Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 21:20

1 Chroniques 21:20 - Ornan se retourna et vit l’ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui : il foulait alors du froment.

1 Chroniques 21.20 - Ornan est en train de battre son blé. Il se retourne et il voit l’ange. Ses quatre fils, qui sont avec lui, vont se cacher.

1 Chroniques 21. 20 - Ornan se retourna et vit l’ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui : il foulait alors du froment.

1 Chroniques 21: 20 - Ornan se retourna et vit l’ange, et ses quatre fils, qui étaient avec lui, se cachèrent. Il était en train de battre du blé.

1 Chroniques 21:20 - Ornân, qui était en train de battre du blé, s’était retourné et avait vu l’ange. Ses quatre fils qui étaient avec lui s’étaient cachés.

1 Chroniques 21. 20 - Ornan était en train de battre son blé. Il se retourna et aperçut l’ange; ses quatre fils, qui étaient avec lui, allèrent se cacher.

1 Chroniques 21,20 - Et Ornan, s’étant retourné, vit l’ange ; et ses quatre fils, [qui étaient] avec lui, se cachèrent ; ornan était occupé à fouler du blé.

1 Chroniques 21, 20 - Ornan se retourna et vit l’ange ; et ses quatre fils se cachèrent avec lui : et Ornan foulait du froment.

1 Chroniques 21:20 - Et Ornan s’étant retourné, et ayant vu l’Ange, se tenait caché avec ses quatre fils. Or Ornan foulait du blé.

1 Chroniques 21:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 21.20 - Or Ornan, s’étant retourné, avait vu l’ange, et ses quatre fils s’étaient cachés avec lui. Ornan foulait du froment.

1 Chroniques 21:20 - Mais Ornan ayant levé les yeux et vu l’ange, qui fut aussi aperçu de ses quatre fils, ils se cachèrent ; car c’était le temps où ils battaient leurs grains dans l’aire.

1 Chroniques 21 v 20 - Ornan, s’étant retourné, vit l’ange, et il se cacha, lui et ses quatre fils : Ornan battait alors du froment.

1 Chroniques 21:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !