Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 18:21

Jérémie 18:21 - C’est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive ; Que leurs femmes soient privées d’enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste ; Que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

Jérémie 18.21 - Eh bien, livre leurs enfants à la famine,
qu’ils soient tués par l’épée !
Que leurs femmes n’aient plus d’enfants,
qu’elles deviennent veuves !
Que leurs maris meurent d’une épidémie de peste !
Que les jeunes gens meurent à la guerre !

Jérémie 18. 21 - C’est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive ; Que leurs femmes soient privées d’enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste ; Que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

Jérémie 18: 21 - C’est pourquoi, livre leurs enfants à la famine, abandonne-les à la puissance de l’épée ! Que leurs femmes soient privées d’enfants et deviennent veuves, que leurs maris soient enlevés par la mort, que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée au cours du combat !

Jérémie 18:21 - À cause de cela, livre leurs fils à la famine
et précipite-les sur le fil de l’épée !
Prive leurs femmes de leurs enfants, qu’elles deviennent veuves,
que leurs maris soient frappés par la peste,
et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

Jérémie 18. 21 - C’est pourquoi livre leurs fils à la famine,
fais-les passer eux-mêmes au fil de l’épée.
Que leurs femmes soient privées de leurs enfants,
et qu’elles deviennent veuves!
Que les hommes meurent de la peste,
que les jeunes gens périssent à la guerre!

Jérémie 18,21 - C’est pourquoi, livre leurs fils à la famine et abandonne-les au glaive ; que leurs femmes perdent leurs enfants et deviennent veuves ; que leurs hommes soient tués par la peste et leurs jeunes gens frappé, par l’épée dans le combat !

Jérémie 18, 21 - C’est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les à la puissance de l’épée, et que leurs femmes soient privées d’enfants et veuves, et que leurs hommes soient enlevés par la mort, et leurs jeunes gens frappés pas l’épée dans la bataille.

Jérémie 18:21 - C’est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et fais couler leur sang à coups d’épée ; que leurs femmes soient privées d’enfants, et veuves, et que leurs maris soient mis à mort ; et leurs jeunes gens tués avec l’épée dans la bataille.

Jérémie 18:21 - Maintenant donc, Seigneur, livre leurs fils au glaive et abandonne-les à la mort par la faim. Fais que leurs femmes n’aient plus d’enfants, qu’elles deviennent veuves, que leurs maris soient frappés par la peste, et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

Jérémie 18.21 - C’est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et abandonne-les à l’épée ; que leurs femmes soient privées d’enfants et veuves ; que leurs maris soient enlevés par la peste, et leurs jeunes gens frappés de l’épée dans le combat ;

Jérémie 18:21 - C’est pourquoi abandonnez leurs enfants à la famine, et faites-les passer au fil de l’épée. Que leurs femmes perdent leurs enfants et deviennent veuves ; que leurs maris soient mis à mort ; que ceux qui sont jeunes parmi eux soient percés de coups dans le combat ;

Jérémie 18 v 21 - C’est pourquoi, livre leurs enfants à la famine, et abandonne-les au tranchant du glaive ! Que leurs femmes perdent leurs enfants et leurs époux ; que leurs hommes meurent par la peste, et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

Jérémie 18:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !