1 Samuel 24.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Saül épargné par David à En-Guédi

¹ (²⁴.²) Lorsque Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ fut revenu ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) de la poursuite ⁰³¹⁰ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰, on vint lui dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici, David ⁰¹⁷³² est dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ d’En-Guédi ⁰⁵⁸⁷².
² (²⁴.³) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ d’élite ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰³) sur tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) chercher ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² jusque sur ⁰⁶⁴⁴⁰ les rochers ⁰⁶⁶⁹⁷ des boucs sauvages ⁰³²⁷⁷.
³ (²⁴.⁴) Il arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à des parcs ⁰¹⁴⁴⁸ de brebis ⁰⁶⁶²⁹, qui étaient près du chemin ⁰¹⁸⁷⁰ ; Et là se trouvait une caverne ⁰⁴⁶³¹, où il ⁰⁷⁵⁸⁶ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour se couvrir ⁰⁵⁵²⁶ (⁸⁶⁸⁷) les pieds ⁰⁷²⁷². David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² étaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) au fond ⁰³⁴¹¹ de la caverne ⁰⁴⁶³¹.
⁴ (²⁴.⁵) Les gens ⁰⁵⁸² de David ⁰¹⁷³² lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici le jour ⁰³¹¹⁷ où l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) ton ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) entre tes mains ⁰³⁰²⁷ ; traite ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴)-le comme bon te ⁰⁵⁸⁶⁹ semblera  ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹). David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et coupa ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) doucement ⁰³⁹⁰⁹ le pan ⁰³⁶⁷¹ du manteau ⁰⁴⁵⁹⁸ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶.
⁵ (²⁴.⁶) Après ⁰³¹⁰ cela le cœur ⁰³⁸²⁰ lui ⁰¹⁷³² battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶), parce qu’il avait coupé ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) le pan du manteau ⁰³⁶⁷¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶.
⁶ (²⁴.⁷) Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses gens ⁰⁵⁸² : Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me garde ⁰²⁴⁸⁶ de commettre ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) contre mon seigneur ⁰¹¹³, l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, une action ⁰¹⁶⁹⁷ telle que de porter ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) ma main ⁰³⁰²⁷ sur lui ! car il est l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁷ (²⁴.⁸) Par ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ David ⁰¹⁷³² arrêta ⁰⁸¹⁵⁶ (⁸⁷⁶²) ses gens ⁰⁵⁸², et les empêcha ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de se jeter ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁰) sur Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. Puis Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) pour sortir de la caverne ⁰⁴⁶³¹, et continua ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) son chemin ⁰¹⁸⁷⁰.
⁸ (²⁴.⁹) Après cela, David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la caverne ⁰⁴⁶³¹. Il se mit alors à crier ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) après ⁰³¹⁰ saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸, mon seigneur ⁰¹¹³ ! Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ regarda ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁶) derrière ⁰³¹⁰ lui, et David ⁰¹⁷³² s’inclina ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) le visage ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹).
⁹ (²⁴.¹⁰) David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Pourquoi écoutes ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹)-tu les propos ⁰¹⁶⁹⁷ des gens ⁰¹²⁰ qui disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici, David ⁰¹⁷³² cherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) ton malheur ⁰⁷⁴⁵¹ ?
¹⁰ (²⁴.¹¹) Tu vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴)  maintenant ⁰³¹¹⁷ de tes propres yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ t’avait livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ entre mes mains ⁰³⁰²⁷ dans la caverne ⁰⁴⁶³¹. On m’excitait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)  à te tuer ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) ; mais je t’ai épargné ⁰²³⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), et j’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne porterai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) pas la main ⁰³⁰²⁷ sur mon seigneur ⁰¹¹³, car il est l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹¹ (²⁴.¹²) Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), mon père ⁰¹, vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) donc le pan ⁰³⁶⁷¹ de ton manteau ⁰⁴⁵⁹⁸ dans ma main ⁰³⁰²⁷. Puisque j’ai coupé ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁰) le pan ⁰³⁶⁷¹ de ton manteau ⁰⁴⁵⁹⁸ et que je ne t’ai pas tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴), sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁸) et reconnais ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) qu’il n’y a dans ma conduite ⁰³⁰²⁷ ni méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ ni révolte ⁰⁶⁵⁸⁸, et que je n’ai point péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches ⁰⁶⁶⁵⁸ (⁸⁸⁰²), pour m’ôter ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) la vie ⁰⁵³¹⁵ !
¹² (²⁴.¹³) L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sera juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) entre moi et toi, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me vengera ⁰⁵³⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) de toi ; mais je ne porterai point la main ⁰³⁰²⁷ sur toi.
¹³ (²⁴.¹⁴) Des méchants ⁰⁷⁵⁶³ vient ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) la méchanceté ⁰⁷⁵⁶², dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’ancien ⁰⁶⁹³¹ proverbe ⁰⁴⁹¹². Aussi je ne porterai point la main ⁰³⁰²⁷ sur toi.
¹⁴ (²⁴.¹⁵) Contre ⁰³¹⁰ qui le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’est-il mis en marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ? ⁰³¹⁰ Qui poursuis ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁰-tu ? Un chien ⁰³⁶¹¹ mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹), ⁰³¹⁰ une ⁰²⁵⁹ puce ⁰⁶⁵⁵⁰ !
¹⁵ (²⁴.¹⁶) L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ jugera ⁰¹⁷⁸¹ et prononcera ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) entre moi et toi ; il regardera ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), il défendra ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) ma cause ⁰⁷³⁷⁹, il me rendra justice en me délivrant ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) de ta main ⁰³⁰²⁷.
¹⁶ (²⁴.¹⁷) Lorsque David ⁰¹⁷³² eut fini ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) d’adresser ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷, Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-ce bien ta voix ⁰⁶⁹⁶³, mon fils ⁰¹¹²¹ David ⁰¹⁷³² ? Et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ éleva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) la voix ⁰⁶⁹⁶³ et pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁷ (²⁴.¹⁸) Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Tu es plus juste ⁰⁶⁶⁶² que moi ; car tu m’as fait ⁰¹⁵⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) du bien ⁰²⁸⁹⁶, et moi je t’ai fait ⁰¹⁵⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) du mal ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁸ (²⁴.¹⁹) Tu manifestes ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ la bonté ⁰²⁸⁹⁶ avec laquelle tu agis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) envers moi, puisque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’avait livré ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁶⁵) entre tes mains ⁰³⁰²⁷ et que tu ne m’as pas tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁹ (²⁴.²⁰) Si quelqu’un ⁰³⁷⁶ rencontre ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) son ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), le laisse-t-il poursuivre ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) tranquillement ⁰²⁸⁹⁶ son chemin ⁰¹⁸⁷⁰ ? Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te récompense ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²) pour ce que tu m’as fait ^{02896 06213} (⁸⁸⁰⁴) en ce jour ⁰³¹¹⁷ !
²⁰ (²⁴.²¹) Maintenant voici, je sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) que tu régneras ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹), Et que la royauté ⁰⁴⁴⁶⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ restera ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains ⁰³⁰²⁷.
²¹ (²⁴.²²) Jure ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁴)-moi donc par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ que tu ne détruiras ⁰³⁷⁷² (⁸⁶⁸⁶) pas ⁰⁵¹⁸ ma postérité ⁰²²³³ après ⁰³¹⁰ moi, et que tu ne retrancheras ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas mon nom ⁰⁸⁰³⁴ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹.
²² (²⁴.²³) David ⁰¹⁷³² le jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. Puis Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ , et David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) au lieu fort ⁰⁴⁶⁸⁶.