2 Samuel 11.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Adultère et crime de David

¹ L’année ⁰⁸¹⁴¹ suivante ⁰⁸⁶⁶⁶, au temps ⁰⁶²⁵⁶ où les rois ⁰⁴⁴²⁸ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁴³⁹⁷ se mettaient ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) en campagne, David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Joab ⁰³⁰⁹⁷, avec ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, pour détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁶) les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ et pour assiéger ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) Rabba ⁰⁷²³⁷. Mais David ⁰¹⁷³² resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
² Un soir ^{06153 06256}, David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de sa couche ⁰⁴⁹⁰⁴ ; et, comme il se promenait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹¹) sur le toit ⁰¹⁴⁰⁶ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ royale ⁰⁴⁴²⁸, il aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) de là ⁰¹⁴⁰⁶ une femme ⁰⁸⁰² qui se baignait ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰¹), et qui ⁰⁸⁰² était très ⁰³⁹⁶⁶ belle ⁰²⁸⁹⁶ de figure ⁰⁴⁷⁵⁸.
³ David ⁰¹⁷³² fit demander ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) qui était cette femme ⁰⁸⁰², Et on lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’est-ce pas Bath-Schéba ⁰¹³³⁹, fille ⁰¹³²³ d’Eliam ⁰⁴⁶³, femme ⁰⁸⁰² d’Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰ ?
⁴ Et David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des gens ⁰⁴³⁹⁷ pour la chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹). Elle vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers lui, et il coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec elle. Après s’être purifiée ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁹³) de sa souillure ⁰²⁹³², elle retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
⁵ Cette femme ⁰⁸⁰² devint enceinte ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹), et elle fit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Je suis enceinte ⁰²⁰³⁰.
⁶ Alors David ⁰¹⁷³² expédia ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) cet ordre à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸)-moi Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰. Et Joab ⁰³⁰⁹⁷ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Urie ⁰²²³ à David ⁰¹⁷³².
⁷ Urie ⁰²²³ se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de David ⁰¹⁷³², qui l’interrogea ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) sur l’état ⁰⁷⁹⁶⁵ de Joab ⁰³⁰⁹⁷ , sur l’état ⁰⁷⁹⁶⁵ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et sur l’état ⁰⁷⁹⁶⁵ de la guerre ⁰⁴⁴²¹.
⁸ Puis David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Urie ⁰²²³ : Descends ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, et lave ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁸) tes pieds ⁰⁷²⁷². Urie ⁰²²³ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ royale ⁰⁴⁴²⁸, et il fut suivi ⁰³¹⁰ d’un présent ⁰⁴⁸⁶⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁹ Mais Urie ⁰²²³ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) à la porte ⁰⁶⁶⁰⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ royale ⁰⁴⁴²⁸, avec tous les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de son maître ⁰¹¹³, et il ne descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) point dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁰ On en informa ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) David ⁰¹⁷³², et on lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Urie ⁰²²³ n’est pas descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Urie ⁰²²³ : N’arrives ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²)-tu pas de voyage ⁰¹⁸⁷⁰ ? Pourquoi n’es-tu pas descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴ ?
¹¹ Urie ⁰²²³ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : L’arche ⁰⁷²⁷ et Israël ⁰³⁴⁷⁸ et Juda ⁰³⁰⁶³ habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sous des tentes ⁰⁵⁵²¹, mon seigneur ⁰¹¹³ Joab ⁰³⁰⁹⁷ et les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ campent ⁰²⁵⁸³ (⁸⁸⁰²) en rase ⁰⁶⁴⁴⁰ campagne ⁰⁷⁷⁰⁴, et moi ⁰⁵⁸⁹ j’entrerais ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans ma maison ⁰¹⁰⁰⁴ pour manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) et boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) et pour coucher ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) avec ma femme ⁰⁸⁰² ! Aussi vrai que tu es vivant ⁰²⁴¹⁶ et que ton âme ⁰⁵³¹⁵ est vivante ⁰²⁴¹⁶, je ne ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point cela ⁰¹⁶⁹⁷.
¹² David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Urie ⁰²²³ : Reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) ici encore aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, et demain ⁰⁴²⁷⁹ je te renverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²). Et Urie ⁰²²³ resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ce jour ⁰³¹¹⁷-là et le lendemain ⁰⁴²⁸³.
¹³ David ⁰¹⁷³² l’invita ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et à boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) en sa présence ⁰⁶⁴⁴⁰, et il l’enivra ⁰⁷⁹³⁷ (⁸⁷⁶²) ; et le soir ⁰⁶¹⁵³, Urie sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pour se mettre ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) sur sa couche ⁰⁴⁹⁰⁴, avec les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de son maître ⁰¹¹³, mais il ne descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) point dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁴ Le lendemain matin ⁰¹²⁴², David ⁰¹⁷³² écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) une lettre ⁰⁵⁶¹² à Joab ⁰³⁰⁹⁷, et l’envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) par la main ⁰³⁰²⁷ d’Urie ⁰²²³.
¹⁵ Il écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) dans cette lettre ⁰⁵⁶¹² : Placez ⁰³⁰⁵¹ (⁸⁷⁹⁸) Urie ⁰²²³ au plus fort  ^{06440 04136 02389} du combat ⁰⁴⁴²¹, et retirez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴)-vous de lui ⁰³¹⁰, afin qu’il soit frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁷³⁸) et qu’il meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁶ Joab ⁰³⁰⁹⁷, en assiégeant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) la ville ⁰⁵⁸⁹², plaça ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) Urie ⁰²²³ à l’endroit ⁰⁴⁷²⁵ qu’il savait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) défendu par de vaillants ⁰²⁴²⁸ soldats ⁰⁵⁸².
¹⁷ Les hommes ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹² firent une sortie ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et se battirent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) contre Joab ⁰³⁰⁹⁷ ; plusieurs tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) parmi le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, parmi les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³², et Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰, fut aussi tué ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁸ Joab ⁰³⁰⁹⁷ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) un messager pour faire rapport ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à David ⁰¹⁷³² de tout ce qui s’était passé ⁰¹⁶⁹⁷ dans le combat ⁰⁴⁴²¹.
¹⁹ Il donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au messager ⁰⁴³⁹⁷ : Quand tu auras achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) de raconter ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) au roi ⁰⁴⁴²⁸ tous les détails ⁰¹⁶⁹⁷ du combat ⁰⁴⁴²¹,
²⁰ peut-être se mettra ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)-t-il ⁰⁴⁴²⁸ en fureur ⁰²⁵³⁴ et te dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-t-il : Pourquoi vous êtes vous approchés ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷³⁸) de la ville ⁰⁵⁸⁹² pour combattre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) ? Ne savez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴)-vous pas qu’on lance des traits ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶) du haut de la muraille ⁰²³⁴⁶ ?
²¹ Qui a tué ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) Abimélec ⁰⁴⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbéscheth ⁰³³⁸⁰ ? n’est-ce pas une femme ⁰⁸⁰² qui lança ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) sur lui du haut de la muraille ⁰²³⁴⁶ un morceau ⁰⁶⁴⁰⁰ de meule de moulin ⁰⁷³⁹³, et n’en est-il pas mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) à Thébets ⁰⁸⁴⁰⁵ ? Pourquoi vous êtes-vous approchés ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷³⁸) de la muraille ⁰²³⁴⁶ ? Alors tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰, est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) aussi.
²² