Genèse 2.18
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Ainsi furent achevés ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁹²) les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ et la terre ⁰⁷⁷⁶, et toute leur armée ⁰⁶⁶³⁵.
² Dieu ⁰⁴³⁰ acheva ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) au septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ son œuvre ⁰⁴³⁹⁹, qu’il avait faite ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) : et il se reposa ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹) au septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ de toute son œuvre ⁰⁴³⁹⁹, qu’il avait faite ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
³ Dieu ⁰⁴³⁰ bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷, et il le sanctifia ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶²), parce qu ⁰³⁵⁸⁸ ’en ce jour il se reposa ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁸⁰⁴) de toute son œuvre ⁰⁴³⁹⁹ qu’il ⁰⁴³⁰ avait créée ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) en la faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).

Le jardin d’Éden

⁴ Voici ⁰⁴²⁸ les origines ⁰⁸⁴³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ et de la terre ⁰⁷⁷⁶, quand ils furent créés ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁷³⁶). Lorsque ⁰³¹¹⁷ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) une terre ⁰⁷⁷⁶ et des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴,
⁵ aucun arbuste ⁰⁷⁸⁸⁰ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ n’était encore ⁰²⁹⁶² sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et aucune herbe ⁰⁶²¹² des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ne germait ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore ⁰²⁹⁶² : car ⁰³⁵⁸⁸ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ n’avait pas ⁰³⁸⁰⁸ fait pleuvoir ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et il n’y avait point ⁰³⁶⁹ d’homme ⁰¹²⁰ pour cultiver ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) le sol ⁰¹²⁷.
⁶ Mais une vapeur ⁰¹⁰⁸ s’éleva ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) de ⁰⁴⁴⁸⁰ la terre ⁰⁷⁷⁶, et arrosa ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) toute la surface  ⁰⁶⁴⁴⁰ du sol ⁰¹²⁷.
⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ forma ⁰³³³⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰ de la poussière ⁰⁶⁰⁸³ de ⁰⁴⁴⁸⁰ la terre ⁰¹²⁷ , il souffla ⁰⁵³⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) dans ses narines ⁰⁶³⁹ un souffle ⁰⁵³⁹⁷ de vie ⁰²⁴¹⁶ et l’homme ⁰¹²⁰ devint un être ⁰⁵³¹⁵ vivant ⁰²⁴¹⁶.
⁸ Puis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ planta ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁷⁹⁹) un jardin ⁰¹⁵⁸⁸ en Eden ⁰⁵⁷³¹, du côté de l’orient ⁰⁶⁹²⁴, et il y ⁰⁸⁰³³ mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰ qu ⁰⁸³⁴’il avait formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ fit pousser ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁶⁸⁶) du ⁰⁴⁴⁸⁰ sol ⁰¹²⁷ des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ de toute espèce, agréables ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷³⁷) à voir ⁰⁴⁷⁵⁸ et bons ⁰²⁸⁹⁶ à manger ⁰³⁹⁷⁸, et l’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ de la vie ⁰²⁴¹⁶ au milieu ⁰⁸⁴³² du jardin ⁰¹⁵⁸⁸, et l’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ de la connaissance ⁰¹⁸⁴⁷ du bien ⁰²⁸⁹⁶ et du mal ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁰ Un fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) d’Eden ⁰⁵⁷³¹ pour arroser ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁷) le jardin ⁰¹⁵⁸⁸, et de là il se divisait ⁰⁶⁵⁰⁴ (⁸⁷³⁵) en quatre ⁰⁷⁰² bras ⁰⁷²¹⁸.
¹¹ Le nom ⁰⁸⁰³⁴ du premier ⁰²⁵⁹ est Pischon ⁰⁶³⁷⁶ ; c’est celui ⁰¹⁹³¹ qui entoure ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁸⁰²) tout le pays ⁰⁷⁷⁶ de Havila ⁰²³⁴¹, où ⁰⁸³⁴ se trouve l’or ⁰²⁰⁹¹.
¹² L’or ⁰²⁰⁹¹ de ce ⁰¹⁹³¹ pays ⁰⁷⁷⁶ est pur ⁰²⁸⁹⁶ ; on y trouve aussi le bdellium ⁰⁹¹⁶ et la pierre ⁰⁶⁸ d’onyx ⁰⁷⁷¹⁸.
¹³ Le nom ⁰⁸⁰³⁴ du second ⁰⁸¹⁴⁵ fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ est Guihon ⁰¹⁵²¹ ; c’est celui qui entoure ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁸⁰²) tout le pays ⁰⁷⁷⁶ de Cusch ⁰³⁵⁶⁸.
¹⁴ Le nom ⁰⁸⁰³⁴ du troisième ^{07992 05104} est Hiddékel ⁰²³¹³ ; c’est celui qui coule ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) à l’orient ⁰⁶⁹²⁶ de l’Assyrie ⁰⁸⁰⁴. Le quatrième ⁰⁷²⁴³ fleuve ⁰⁵¹⁰⁴, c’est l’Euphrate ⁰⁶⁵⁷⁸.
¹⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰, et le plaça ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁶) dans le jardin ⁰¹⁵⁸⁸ d’Eden ⁰⁵⁷³¹ pour le cultiver ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) et pour le garder ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à l’homme ⁰¹²⁰ : ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) Tu pourras ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ du jardin ⁰¹⁵⁸⁸ ;
¹⁷ mais tu ne mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas de l’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ de la connaissance ⁰¹⁸⁴⁷ du bien ⁰²⁸⁹⁶ et du mal ⁰⁷⁴⁵¹, car le jour  ⁰³¹¹⁷ où tu en mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰), tu mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il n’est pas bon ⁰²⁸⁹⁶ que l’homme ⁰¹²⁰ soit ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁸⁰⁰) seul ; je lui ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une aide semblable ⁰⁵⁸²⁸ à lui.
¹⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ forma ⁰³³³⁵ (⁸⁷⁹⁹) de la terre ⁰¹²⁷ tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ et tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, et il les fit venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) vers l’homme ⁰¹²⁰, pour voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) comment il les appellerait ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹), et afin que tout être ⁰⁵³¹⁵ vivant ⁰²⁴¹⁶ portât le nom ⁰⁸⁰³⁴ que ⁰¹⁹³¹ lui donnerait ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) l’homme ⁰¹²⁰.
²⁰ Et l’homme ⁰¹²⁰ donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) des noms ⁰⁸⁰³⁴ à tout le bétail ⁰⁹²⁹, aux oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et à tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ; mais, pour l’homme ⁰¹²⁰, il ne trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) point d’aide semblable ⁰⁵⁸²⁸ à lui.
²¹ Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ fit tomber ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) un profond sommeil ⁰⁸⁶³⁹ sur l’homme ⁰¹²¹, qui s’endormit ⁰³⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) ; il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) une ⁰²⁵⁹ de ses côtes ⁰⁶⁷⁶³, et referma ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) la chair ⁰¹³²⁰ à sa place.
²² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ forma ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) une femme ⁰⁸⁰² de la côte ⁰⁶⁷⁶³ qu’il avait prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) de l’homme ⁰¹²⁰, et il l’amena ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) vers l’homme ⁰¹²⁰.
²³ Et l’homme ⁰¹²⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici cette fois ^{02063 06471} celle qui est os ⁰⁶¹⁰⁶ de mes os ⁰⁶¹⁰⁶ et chair ⁰¹³²⁰ de ma chair ⁰¹³²⁰ ! on l ⁰²⁰⁶³’appellera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁵) femme ⁰⁸⁰², parce qu’elle ⁰²⁰⁶³ a été prise ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁵) de l’homme ⁰³⁷⁶.
²⁴ C’est pourquoi ⁰³⁶⁵¹ l’homme ⁰³⁷⁶ quittera ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) son père ⁰¹ et sa mère ⁰⁵¹⁷, et s’attachera ⁰¹⁶⁹² (⁸⁸⁰⁴) à sa femme ⁰⁸⁰², et ils deviendront une seule ⁰²⁵⁹ chair ⁰¹³²⁰.
²⁵ L’homme ⁰¹²⁰ et sa femme ⁰⁸⁰² étaient tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ nus ⁰⁶¹⁷⁴, et ils n’en avaient point honte ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁰⁹).