1 Rois 12.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Le schisme et ses suites

Accession au trône de Roboam et Jéroboam

¹ Roboam ⁰⁷³⁴⁶ se rendit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷, car tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷ pour le faire roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁷).
² Lorsque Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, eut des nouvelles ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰), il était encore en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, où il s’était enfui ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁴) loin ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, et c’était en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ qu’il ⁰³³⁷⁹ demeurait ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹).
³ On l’envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) appeler ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹). Alors Jéroboam ⁰³³⁷⁹ et toute l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Roboam ⁰⁷³⁴⁶ et lui parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁴ Ton père ⁰¹ a rendu ^{07185 00} notre joug ⁰⁵⁹²³ dur ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) ; toi maintenant, allège ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁶⁸⁵) cette rude ⁰⁷¹⁸⁶ servitude ⁰⁵⁶⁵⁶ et le joug ⁰⁵⁹²³ pesant ⁰³⁵¹⁵ que nous a imposé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ton père ⁰¹. Et nous te servirons ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) .
⁵ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), et revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) vers moi dans trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷. Et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Roboam ⁰⁷³⁴⁶ consulta ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁵) les vieillards ⁰²²⁰⁵ qui avaient été ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) auprès ⁰⁶⁴⁴⁰ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, son père ⁰¹, pendant sa vie ⁰²⁴¹⁶, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Que conseillez ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁷)-vous de répondre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰¹⁶⁹⁷ à ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ?
⁷ Et voici ce qu’ils lui dirent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Si aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ tu rends service ⁰⁵⁶⁵⁰ à ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, si tu leur cèdes ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴), et si tu leur réponds ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) par des paroles ⁰¹⁶⁹⁷ bienveillantes ⁰²⁸⁹⁶, ils seront pour toujours ⁰³¹¹⁷ tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰.
⁸ Mais Roboam laissa ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ que lui donnaient ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) les vieillards ⁰²²⁰⁵, et il consulta ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁵) les jeunes gens ⁰³²⁰⁶ qui avaient grandi ⁰¹⁴³¹ (⁸⁸⁰⁴) avec lui et qui l’entouraient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) ⁰⁶⁴⁴⁰.
⁹ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que conseillez ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁷)-vous de répondre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ⁰¹⁶⁹⁷ à ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui me tient ce langage ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Allège ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁶⁸⁵) le joug ⁰⁵⁹²³ que nous a imposé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ton père ⁰¹ ?
¹⁰ Et voici ce que lui dirent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) les jeunes gens ⁰³²⁰⁶ qui avaient grandi ⁰¹⁴³¹ (⁸⁸⁰⁴) avec lui : Tu parleras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ainsi à ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui t’a tenu ce langage ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ton père ⁰¹ a rendu notre joug ⁰⁵⁹²³ pesant ⁰³⁵¹³ (⁸⁶⁸⁹), et toi, allège ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁶⁸⁵)-le-nous ! tu leur parleras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ainsi : Mon petit ⁰⁶⁹⁹⁵ doigt est plus gros ⁰⁵⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) que les reins ⁰⁴⁹⁷⁵ de mon père ⁰¹.
¹¹ Maintenant, mon père ⁰¹ vous a chargés ⁰⁶⁰⁰⁶ (⁸⁶⁸⁹) d’un joug ⁰⁵⁹²³ pesant ⁰³⁵¹⁵, et moi je vous le ⁰⁵⁹²³ rendrai plus pesant ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ; mon père ⁰¹ vous a châtiés ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec des fouets ⁰⁷⁷⁵², et moi je vous châtierai ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶²) avec des scorpions ⁰⁶¹³⁷.
¹² Jéroboam ⁰³³⁷⁹ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Roboam ⁰⁷³⁴⁶ le troisième ⁰⁷⁹⁹² jour ⁰³¹¹⁷, suivant ce qu’avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) le roi ⁰⁴⁴²⁸ : Revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) vers moi dans trois ⁰⁷⁹⁹² jours ⁰³¹¹⁷.
¹³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) durement ⁰⁷¹⁸⁶ au peuple ⁰⁵⁹⁷¹. Il laissa ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ que lui avaient donné ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) les vieillards ⁰²²⁰⁵,
¹⁴ et il leur parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) d’après le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ des jeunes gens ⁰³²⁰⁶ : Mon père ⁰¹ a rendu ^{03513 00} votre joug ⁰⁵⁹²³ pesant ⁰³⁵¹³ (⁸⁶⁸⁹), et moi je vous le ⁰⁵⁹²³ rendrai plus pesant ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ; mon père ⁰¹ vous a châtiés ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec des fouets ⁰⁷⁷⁵², et moi je vous châtierai ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶²) avec des scorpions ⁰⁶¹³⁷.
¹⁵ Ainsi le roi ⁰⁴⁴²⁸ n’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; car cela ⁰⁵⁴³⁸ fut dirigé par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en vue de l’accomplissement ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) de la parole ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dite ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) par ⁰³⁰²⁷ Achija ⁰²⁸¹ de Silo ⁰⁷⁸⁸⁸ à Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸.
¹⁶ Lorsque ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que le roi ⁰⁴⁴²⁸ ne l’écoutait ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas, le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ répondit ^{01697 0559} (⁸⁸⁰⁰) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Quelle part ⁰²⁵⁰⁶ avons-nous avec David ⁰¹⁷³² ? Nous n’avons point d’héritage ⁰⁵¹⁵⁹ avec le fils ⁰¹¹²¹ d’Isaï ⁰³⁴⁴⁸ ! À tes tentes ⁰¹⁶⁸, Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Maintenant, pourvois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) à ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, David ⁰¹⁷³² ! Et Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans ses tentes ⁰¹⁶⁸.
¹⁷ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ qui habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ furent les seuls sur qui régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) Roboam ⁰⁷³⁴⁶.
¹⁸ Alors le roi ⁰⁴⁴²⁸ Roboam ⁰⁷³⁴⁶ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Adoram ⁰¹⁵¹, qui était préposé aux impôts ⁰⁴⁵²². Mais Adoram fut lapidé ⁰⁷²⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁸ par tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹). Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ Roboam ⁰⁷³⁴⁶ se hâta ⁰⁵⁵³ (⁸⁶⁹⁴) de monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) sur un char ⁰⁴⁸¹⁸, pour s’enfuir ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
¹⁹ C’est ainsi qu’Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’est détaché ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³² jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.
²⁰ Tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ ayant appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) que Jéroboam ⁰³³⁷⁹ était de retour ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils l’envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) appeler ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) dans l’assemblée ⁰⁵⁷¹², et ils le firent roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur tout Israël ⁰³⁴⁷⁸. La tribu ⁰⁷⁶²⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ fut la seule ⁰²¹⁰⁸ qui suivit ⁰³¹⁰ la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³².
²¹ Roboam ⁰⁷³⁴⁶, arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, rassembla ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁶⁸⁶) toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ et la tribu ⁰⁷⁶²⁶ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, cent ⁰³⁹⁶⁷ quatre-vingt ⁰⁸⁰⁸⁴ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes d’élite ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰³) propres à la guerre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴⁴²¹, pour qu’ils combattissent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) contre la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ afin de la ramener ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) sous la domination ⁰⁴⁴¹⁰ de Roboam ⁰⁷³⁴⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰.
²² Mais la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ fut ainsi adressée à Schemaeja ^{08098 0559} (⁸⁸⁰⁰), homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ :
²³ Parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à Roboam ⁰⁷³⁴⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, et à toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³ et de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, et au reste ⁰³⁴⁹⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹. Et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰)-leur :
²⁴ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Ne montez ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) point, et ne faites pas la guerre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) à vos frères ⁰²⁵¹, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Que chacun ⁰³⁷⁶ de vous retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, car c’est de par moi que cette chose ⁰¹⁶⁹⁷ est arrivée ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷³⁸). Ils obéirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et ils s’en retournèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰), selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Règne de Jéroboam sur Israël

