/   /   /  Genèse 39:5  /  strong 3426     

Genèse 39.5
Segond 1910 + Codes Strongs


Joseph chez Potiphar

1 On fit descendre 03381 (8717) Joseph 03130 en Égypte 04714 ; et Potiphar 06318, officier 05631 de Pharaon 06547, chef 08269 des gardes 02876, Égyptien 0376 04713, l’acheta 07069 (8799) des 03027 Ismaélites 03459 qui l’y avaient fait descendre  03381 (8689).
2 L’Éternel 03068 fut avec lui 03130, et la prospérité 06743 (8688) 0376 l’accompagna ; il habitait dans la maison 01004 de son maître 0113, l’Égyptien 04713.
3 Son maître 0113 vit 07200 (8799) que l’Éternel 03068 était avec lui, et que l’Éternel 03068 faisait prospérer 06743 (8688) entre ses mains 03027 tout ce qu’il entreprenait 06213 (8802).
4 Joseph 03130 trouva 04672 (8799) grâce 02580 aux yeux 05869 de son maître, qui l’employa à son service 08334 (8762) , l’établit 06485 (8686) sur sa maison 01004, et lui 03027 confia 05414 (8804) tout ce qu’il possédait 03426.
5 Dès 0227 que Potiphar l’eut établi 06485 (8689) sur sa maison 01004 et sur tout ce qu’il possédait 03426, l’Éternel 03068 bénit  01288 (8762) la maison 01004 de l’Égyptien 04713, à cause 01558 de Joseph 03130 ; et la bénédiction 01293 de l’Éternel 03068 fut sur tout ce qui lui appartenait 03426, soit à la maison 01004, soit aux champs 07704.
6 Il abandonna 05800 (8799) aux mains 03027 de Joseph 03130 tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin 03045 (8804) 03972 que 0518 celui de prendre sa nourriture 03899 0398 (8802). Or, Joseph 03130 était beau de taille 08389 et beau 03303 de figure 04758.
7 Après 0310 ces choses 01697, il arriva que la femme 0802 de son maître 0113 porta 05375 (8799) les yeux 05869 sur Joseph 03130, et dit 0559 (8799) : Couche 07901 (8798) avec moi !
8 Il refusa 03985 (8762), et dit 0559 (8799) à la femme 0802 de son maître 0113 : Voici, mon maître 0113 ne prend avec moi connaissance 03045 (8804) de rien dans la maison 01004, et il a remis 05414 (8804) entre mes mains 03027 tout ce qui lui appartient 03426.
9 Il n’est pas plus grand 01419 que moi dans cette maison 01004, et 03808 il ne m’a rien 03972 interdit 02820 (8804), excepté toi, parce que 0834 tu 0859 es sa femme 0802. Comment ferais 06213 (8799)-je un aussi grand 01419 mal 07451 et pécherais 02398 (8804) -je contre Dieu 0430 ?
10 Quoiqu’elle parlât 01696 (8763) tous les jours 03117 03117 à Joseph 03130, il refusa 08085 (8804) de coucher 07901 (8800) auprès d’elle 0681, d’être avec elle.
11 Un jour 03117 qu’il 0935 (8799) était entré dans la maison 01004 pour faire 06213 (8800) son ouvrage 04399, et qu  0376 00’il n’y avait là aucun des gens 0376 0582 de la maison 01004,
12 elle le saisit 08610 (8799) par son vêtement 0899, en disant 0559 (8800) : Couche 07901 (8798) avec moi ! Il lui laissa  05800 (8799) son vêtement 0899 dans la main 03027, et s’enfuit 05127 (8799) au dehors 03318 (8799) 02351.
13 Lorsqu’elle vit 07200 (8800) qu’il lui avait laissé 05800 (8804) son vêtement 0899 dans la main 03027, et qu’il s’était enfui  05127 (8799) dehors 02351,
14 elle appela 07121 (8799) les gens 0582 de sa maison 01004, et leur dit 0559 (8799) 0559 (8800) : Voyez 07200 (8798), il nous a amené 0935 (8689) un Hébreu 0376 05680 pour se jouer 06711 (8763) de nous. Cet homme est venu 0935 (8804) vers moi pour coucher 07901 (8800) avec moi ; mais j’ai crié 07121 (8799) à haute 01419 voix 06963.
15 Et quand il a entendu 08085 (8800) que j’élevais 07311 (8689) la voix 06963 et que je criais 07121 (8799), il a laissé  05800 (8799) son vêtement 0899 à côté de moi 0681 et s’est enfui 05127 (8799) dehors 03318 (8799) 02351.
16 Et elle posa 03240 (8686) le vêtement 0899 de Joseph à côté d’elle 0681, jusqu’à ce que son maître 0113 rentrât 0935 (8800) à la maison 01004.
17 Alors elle lui parla 01696 (8762) 0559 (8800) ainsi 01697 : L’esclave 05650 hébreu 05680 que tu nous as amené 0935 (8689) est venu 0935 (8804) vers moi pour se jouer 06711 (8763) de moi.
18 Et comme j’ai élevé 07311 (8687) la voix 06963 et que j’ai crié 07121 (8799), il a laissé 05800 (8799) son vêtement  0899 à côté de moi 0681 et s’est enfui 05127 (8799) dehors 02351.
19 Après avoir entendu 08085 (8800) les paroles 01697 de sa femme 0802, qui lui disait 01696 (8765) 0559 (8800) : Voilà 01697 ce que m’a fait 06213 (8804) ton esclave 05650 ! le maître 0113 de Joseph fut enflammé 02734 (8799) de colère 0639.
20 Il 0113 prit 03947 (8799) Joseph 03130, et le mit 05414 (8799) dans la prison 01004 05470, dans le lieu 04725 où les prisonniers 0615 du roi 04428 étaient enfermés 0631 (8803) : il fut là, en prison 01004 05470.

Joseph en prison

21 L’Éternel 03068 fut avec Joseph 03130, et il étendit 05186 (8799) sur lui sa bonté 02617. Il le mit 05414 (8799) en faveur 02580 aux yeux 05869 du chef 08269 de la prison 01004 05470.
22 Et le chef 08269 de la prison 01004 05470 plaça sous sa 03130 surveillance 05414 (8799) 03027 tous les prisonniers 0615 qui étaient dans la prison 01004 05470 ; et rien ne s’y faisait 06213 (8802) 06213 (8802) que par lui.
23 Le chef 08269 de la prison 01004 05470 ne prenait aucune 03972 connaissance 07200 (8802) de ce que Joseph avait en main 03027 , parce que l’Éternel 03068 était avec lui. Et l’Éternel 03068 donnait de la réussite 06743 (8688) à ce qu’il faisait 06213 (8802).

Les codes strong

Strong numéro : 3426 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יֵשׁ

Vient peut-être d’une racine du sens de se tenir, ou exister

Mot translittéré Entrée du TWOT

yesh

921

Prononciation phonétique Type de mot

(yaysh)   

Substantif

Définition :
  1. être, existence, substance, il y a
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

être, avoir, permettre, daigner, vouloir, posséder, exister,... ; 133

Concordance :

Genèse 18.24
Peut-être y a (yesh)-t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras -tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle?

Genèse 23.8
Et il leur parla ainsi : Si vous permettez (yesh) que j’enterre   mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,

Genèse 24.23
Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a (yesh) -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?

Genèse 24.42
Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu   de mon seigneur Abraham, si tu daignes (yesh) faire réussir le voyage que j’accomplis,

Genèse 24.49
Maintenant, si vous voulez (yesh) user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez -le-moi; sinon, déclarez -le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est (yesh) en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!

Genèse 31.29
Ma main est (yesh) assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde -toi de parler à Jacob  ni en bien ni en mal !

Genèse 33.9
Esaü dit : Je suis (yesh) dans l’abondance, mon frère ; garde ce qui est à toi.

Genèse 33.11
Accepte donc mon présent qui t’a été offert, puisque Dieu m’a comblé de grâces  , et que je ne manque de rien (yesh). Il insista auprès de lui, et Esaü accepta.

Genèse 39.4
Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l’employa à son service, l’établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu’il possédait (yesh).

Genèse 39.5
Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait (yesh), l’Éternel bénit  la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait (yesh), soit à la maison, soit aux champs.

Genèse 39.8
Il refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient (yesh).

Genèse 42.1
Jacob, voyant qu’il y avait (yesh) du blé en Égypte, dit   à ses fils : Pourquoi vous regardez -vous les uns les autres?

Genèse 42.2
Il dit : Voici, j’apprends qu’il y a (yesh) du blé en Égypte ; descendez   -y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

Genèse 43.4
Si donc tu veux (yesh) envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons   des vivres.

Genèse 43.7
Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille , en disant : Votre père vit -il encore? avez (yesh)-vous un frère ? Et nous avons répondu   à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ?

Genèse 44.19
Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant : Avez (yesh)-vous un père , ou un frère ?

Genèse 44.20
Nous avons répondu : Nous avons (yesh) un vieux père, et un jeune frère, enfant  de sa vieillesse ; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère ; il reste seul, et son père l’aime.

Genèse 44.26
Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frère est (yesh) avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

Genèse 47.6
Le pays d’Égypte est devant toi ; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays  . Qu’ils habitent dans le pays de Gosen ; et, si tu trouves (yesh)   parmi eux des hommes capables, mets -les à la tête de mes troupeaux.

Exode 17.7
Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants   d’Israël avaient contesté, et parce qu’ils avaient tenté l’Éternel, en disant : L’Éternel   est (yesh)-il au milieu de nous, ou n’y est-il pas?

Nombres 9.20
(yesh) Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l’ordre de l’Éternel, et ils partaient sur l’ordre de l’Éternel.

Nombres 9.21
(yesh) Si la nuée s’arrêtait du soir au matin, et s ’élevait le matin, ils partaient. Si la nuée s’élevait après un jour et une nuit, ils partaient  .

Nombres 13.20
ce qu’est le terrain, s’il est gras ou maigre, s’il y a (yesh) des arbres ou s’il n’y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C’était le temps des premiers raisins.

Nombres 22.29
Balaam répondit à l’ânesse : C’est parce que tu t’es moquée de moi; si j’avais   (yesh) une épée dans la main, je te tuerais à l’instant.

Deutéronome 13.3
tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui vous met à l’épreuve pour savoir si (yesh) vous aimez l’Éternel, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme.

Deutéronome 29.15
Mais c’est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce (yesh) jour devant l’Éternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

Deutéronome 29.18
Qu’il n’y ait (yesh) parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux  de ces nations -là. Qu’il n’y ait (yesh) point parmi vous de racine qui produise du poison et de l’absinthe.

Juges 4.20
Il lui dit encore: Tiens -toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant : Y a-t-il ici (yesh) quelqu’un ? tu répondras : Non.

Juges 6.13
Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, si (yesh) l’Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent : L’Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Maintenant l’Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian !

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV