/   /   /  Jérémie 3:21  /  strong 5753     

Jérémie 3.21
Segond 1910 + Codes Strongs

1 Il dit 0559 (8800) : Lorsqu’un homme 0376 répudie 07971 (8762) sa femme 0802, Qu’elle le quitte 01980 (8804) et devient la femme d’un autre 0312, Cet homme 0376 retourne 07725 (8799)-t-il encore vers elle ? Le pays 0776 même ne serait-il pas souillé 02610 (8800) 02610 (8799) ? Et toi, tu t’es prostituée 02181 (8804) à de nombreux 07227 amants 07453, Et tu reviendrais 07725 (8800) à moi ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
2 Lève 05375 (8798) tes yeux 05869 vers les hauteurs 08205, et regarde 07200 (8798) ! Où 0375 ne t’es-tu pas prostituée 07693 (8795) (8676) 07901 (8795) ! Tu te tenais 03427 (8804) sur les chemins 01870, comme l’Arabe 06163 dans le désert  04057, Et tu as souillé 02610 (8686) le pays 0776 par tes prostitutions 02184 et par ta méchanceté 07451.
3 Aussi les pluies 07241 ont-elles été retenues 04513 (8735), Et la pluie du printemps 04456 a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front 04696 d’une femme 0802 prostituée 02181 (8802), Tu n’as pas voulu 03985 (8765) avoir honte 03637 (8736).
4 Maintenant, n’est-ce pas ? tu cries 07121 (8804) vers moi : Mon père 01 ! Tu as été l’ami 0441 de ma jeunesse 05271 !
5 Gardera 05201 (8799)-t-il à toujours 05769 sa colère ? La conservera 08104 (8799)-t-il à jamais 05331 ? Et voici, tu as dit 01696 (8765), tu as fait 06213 (8799) des choses criminelles 07451, tu les as consommées 03201 (8799).

Appel à revenir à Dieu

6 L’Éternel 03068 me dit 0559 (8799), au temps 03117 du roi 04428 Josias 02977 : As-tu vu 07200 (8804) ce qu’a fait 06213 (8804) l’infidèle 04878 Israël 03478 ? Elle est allée 01980 (8802) sur toute montagne 02022 élevée 01364 et sous 08478 tout arbre 06086 vert 07488, et là elle s’est prostituée 02181 (8799).
7 Je disais 0559 (8799) : Après 0310 avoir fait 06213 (8800) toutes ces choses, elle reviendra 07725 (8799) à moi. Mais elle n’est pas revenue 07725 (8804). Et sa sœur 0269, la perfide 0901 Juda 03063, en a été témoin 07200 (8799).
8 Quoique j’eusse répudié 07971 (8765) l’infidèle 04878 Israël 03478 à cause 0182 de tous ses adultères 05003 (8765), et que je lui eusse donné 05414 (8799) sa lettre 05612 de divorce 03748, j’ai vu 07200 (8799) que la perfide 0898 (8802) Juda 03063 , sa sœur 0269, n’a point eu de crainte 03372 (8804), et qu’elle est allée 03212 (8799) se prostituer 02181 (8799) pareillement.
9 Par sa criante 06963 impudicité 02184 Israël a souillé 02610 (8799) le pays 0776, elle a commis un adultère 05003 (8799) avec la pierre 068 et le bois 06086.
10 Malgré tout cela, la perfide 0901 Juda 03063, sa sœur 0269, n’est pas revenue 07725 (8804) à moi de tout son cœur 03820 ; c’est avec fausseté 08267 qu’elle l’a fait, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
11 L’Éternel 03068 me dit 0559 (8799) : L’infidèle 04878 Israël 03478 paraît innocente 06663 (8765) 05315 En comparaison de la perfide 0898 (8802) Juda 03063.
12 Va 01980 (8800), crie 07121 (8804) ces paroles 01697 vers le septentrion 06828, et dis 0559 (8804) : Reviens 07725 (8798), infidèle 04878 Israël 03478 ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068. Je ne jetterai 05307 (8686) pas sur vous un regard sévère 06440 ; Car je suis miséricordieux 02623, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, Je ne garde 05201 (8799) Pas ma colère à toujours  05769.
13 Reconnais 03045 (8798) seulement ton iniquité 05771, Reconnais que tu as été infidèle 06586 (8804) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, Que tu as dirigé 06340 (8762) çà et là tes pas 01870 vers les dieux étrangers 02114 (8801), Sous tout arbre 06086 vert 07488, Et que tu n’as pas écouté 08085 (8804) ma voix 06963, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
14 Revenez 07725 (8798), enfants 01121 rebelles 07726, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068 ; Car je suis votre maître  01166 (8804). Je vous prendrai 03947 (8804), un 0259 d’une ville 05892, deux 08147 d’une famille 04940, Et je vous ramènerai 0935 (8689) dans Sion 06726.
15 Je vous donnerai 05414 (8804) des bergers 07462 (8802) selon mon cœur 03820, Et ils vous paîtront 07462 (8804) avec intelligence 01844 et avec sagesse 07919 (8687).
16 Lorsque vous aurez multiplié 07235 (8799) et fructifié 06509 (8804) dans le pays 0776, En ces jours 03117-là, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, On ne parlera 0559 (8799) plus de l’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Éternel 03068 ; Elle ne viendra 05927 (8799) plus à la pensée 03820 ; On ne se la rappellera 02142 (8799) plus, on ne s’apercevra 06485 (8799) plus de son absence, Et l’on n’en fera 06213 (8735) point une autre.
17 En ce temps 06256-là, on appellera 07121 (8799) Jérusalem 03389 le trône 03678 de l’Éternel 03068 ; Toutes les nations  01471 s’assembleront 06960 (8738) à Jérusalem 03389, au nom 08034 de l’Éternel 03068, Et elles ne suivront 03212 (8799) 0310 Plus les penchants 08307 de leur mauvais 07451 cœur 03820.
18 En ces jours 03117, La maison 01004 de Juda 03063 marchera 03212 (8799) avec la maison 01004 d’Israël 03478 ; Elles viendront 0935 (8799) ensemble 03162 du pays 0776 du septentrion 06828 Au pays 0776 dont j’ai donné la possession 05157 (8689) à vos pères 01.
19 Je disais 0559 (8804) : Comment te mettrai 07896 (8799)-je parmi mes enfants 01121, Et te donnerai 05414 (8799)-je un pays 0776 de délices 02532, Un héritage 05159, le plus bel 06643 ornement 06635 des nations 01471 ? Je disais 0559 (8799) : Tu m’appelleras 07121 (8799) : Mon père 01 ! Et tu ne te détourneras 07725 (8799) 0310 pas de moi.
20 Mais 0403, comme une femme 0802 est infidèle 0898 (8804) à son amant 07453, Ainsi vous m’avez été infidèles 0898 (8804), maison 01004 d’Israël 03478, Dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
21 Une voix 06963 se fait entendre 08085 (8738) sur les lieux élevés 08205 ; Ce sont les pleurs 01065, les supplications 08469 des enfants 01121 d’Israël 03478 ; Car ils ont perverti 05753 (8689) leur voie 01870, Ils ont oublié 07911 (8804) l’Éternel 03068, leur Dieu 0430.
22 Revenez 07725 (8798), enfants 01121 rebelles 07726, Je pardonnerai 07495 (8799) vos infidélités 04878. -Nous voici, nous allons 0857 (8804) à toi, Car tu es l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
23 Oui 0403, le bruit 01995 qui vient des collines 01389 et des montagnes 02022 n’est que mensonge 08267 ; Oui 0403, c’est en l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, qu’est le salut 08668 d’Israël 03478.
24 Les idoles 01322 ont dévoré 0398 (8804) le produit du travail 03018 de nos pères 01, Dès notre jeunesse 05271, Leurs brebis 06629 et leurs bœufs 01241, leurs fils 01121 et leurs filles 01323.
25 Nous avons notre honte 01322 pour couche 07901 (8799), Et notre ignominie 03639 pour couverture 03680 (8762) ; Car nous avons péché 02398 (8804) contre l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, Nous et nos pères 01, dès notre jeunesse 05271 jusqu’à ce jour 03117, Et nous n’avons pas écouté 08085 (8804) la voix 06963 de l’Éternel 03068, notre Dieu 0430. -

Les codes strong

Strong numéro : 5753 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָוָה

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`avah

1577
Prononciation phonétique Type de mot

(aw-vaw’)   

Verbe
Définition :
  1. plier, tordre, déformer
    1. (Nifal) être courbé, être plié, être tordu, être perverti
    2. (Piel) tordre, déformer
    3. (Hifil) agir d’une façon perverse
  2. commettre l’iniquité, faire le mal, pervertir
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

pervers, faire le mal, offenser, coupable, iniquité, violer, mal agir, être courbé, spasmes, bouleverser, pervertir, détruire ; 17
Concordance :

1 Samuel 20.30
Alors la colère de Saül s’enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Fils pervers (`avah) et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d’Isaï , à ta honte et à la honte de ta mère ?

2 Samuel 7.14
Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S’il fait le mal (`avah), je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes ;

2 Samuel 19.19
Et il dit au roi : Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu’il oublie que ton serviteur l’a offensé (`avah) le jour où le roi mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi n’y ait point égard !

2 Samuel 24.17
David, voyant l’ange qui frappait parmi le peuple, dit   à l’Éternel : Voici, j’ai péché ! C’est moi qui suis coupable (`avah) ; mais ces brebis, qu’ont-elles fait ? Que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père !

1 Rois 8.47
s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu’ils disent   : Nous avons péché, nous avons commis des iniquités (`avah), nous avons fait le mal !

2 Chroniques 6.37
s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de leur captivité, Et qu’ils disent : Nous avons péché  , nous avons commis des iniquités (`avah), nous avons fait le mal !

Esther 1.16
Memucan répondit devant le roi et les princes : Ce n’est pas seulement à l’égard du roi  que la reine Vasthi a mal agi (`avah) ; c’est aussi envers tous les princes et tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus.

Job 33.27
Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé (`avah)   la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;

Psaumes 38.6
(38.7) Je suis courbé (`avah), abattu au dernier point ; Tout le jour je marche dans la tristesse.

Psaumes 106.6
Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l’iniquité (`avah), nous avons fait le mal.

Proverbes 12.8
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers (`avah) est l’objet du mépris.

Esaïe 21.3
C’est pourquoi mes reins sont remplis d’angoisses ; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d’une femme en travail ; les spasmes (`avah) m’empêchent d’entendre, Le tremblement    m’empêche de voir.

Esaïe 24.1
Voici, l’Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse (`avah)   la face et en disperse les habitants.

Jérémie 3.21
Une voix se fait entendre sur les lieux élevés ; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d’Israël ; Car ils ont perverti (`avah) leur voie, Ils ont oublié l’Éternel, leur Dieu.

Jérémie 9.5
Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité ; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s’étudient à faire le mal (`avah).

Lamentations 3.9
Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit (`avah) mes sentiers.

Daniel 9.5
Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité (`avah), nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV