Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 24:21

1 Samuel 24. 21 - Et comme je sais que vous régnerez très-certainement, et que vous posséderez le royaume d’Israël,

1 Samuel 24:21 - Et comme je sais que tu régneras très certainement, et que tu posséderas le royaume d’Israël

1 Samuel 24:21 - maintenant, voici, je reconnais que certainement tu régneras, et que la royauté d’Israël sera ferme en ta main.

1 Samuel 24:21 - Swear to me therefore by the Lord that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

1 Samuel 24. 21 - Now swear to me by the Lord that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father’s family.”

1 Samuel 24.21 - Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.

1 Samuel 24.21 - Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,

1 Samuel 24.21 - et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel

1 Samuel 24.21 - καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσκω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις καὶ στήσεται ἐν χερσίν σου βασιλεία Ισραηλ.

1 Samuel 24.21 - So schwöre mir nun bei dem HERRN, daß du meinen Samen nach mir nicht ausrotten und meinen Namen aus meines Vaters Hause nicht vertilgen wirst!