Exode 10.22
Segond 1910 + Codes Strongs

Fléau n° 8 : les sauterelles

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Va ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, car j’ai endurci ⁰³⁵¹³ (⁸⁶⁸⁹) son cœur ⁰³⁸²⁰ et le cœur ⁰³⁸²⁰ de ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, pour faire éclater ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁸⁰⁰) mes signes ⁰²²⁶ au milieu ⁰⁷¹³⁰ d’eux.
² C’est aussi pour que tu racontes ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à ton fils ^{01121 0241} et au fils ⁰¹¹²¹ de ton fils ⁰¹¹²¹ comment j’ai traité  ⁰⁵⁹⁵³ (⁸⁶⁹⁴) les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴, et quels signes ⁰²²⁶ j’ai fait éclater ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) au milieu d’eux. Et vous saurez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ des Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰ : Jusqu’à quand ⁰⁴⁹⁷⁰ refuseras ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶⁵)-tu de t’humilier ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷³⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi ? Laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, afin qu’il me serve ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹).
⁴ Si tu refuses ⁰³⁹⁸⁶ de laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, voici ⁰³⁵⁸⁸, je ferai venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸) demain ⁰⁴²⁷⁹ des sauterelles ⁰⁶⁹⁷ dans toute l’étendue ⁰¹³⁶⁶ de ton pays.
⁵ Elles couvriront ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) la surface ⁰⁵⁸⁶⁹ de la terre ⁰⁷⁷⁶, et l’on ne pourra ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) plus voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) la terre ⁰⁷⁷⁶ ; elles dévoreront ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) le reste ⁰³⁴⁹⁹ de ce qui est échappé ⁰⁶⁴¹³, ce que vous a laissé ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) la grêle ⁰¹²⁵⁹, elles dévoreront ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ qui croissent ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰²) dans vos champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ;
⁶ elles rempliront ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) tes maisons ⁰¹⁰⁰⁴, les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ de tous tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ de tous les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴. Tes pères ⁰¹ et les pères ⁰¹ de tes pères ⁰¹ n’auront rien vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) de pareil depuis ⁰³¹¹⁷ qu’ils existent sur la terre ⁰¹²⁷ jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷. Moïse se retira ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de chez Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
⁷ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ⁰⁴¹⁷⁰ ? Laisse aller  ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) ces gens ⁰⁵⁸², et qu’ils servent ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, leur Dieu ⁰⁴³⁰. Ne vois ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹)-tu pas encore  ⁰²⁹⁶² que l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ périt ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁴) ?
⁸ On fit revenir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷¹⁴) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵ : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-il, servez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰. Qui sont ceux qui iront ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ?
⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous irons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec nos enfants ⁰⁵²⁸⁸ et nos vieillards ⁰²²⁰⁵, avec nos fils  ⁰¹¹²¹ et nos filles ⁰¹³²³, ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec nos brebis ⁰⁶⁶²⁹ et nos bœufs ⁰¹²⁴¹ ; car c’est pour nous une fête ⁰²²⁸² en l’honneur de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁰ Pharaon leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²), vous et vos enfants ⁰²⁹⁴⁵ ! Prenez garde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), car le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ est devant ⁰⁶⁴⁴⁰ vous !
¹¹ Non, non : allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), vous les hommes ⁰¹³⁹⁷, et servez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, car c’est là ce que vous avez demandé ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴). Et on les chassa ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶²) de la présence ⁰⁶⁴⁴⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
¹² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Étends ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁸) ta main ⁰³⁰²⁷ sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et que les sauterelles ⁰⁶⁹⁷ montent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; qu’elles dévorent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) toute l’herbe ⁰⁶²¹² de la terre ⁰⁷⁷⁶, tout ce que la grêle ⁰¹²⁵⁹ a laissé ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹).
¹³ Moïse ⁰⁴⁸⁷² étendit ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) sa verge ⁰⁴²⁹⁴ sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit  ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) souffler un vent ⁰⁷³⁰⁷ d’orient ⁰⁶⁹²¹ sur le pays ⁰⁷⁷⁶ toute cette journée ⁰³¹¹⁷ et toute la nuit ⁰³⁹¹⁵. Quand ce fut le matin ⁰¹²⁴² , le vent ⁰⁷³⁰⁷ d’orient ⁰⁶⁹²¹ avait apporté ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) les sauterelles ⁰⁶⁹⁷.
¹⁴ Les sauterelles ⁰⁶⁹⁷ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et se posèrent ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans toute l’étendue ⁰¹³⁶⁶ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; elles étaient en si grande ⁰³⁵¹⁵ quantité ⁰³⁹⁶⁶ qu’il n’y avait jamais eu ^{06440 03651 0697} et qu’il n’y aura jamais rien de semblable ⁰³¹⁰.
¹⁵ Elles couvrirent ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) la surface ⁰⁵⁸⁶⁹ de toute la terre ⁰⁷⁷⁶, et la terre ⁰⁷⁷⁶ fut dans l’obscurité ⁰²⁸²¹ (⁸⁷⁹⁹) ; elles dévorèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) toute l’herbe ⁰⁶²¹² de la terre ⁰⁷⁷⁶ et tout le fruit ⁰⁶⁵²⁹ des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶, tout ce que la grêle ⁰¹²⁵⁹ avait laissé ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) ; et il ne resta ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁸) aucune verdure ⁰³⁴¹⁸ aux arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ni à l’herbe ⁰⁶²¹² des champs ⁰⁷⁷⁰⁴, dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
¹⁶ Aussitôt ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, et contre vous.
¹⁷ Mais pardonne ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) mon péché ⁰²⁴⁰³ pour cette fois ⁰⁶⁴⁷¹ seulement ; et priez ⁰⁶²⁷⁹ (⁸⁶⁸⁵) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, afin qu’il éloigne ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) de moi encore cette plaie mortelle ⁰⁴¹⁹⁴.
¹⁸ Moïse sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de chez Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et il pria ⁰⁶²⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit souffler ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) un vent ⁰⁷³⁰⁷ d’occident ⁰³²²⁰ très ⁰³⁹⁶⁶ fort ⁰²³⁸⁹, qui emporta ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) les sauterelles ⁰⁶⁹⁷, et les précipita ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans la mer ⁰³²²⁰ Rouge ⁰⁵⁴⁸⁸ ; il ne resta ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) pas une seule  ⁰²⁵⁹ sauterelle ⁰⁶⁹⁷ dans toute l’étendue ⁰¹³⁶⁶ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁰ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et Pharaon ne laissa point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.

