Comparateur des traductions bibliques
Genèse 39:16

Genèse 39. 16 - Lors donc que son mari fut retourné en sa maison, elle lui montra ce manteau qu’elle avait retenu comme une preuve de sa fidélité,

Genèse 39:16 - Lorsque son mari fut de retour à la maison, elle lui montra ce manteau, qu’elle avait retenu comme une preuve de sa fidélité,

Genèse 39:16 - Et elle déposa le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son seigneur revint à la maison.

Genèse 39:16 - Then she laid up his garment by her until his master came home,

Genèse 39. 16 - She kept his cloak beside her until his master came home.

Genèse 39.16 - And she laid up his garment by her, until his lord came home.

Genèse 39.16 - Y ella puso junto a sí la ropa de José, hasta que vino su señor a su casa.

Genèse 39.16 - in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum

Genèse 39.16 - καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παρ’ ἑαυτῇ ἕως ἦλθεν ὁ κύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

Genèse 39.16 - Und sie ließ sein Kleid neben sich liegen, bis sein Herr nach Hause kam.