Ephésiens 2.17
Vigouroux

Un salut accordé par grâce

¹ Et vous, (il vous a vivifiés lorsque) vous étiez morts par vos transgressions et par vos péchés,
[2.1 Voir Colossiens, 2, 13. — Il vous a vivifiés. Ces mots, exprimés au verset 5, sont évidemment sous-entendus dans celui-ci.]
² dans lesquels vous marchiez autrefois selon l’esprit de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, l’esprit qui agit (efficacement) maintenant dans les fils de l’incrédulité.
[2.2 Vous avez marché. Comme nous l’avons déjà remarqué, les Hébreux se servaient du verbe aller, marcher, pour exprimer l’idée de vivre, se conduire. — Fils de la défiance ; c’est-à-dire de l’incrédulité&bsp;; hébraïsme, pour défiants, incrédules. Comparer à Colossiens, 3, 6.]
³ Nous tous aussi nous étions autrefois dans ces désordres, et nous vivions selon les convoitises de notre chair, accomplissant la volonté de la chair et de nos pensées ; et nous étions par nature enfants de colère, comme les autres.
⁴ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de l’amour extrême dont il nous a aimés
⁵ lorsque nous étions morts par nos péchés, nous a rendu la vie dans le Christ (par la grâce duquel vous avez été sauvés)
⁶ et avec lui il nous a ressuscités et nous a fait asseoir dans les cieux, en Jésus-Christ,
[2.6 En Jésus-Christ ; ou, selon d’autres, avec Jésus-Christ.]
⁷ afin de montrer dans les siècles à venir les richesses surabondantes de sa grâce, par sa bonté envers nous, en Jésus-Christ.
⁸ Car c’est par la grâce que vous avez été sauvés, au moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous, puisque (car) c’est un don de Dieu.
⁹ Ce n’est pas par les œuvres, afin que nul ne se glorifie.
¹⁰ Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ, en vue des bonnes œuvres que Dieu a préparées, afin que nous y marchions.

Juifs et non-Juifs unis en Christ

¹¹ C’est pourquoi souvenez-vous qu’autrefois, vous païens dans (gentils selon) la chair, appelés incirconcis par ceux qu’on appelle circoncis, et qui le sont dans la chair par la main des hommes
¹² (parce que) vous étiez en ce temps-là sans Christ, séparés de la société d’Israël, étrangers aux alliances divines, n’ayant pas l’espérance des biens promis, et sans Dieu en ce monde.
[2.12 Sans Christ ; puisque les idoles que vous adoriez n’étaient réellement pas Dieu.]
¹³ Mais maintenant, dans le Christ Jésus, vous qui étiez autrefois éloignés, vous avez été rapprochés par le sang du Christ.
¹⁴ Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux peuples (choses, note) n’en a fait qu’un ; il a renversé le mur de séparation, l’inimitié, dans sa chair ;
[2.14 Des deux choses ; c’est-à-dire des deux peuples, juif et gentil.]
¹⁵ Il a aboli la loi des ordonnances avec ses prescriptions, afin de former en lui-même, de ces deux peuples, un seul homme nouveau, en faisant la paix
¹⁶ et de les réconcilier tous deux dans un seul corps, avec Dieu, par la croix, en détruisant en lui-même leur inimitié.
¹⁷ Et il est venu annoncer la paix, à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près ;
¹⁸ car c’est par lui que nous avons accès les uns et les autres dans un même Esprit auprès du Père.
[2.18 Voir Romains, 5, 2.]
¹⁹ Vous n’êtes donc plus des étrangers et des gens du dehors ; mais vous êtes concitoyens des saints, et membres de la famille de Dieu
²⁰ puisque vous avez été édifiés sur le fondement des Apôtres et des prophètes, le Christ Jésus étant lui-même la pierre angulaire.
²¹ En lui, tout l’édifice, bien coordonné, grandit pour être un temple saint (sacré) dans le Seigneur.
²² En lui, vous aussi, vous entrez dans sa structure, pour être une habitation de Dieu par l’Esprit-Saint. [2.22 Par l’Esprit ; c’est-à-dire par l’Esprit-Saint qui vous a été donné pour vous rendre dignes de cet honneur.]