²⁵ Jéroboam ⁰³³⁷⁹ bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) Sichem ⁰⁷⁹²⁷ sur la montagne ⁰²⁰²² d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹, et il y demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; puis il en sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) Penuel ⁰⁶⁴³⁹.
²⁶ Jéroboam ⁰³³⁷⁹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) en son cœur ⁰³⁸²⁰ : Le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ pourrait bien maintenant retourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de David ⁰¹⁷³².
²⁷ Si ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) des sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le cœur ⁰³⁸²⁰ de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) à son seigneur ⁰¹¹³, à Roboam ⁰⁷³⁴⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, et ils me tueront ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) et retourneront ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Roboam ⁰⁷³⁴⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³.
²⁸ Après s’être consulté ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷³⁵), le roi ⁰⁴⁴²⁸ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) deux ⁰⁸¹⁴⁷ veaux ⁰⁵⁶⁹⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au peuple : Assez longtemps ⁰⁷²²⁷ vous êtes montés ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ; Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! voici ton Dieu ⁰⁴³⁰, qui t’a fait sortir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁹ Il plaça ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’un ⁰²⁵⁹ de ces veaux à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, et il mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’autre ⁰²⁵⁹ à Dan ⁰¹⁸³⁵ .
³⁰ Ce ⁰¹⁶⁹⁷ fut là une occasion de péché ⁰²⁴⁰³. Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’un ⁰²⁵⁹ des veaux jusqu’à Dan ⁰¹⁸³⁵.
³¹ Jéroboam fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une maison ⁰¹⁰⁰⁴ de hauts lieux ⁰¹¹¹⁶, et il créa ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ pris parmi tout ⁰⁷⁰⁹⁸ le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et n’appartenant point aux fils ⁰¹¹²¹ de Lévi ⁰³⁸⁷⁸.
³² Il ⁰³³⁷⁹ établit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une fête ⁰²²⁸² au huitième ⁰⁸⁰⁶⁶ mois ⁰²³²⁰, le quinzième ^{02568 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰, comme la fête ⁰²²⁸² qui se célébrait en Juda ⁰³⁰⁶³, et il offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) des sacrifices sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶. Voici ce qu’il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ afin que l’on sacrifiât ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶³) aux veaux ⁰⁵⁶⁹⁵ qu’il avait faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴). Il plaça ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁹) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ les prêtres ⁰³⁵⁴⁸ des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ qu’il avait élevés ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
³³ Et il monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ qu’il avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, le quinzième ^{02568 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du huitième ⁰⁸⁰⁶⁶ mois ⁰²³²⁰, mois ⁰²³²⁰ qu’il avait choisi ⁰⁹⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴) de son gré ⁰³⁸²⁰. Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une fête ⁰²²⁸² pour les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ pour brûler des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁷).