/   /   /  Genèse 40:13  /  strong 5750     

Genèse 40.13
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Après 0310 ces choses 01697, il arriva que l’échanson 08248 (8688) et le panetier 0644 (8802) du roi 04428 d’Égypte 04714, offensèrent 02398 (8804) leur maître 0113, le roi 04428 d’Égypte 04714.
2 Pharaon 06547 fut irrité 07107 (8799) contre 05921 ses deux 08147 officiers 05631, le chef 08269 des échansons 08248 (8688) et le chef 08269 des panetiers 0644 (8802).
3 Et il les fit mettre 05414 (8799) 04929 dans la maison 01004 du chef 08269 des gardes 02876, dans la prison 01004 05470, dans le lieu 04725 où Joseph 03130 était enfermé 0631 (8803).
4 Le chef 08269 des gardes 02876 les plaça sous la surveillance 06485 (8799) de Joseph 03130, qui faisait le service 08334 (8762) auprès d’eux ; et ils passèrent un certain temps 03117 en prison 04929.
5 Pendant une même 0259 nuit 03915, l’échanson 08248 (8688) et le panetier 0644 (8802) du roi 04428 d’Égypte  04714, qui étaient enfermés 0631 (8803) dans la prison 01004 05470, eurent 02492 (8799) tous les deux 08147 un songe 02472, chacun 0376 le sien 02472, 0376 pouvant recevoir une explication distincte 06623 02472.
6 Joseph 03130, étant venu 0935 (8799) le matin 01242 vers eux, les regarda 07200 (8799) ; et voici, ils étaient tristes 02196 (8802).
7 Alors il questionna 07592 (8799) les officiers 05631 de Pharaon 06547, qui étaient avec lui dans la prison 04929 01004 de son maître 0113, et il leur dit 0559 (8800) : Pourquoi 06440 avez-vous mauvais 07451 visage aujourd’hui 03117 ?
8 Ils lui répondirent 0559 (8799) : Nous avons eu 02492 (8804) un songe 02472, et il n’y a personne pour l’expliquer 06622 (8802). Joseph 03130 leur dit 0559 (8799) : N’est-ce pas à Dieu 0430 qu’appartiennent les explications 06623 ? Racontez 05608 (8761)-moi donc votre songe.
9 Le chef 08269 des échansons 08248 (8688) raconta 05608 (8762) son songe 02472 à Joseph 03130, et lui dit 0559 (8799) : Dans mon songe 02472, voici, il y avait un cep 01612 devant moi 06440.
10 Ce cep 01612 avait trois 07969 sarments 08299. Quand il eut poussé 06524 (8802), sa fleur 05322 se développa 05927 (8804) et ses grappes 0811 donnèrent des raisins 06025 mûrs 01310 (8689).
11 La coupe 03563 de Pharaon 06547 était dans ma main 03027. Je pris 03947 (8799) les raisins 06025, je les pressai 07818 (8799) dans la coupe 03563 de Pharaon 06547, et je mis 05414 (8799) la coupe 03563 dans la main 03709 de Pharaon 06547.
12 Joseph 03130 lui dit 0559 (8799) : En voici l’explication 06623. Les trois 07969 sarments 08299 sont trois 07969 jours 03117.
13 Encore 05750 trois 07969 jours 03117, et Pharaon 06547 relèvera 05375 (8799) ta tête 07218 et te rétablira  07725 (8689) dans ta charge 03653 ; tu mettras 05414 (8804) la coupe 03563 dans la main 03027 de Pharaon 06547, comme tu en avais 07223 l’habitude 04941 lorsque tu étais son échanson 08248 (8688).
14 Mais souviens 02142 (8804)-toi de moi, quand tu seras heureux 03190 (8799), et montre 06213 (8804), je te prie, de la bonté  02617 à mon égard ; parle en ma faveur 02142 (8689) à Pharaon 06547, et fais-moi sortir 03318 (8689) de cette maison 01004.
15 Car j’ai été enlevé 01589 (8795) du pays 0776 des Hébreux 05680, et ici même je n’ai rien 03972 fait 06213 (8804) pour être mis 07760 (8804) en prison 0953.
16 Le chef 08269 des panetiers 0644 (8802), voyant 07200 (8799) que Joseph 03130 avait donné une explication 06622 (8804) favorable 02896, dit 0559 (8799) : Voici, il y avait aussi 0637, dans mon songe 02472, trois 07969 corbeilles 05536 de pain blanc 02751 sur ma tête 07218.
17 Dans la corbeille 05536 la plus élevée 05945 il y avait pour Pharaon 06547 des mets 04639 0644 (8802) de toute espèce  03978, cuits au four ; et les oiseaux 05775 les mangeaient 0398 (8802) dans la corbeille 05536 au-dessus 05921 de ma tête 07218.
18 Joseph 03130 répondit 06030 (8799), et dit 0559 (8799) : En voici l’explication 06623. Les trois 07969 corbeilles  05536 sont trois 07969 jours 03117.
19 Encore trois 07969 jours 03117, et Pharaon 06547 enlèvera 05375 (8799) ta tête 07218 de dessus toi, te fera pendre  08518 (8804) à un bois 06086, et les oiseaux 05775 mangeront 0398 (8804) ta chair 01320.
20 Le troisième 07992 jour 03117, jour 03117 de la naissance 03205 (8715) de Pharaon 06547, il fit 06213 (8799) un festin 04960 à tous ses serviteurs 05650 ; et il éleva 05375 (8799) la tête 07218 du chef 08269 des échansons 08248 (8688) et la tête du chef 08269 des panetiers 0644 (8802), au milieu 08432 de ses serviteurs 05650 :
21 il rétablit 07725 (8686) le chef 08269 des échansons 08248 (8688) dans sa charge d’échanson 04945, pour qu’il mît 05414 (8799) la coupe 03563 dans la main 03709 de Pharaon 06547 ;
22 mais il fit pendre 08518 (8804) le chef 08269 des panetiers 0644 (8802), selon l’explication 06622 (8804) que Joseph  03130 leur avait donnée.
23 Le chef 08269 des échansons 08248 (8688) ne pensa 02142 (8804) plus à Joseph 03130. Il l’oublia 07911 (8799) .

Les codes strong

Strong numéro : 5750 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עוֹד

Vient de 05749

Mot translittéré Entrée du TWOT

`owd ou `od

1576a

Prononciation phonétique Type de mot

(ode) ou (ode)   

Définition :
  1. une continuation, un séjour
  2. encore, néanmoins, de nouveau, en outre, cependant
    2a) encore (de continuation ou persistance)
    2b) encore, plus (d’addition ou répétition)
    2c) de nouveau
    2d) de plus, en outre
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

encore, plus, comme, longtemps, à quelque, exister, point, tarder, former ; 30

Concordance :

Genèse 4.25
Adam connut encore (`owd ou `od) sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 7.4
Car, encore (`owd ou `od) sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.

Genèse 8.12
Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe  . Mais elle ne revint plus (`owd ou `od) à lui.

Genèse 9.15
et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair , et les eaux ne deviendront plus (`owd ou `od) un déluge pour détruire toute chair.

Genèse 18.22
Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore (`owd ou `od) en présence de l’Éternel.

Genèse 29.9
Comme (`owd ou `od) il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père ; car elle était bergère.

Genèse 35.16
Ils partirent de Béthel ; et il y avait encore (`owd ou `od) une certaine distance jusqu’à   Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible ;

Genèse 40.13
Encore (`owd ou `od) trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira  dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais   l’habitude lorsque tu étais son échanson.

Genèse 46.29
Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, son père. Dès qu’il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps (`owd ou `od) sur son cou.

Genèse 46.30
Israël dit à Joseph : Que je meure maintenant, puisque   j’ai vu ton visage et que tu vis encore (`owd ou `od)!

Genèse 48.7
À mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque (`owd ou `od) distance d’Ephrata ; et c’est là que je l’ai enterrée  , sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethléhem.

Genèse 48.15
Il bénit Joseph, et dit : Que le Dieu en présence duquel ont marché   mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m’a conduit depuis que j’existe (`owd ou `od)   jusqu’à ce jour,

Exode 2.3
Ne pouvant plus (`owd ou `od) le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant, et le déposa  parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

Exode 3.15
Dieu dit encore (`owd ou `od) à Moïse : Tu parleras ainsi aux enfants   d’Israël : L’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu  de Jacob, m’envoie vers vous. Voilà mon nom pour l’éternité, voilà mon nom de génération en génération.

Exode 4.6
L’Éternel lui dit encore (`owd ou `od): Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein ; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre  , blanche comme la neige.

Exode 4.18
Moïse s’en alla ; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père  , il lui dit : Laisse -moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s’ils sont encore (`owd ou `od) vivants. Jéthro dit à Moïse : Va en paix.

Lévitique 13.57
Si elle paraît encore (`owd ou `od) sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, ou sur l’objet quelconque  de peau, c’est une éruption de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie sera brûlé au feu.

Nombres 18.22
Les enfants d’Israël n’approcheront plus (`owd ou `od) de la tente d’assignation, de peur qu’ils ne se chargent d’un péché et qu’ils ne meurent.

Deutéronome 4.35
Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point (`owd ou `od) d’autre.

Deutéronome 34.10
Il n’a plus (`owd ou `od) paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l’Éternel connaissait face à face.

Juges 2.14
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d’alentour, Et ils ne purent plus (`owd ou `od) résister à leurs ennemis.

2 Samuel 3.35
Tout le peuple s’approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu’il était encore (`owd ou `od) jour ; mais David jura, en disant : Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil !

1 Rois 22.7
Mais Josaphat dit : N’y a-t-il plus ici aucun prophète de l’Éternel, (`owd ou `od) par qui nous puissions le consulter ?

2 Rois 14.4
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore (`owd ou `od) des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

Esther 9.12
Et le roi dit à la reine Esther : Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Haman ; qu’auront-ils fait dans le reste des provinces du roi ? Quelle est ta demande ? Elle te sera accordée . Que désires -tu encore (`owd ou `od)? Tu l’obtiendras.

Job 27.3
Aussi longtemps (`owd ou `od) que j’aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

Psaumes 104.33
Je chanterai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai (`owd ou `od).

Psaumes 139.18
Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore (`owd ou `od) avec toi.

Jérémie 13.27
J’ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J’ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem ! Jusques à quand tarderas (`owd ou `od) -tu à te purifier ?

Ezéchiel 37.22
Je ferai d’eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d’Israël ; ils auront tous un même roi, ils ne formeront (`owd ou `od) plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV