Jérémie 18.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Illustration du potier et du vase

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, et descends ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du potier ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) ; Là, je te ferai entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) mes paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
³ Je descendis ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du potier ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), Et voici ⁰²⁰⁰⁹, il travaillait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴³⁹⁹ sur un tour ⁰⁷⁰.
⁴ Le vase ⁰³⁶²⁷ qu’il faisait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ne réussit ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷³⁸) pas, Comme il arrive à l’argile ⁰²⁵⁶³ dans la main ⁰³⁰²⁷ du potier ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) ; Il en refit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) un autre ⁰³¹² vase ⁰³⁶²⁷, Tel qu’il ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) trouva ⁰⁵⁸⁶⁹ bon ⁰³⁴⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) de le faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
⁵ Et la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁶ Ne puis ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹)-je pas agir ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) envers vous comme ce potier ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ? Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Voici, comme l’argile ⁰²⁵⁶³ est dans la main ⁰³⁰²⁷ du potier ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), Ainsi vous êtes dans ma main ⁰³⁰²⁷, maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ !
⁷ Soudain ⁰⁷²⁸¹ je parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), sur une nation ⁰¹⁴⁷¹, sur un royaume ⁰⁴⁴⁶⁷, D’arracher ⁰⁵⁴²⁸ (⁸⁸⁰⁰), d’abattre ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰⁰) et de détruire ⁰⁶ (⁸⁶⁸⁶) ;
⁸ Mais si cette nation ⁰¹⁴⁷¹, sur laquelle j’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), revient ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) de sa méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹, Je me repens ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) du mal ⁰⁷⁴⁵¹ que j’avais pensé ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) lui faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
⁹ Et soudain ⁰⁷²⁸¹ je parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), sur une nation ⁰¹⁴⁷¹, sur un royaume ⁰⁴⁴⁶⁷, De bâtir ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁰) et de planter ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁰) ;
¹⁰ Mais si cette nation fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, Et n’écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) pas ma voix ⁰⁶⁹⁶³, Je me repens ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) du bien ⁰²⁸⁹⁶ que j’avais eu l’intention ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) de lui faire.
¹¹ Parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) maintenant aux hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ et aux habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Voici, je prépare ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) contre vous un malheur ⁰⁷⁴⁵¹, Je médite ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) un projet ⁰⁴²⁸⁴ contre vous. Revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) chacun ⁰³⁷⁶ de votre mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ voie ⁰¹⁸⁷⁰, Réformez ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁵) vos voies ⁰¹⁸⁷⁰ et vos œuvres ⁰⁴⁶¹¹ !
¹² Mais ils disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : C’est en vain ⁰²⁹⁷⁶ (⁸⁷³⁷) ! Car nous suivrons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ nos pensées ⁰⁴²⁸⁴, Nous agirons ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ selon les penchants ⁰⁸³⁰⁷ de notre mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ cœur ⁰³⁸²⁰.
¹³ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Interrogez ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁸) les nations ⁰¹⁴⁷¹ ! Qui a jamais entendu  ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) pareilles choses ? La vierge ⁰¹³³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ a commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) d’horribles ⁰³⁹⁶⁶ excès ⁰⁸¹⁸⁶.
¹⁴ La neige ⁰⁷⁹⁵⁰ du Liban ⁰³⁸⁴⁴ abandonne ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹)-t-elle le rocher ⁰⁶⁶⁹⁷ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ? Ou voit-on tarir ⁰⁵⁴²⁸ (⁸⁷³⁵) les eaux ⁰⁴³²⁵ qui viennent de loin ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹), fraîches ⁰⁷¹¹⁹ et courantes ⁰⁵¹⁴⁰ (⁸⁸⁰²) ?
¹⁵ Cependant mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ m’a oublié ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁸⁰⁴), il offre de l’encens ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²) à des idoles ⁰⁷⁷²³ ; Il a été conduit à chanceler ⁰³⁷⁸² (⁸⁶⁸⁶) dans ses voies ⁰¹⁸⁷⁰, à quitter les anciens ⁰⁵⁷⁶⁹ sentiers ⁰⁷⁶³⁵ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁶³⁵, Pour suivre ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) des sentiers ⁰⁵⁴¹⁰, des chemins ⁰¹⁸⁷⁰ non frayés ⁰⁵⁵⁴⁹ (⁸⁸⁰³).
¹⁶ Ils ont fait ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) de leur pays ⁰⁷⁷⁶, un objet de désolation ⁰⁸⁰⁴⁷, d’éternelle ⁰⁵⁷⁶⁹ moquerie ⁰⁸²⁹² (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁸²⁹² ; Tous ceux qui y passent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) sont stupéfaits ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) et secouent ⁰⁵¹¹⁰ (⁸⁶⁸⁶) la tête ⁰⁷²¹⁸.
¹⁷ Pareil au vent ⁰⁷³⁰⁷ d’orient ⁰⁶⁹²¹, je les disperserai ⁰⁶³²⁷ (⁸⁶⁸⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) ; Je leur tournerai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le dos ⁰⁶²⁰³, je ne les regarderai ⁰⁶⁴⁴⁰ pas au jour ⁰³¹¹⁷ de leur détresse ⁰³⁴³.
¹⁸ Et ils ont dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Venez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), complotons ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴²⁸⁴ contre Jérémie ⁰³⁴¹⁴ ! Car la loi ⁰⁸⁴⁵¹ ne périra ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) pas faute de sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, Ni le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ faute de sages ⁰²⁴⁵⁰, ni la parole ⁰¹⁶⁹⁷ faute de prophètes ⁰⁵⁰³⁰. Venez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), tuons ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶)-le avec la langue ⁰³⁹⁵⁶ ; Ne prenons pas garde ⁰⁷¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) à tous ses discours ⁰¹⁶⁹⁷ !
¹⁹ Ecoute ⁰⁷¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁵)-moi, Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Et entends ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de mes adversaires ⁰³⁴⁰¹ !
²⁰ Le mal ⁰⁷⁴⁵¹ sera-t-il rendu ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁹²) pour le bien ⁰²⁸⁹⁶ ? Car ils ont creusé ⁰³⁷³⁸ (⁸⁸⁰⁴) une fosse ⁰⁷⁷⁴⁵ Pour m’ôter la vie ⁰⁵³¹⁵. Souviens ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁸)-t’en, je me suis tenu ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, Afin de parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) en leur faveur ⁰²⁸⁹⁶, Et de détourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) d’eux ta colère ⁰²⁵³⁴.
²¹ C’est pourquoi livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) leurs enfants ⁰¹¹²¹ à la famine ⁰⁷⁴⁵⁸, Précipite ⁰⁵⁰⁶⁴ (⁸⁶⁸⁵)-les par le glaive ^{02719 03027} ; Que leurs femmes ⁰⁸⁰² soient privées ⁰⁷⁹⁰⁹ d’enfants et deviennent veuves ⁰⁴⁹⁰, Et que leurs maris ⁰⁵⁸² soient enlevés ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰³) par la peste ⁰⁴¹⁹⁴ ; Que leurs jeunes gens ⁰⁹⁷⁰ soient frappés ⁰⁵²²¹ (⁸⁷¹⁶) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ dans le combat ⁰⁴⁴²¹ !
²² Qu’on entende ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁵) des cris ⁰²²⁰¹ sortir de leurs maisons ⁰¹⁰⁰⁴, Quand soudain ⁰⁶⁵⁹⁷ tu feras fondre ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur eux des bandes ⁰¹⁴¹⁶ armées ! Car ils ont creusé ⁰³⁷³⁸ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁷⁷⁴⁵ (⁸⁶⁷⁵) une fosse ⁰⁷⁸⁸² pour me prendre ⁰³⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁰), Ils ont tendu ⁰²⁹³⁴ (⁸⁸⁰⁴) des filets ⁰⁶³⁴¹ sous mes pieds ⁰⁷²⁷².
²³ Et toi, Éternel ⁰³⁰⁶⁸, tu connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) tous leurs complots ⁰⁶⁰⁹⁸ pour me faire mourir ⁰⁴¹⁹⁴ ; Ne pardonne ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) pas leur iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, N’efface ⁰⁴²²⁹ (⁸⁶⁸⁶) pas leur péché ⁰²⁴⁰³ de devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi ! Qu’ils soient renversés ⁰³⁷⁸² (⁸⁷¹⁶) en ta présence ⁰⁶⁴⁴⁰ ! Agis ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) contre eux au temps ⁰⁶²⁵⁶ de ta colère ⁰⁶³⁹ !