⁷⁶¹),
¹² ou trois ⁰⁷⁹⁶⁹ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸, ou trois ⁰⁷⁹⁶⁹ mois ⁰²³²⁰ pendant lesquels tu seras détruit ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷³⁷) par ⁰⁶⁴⁴⁰ tes adversaires ⁰⁶⁸⁶² et atteint ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁸) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ de tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), ou ⁰⁵¹⁸ trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷ pendant lesquels l’épée ⁰²⁷¹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et la peste ⁰¹⁶⁹⁸ seront dans le pays ⁰⁷⁷⁶ et l’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ portera la destruction ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸) dans tout le territoire ⁰¹³⁶⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) maintenant ce ⁰¹⁶⁹⁷ que je dois répondre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) à celui qui m’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰²).
¹³ David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Gad ⁰¹⁴¹⁰ : Je suis dans une grande ⁰³⁹⁶⁶ angoisse ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰⁴) ! Oh ! que je tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, car ses compassions ⁰⁷³⁵⁶ sont immenses ^{03966 07227} ; mais que je ne tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas entre les mains ⁰³⁰²⁷ des hommes ⁰¹²⁰ !
¹⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ envoya ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) la peste ⁰¹⁶⁹⁸ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁵ Dieu ⁰⁴³⁰ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) un ange ⁰⁴³⁹⁷ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ pour la détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷) ; et comme il la détruisait ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷), l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ regarda ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) et se repentit ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁵) de ce mal ⁰⁷⁴⁵¹, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’ange ⁰⁴³⁹⁷ qui détruisait ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸) : Assez ⁰⁷²²⁷ ! Retire ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁶⁸⁵) maintenant ta main ⁰³⁰²⁷. L’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) près de l’aire ⁰¹⁶³⁷ d’Ornan ⁰⁷⁷¹, le Jébusien ⁰²⁹⁸³.
¹⁶ David ⁰¹⁷³² leva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ se tenant ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) entre la terre ⁰⁷⁷⁶ et le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et ayant à la main ⁰³⁰²⁷ son épée ⁰²⁷¹⁹ nue ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁸⁰³) tournée ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰³) contre Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Alors David ⁰¹⁷³² et les anciens ⁰²²⁰⁵, couverts ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹⁴) de sacs ⁰⁸²⁴², tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur leur visage ⁰⁶⁴⁴⁰.
¹⁷ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Dieu ⁰⁴³⁰ : N’est-ce pas moi qui ai ordonné ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le dénombrement ⁰⁴⁴⁸⁷ (⁸⁸⁰⁰) du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ? C’est moi qui ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) et qui ai fait le mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁹) ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁷) ; mais ces brebis ⁰⁶⁶²⁹, qu’ont-elles fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ? Éternel ⁰³⁰⁶⁸, mon Dieu ⁰⁴³⁰, que ta main ⁰³⁰²⁷ soit donc sur moi et sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹, et qu’elle ne fasse point une plaie ⁰⁴⁰⁴⁶ parmi ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ !
¹⁸ L’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Gad ⁰¹⁴¹⁰ de parler ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à David ⁰¹⁷³², afin qu’il ⁰¹⁷³² montât ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour élever ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dans l’aire ⁰¹⁶³⁷ d’Ornan ⁰⁷⁷¹, le Jébusien ⁰²⁹⁸³.
¹⁹ David ⁰¹⁷³² monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ que Gad ⁰¹⁴¹⁰ avait prononcée ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) au nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁰ Ornan ⁰⁷⁷¹ se retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) et vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’ange ⁰⁴³⁹⁷, et ses quatre ⁰⁷⁰² fils ⁰¹¹²¹ se cachèrent ⁰²²⁴⁴ (⁸⁶⁹³) avec lui : il ⁰⁷⁷¹ foulait ⁰¹⁷⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) alors du froment ⁰²⁴⁰⁶.
²¹ Lorsque David ⁰¹⁷³² arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’Ornan ⁰⁷⁷¹, Ornan ⁰⁷⁷¹ regarda ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁶), et il aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) David ⁰¹⁷³² ; puis il sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de l’aire ⁰¹⁶³⁷, et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant David ⁰¹⁷³², le visage ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶.
²² David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Ornan ⁰⁷⁷¹ : Cède ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-moi l’emplacement ⁰⁴⁷²⁵ de l’aire ⁰¹⁶³⁷ pour que j’y bâtisse ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; cède ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-le-moi contre sa valeur ⁰³⁷⁰¹ en argent ⁰⁴³⁹², afin que la plaie ⁰⁴⁰⁴⁶ se retire ⁰⁶¹¹³ (⁸⁷³⁵) de dessus le peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
²³ Ornan ⁰⁷⁷¹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸)-le, et que mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ fasse ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui lui semblera ⁰⁵⁸⁶⁹ bon ⁰²⁸⁹⁶ ; vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) les bœufs ⁰¹²⁴¹ pour l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰, les chars ⁰⁴¹⁷³ pour le bois ⁰⁶⁰⁸⁶, et le froment ⁰²⁴⁰⁶ pour l’offrande ⁰⁴⁵⁰³, je donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) tout cela.
²⁴ Mais le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Ornan ⁰⁷⁷¹ : Non ! je veux l’acheter ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) contre sa valeur ⁰³⁷⁰¹ en argent ⁰⁴³⁹², car je ne présenterai ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) point à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ce qui est à toi, et je n’offrirai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁷) point un holocauste ⁰⁵⁹³⁰ qui ne me coûte rien ⁰²⁶⁰⁰.
²⁵ Et David ⁰¹⁷³² donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹)  à Ornan ⁰⁷⁷¹ six ⁰⁸³³⁷ cents ⁰³⁹⁶⁷ sicles ⁰⁸²⁵⁵ d’or ^{02091 04948} pour l’emplacement ⁰⁴⁷²⁵.
²⁶ David ⁰¹⁷³² bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) là un autel ⁰⁴¹⁹⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et des sacrifices d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰². Il invoqua ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et l’Éternel lui répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) par le feu ⁰⁷⁸⁴, qui descendit du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰.
²⁷ Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’ange ⁰⁴³⁹⁷, qui remit ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) son épée ⁰²⁷¹⁹ dans le fourreau ⁰⁵⁰⁸⁴.
²⁸ À cette époque ⁰⁶²⁵⁶-là, David ⁰¹⁷³², voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait exaucé ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans l’aire ⁰¹⁶³⁷ d’Ornan ⁰⁷⁷¹, le Jébusien ⁰²⁹⁸³, y offrait des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹).
²⁹ Mais le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, construit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) par Moïse ⁰⁴⁸⁷² au désert ⁰⁴⁰⁵⁷, et l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, étaient alors ⁰⁶²⁵⁶ sur le haut lieu ⁰¹¹¹⁶ de Gabaon ⁰¹³⁹¹.
³⁰ David ⁰¹⁷³² ne pouvait ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) pas aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ cet autel pour chercher ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) Dieu ⁰⁴³⁰, parce que ⁰⁶⁴⁴⁰ l’épée ⁰²⁷¹⁹ de l’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui avait causé de l’épouvante ⁰¹²⁰⁴ (⁸⁷³⁸).