Fléau n° 9 : les ténèbres

²¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Étends ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁸) ta main ⁰³⁰²⁷ vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, et qu’il y ait des ténèbres ⁰²⁸²² sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et que l’on puisse les ⁰²⁸²² toucher ⁰⁴⁹⁵⁹ (⁸⁶⁸⁶).
²² Moïse ⁰⁴⁸⁷² étendit ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) sa main ⁰³⁰²⁷ vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ ; et il y eut d’épaisses ⁰⁶⁵³ ténèbres ⁰²⁸²² dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pendant trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷.
²³ On ne se voyait ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) pas les uns ⁰³⁷⁶ les autres ⁰²⁵¹, et personne ⁰³⁷⁶ ne se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) de sa place pendant trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷. Mais il y avait de la lumière ⁰²¹⁶ dans les lieux où habitaient ⁰⁴¹⁸⁶ tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁴ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), servez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Il n’y aura que vos brebis ⁰⁶⁶²⁹ et vos bœufs ⁰¹²⁴¹ qui resteront ⁰³³²² (⁸⁷¹⁴), et vos enfants ⁰²⁹⁴⁵ pourront aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec vous.
²⁵ Moïse ⁰⁴⁸⁷² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu mettras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) toi-même entre nos mains ⁰³⁰²⁷ de quoi faire les sacrifices  ⁰²⁰⁷⁷ et les holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ que nous offrirons ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰.
²⁶ Nos troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ iront ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec nous, et il ne restera ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁵) pas un ongle ⁰⁶⁵⁴¹ ; car c’est là que nous prendrons ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰ ; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), nous ne savons ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ce que nous choisirons pour offrir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et Pharaon ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point les laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³).
²⁸ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse : Sors ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) de chez moi ! Garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi de paraître ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) encore ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) en ma présence ⁰⁶⁴⁴⁰, car le jour ⁰³¹¹⁷ où tu paraîtras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) en ma présence ⁰⁶⁴⁴⁰, tu mourras  ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
²⁹ Tu l’as dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ^{03651 0559} (⁸⁷⁹⁹) ! répliqua Moïse ⁰⁴⁸⁷², je ne paraîtrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) plus  ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) en ta présence ⁰⁶⁴⁴⁰.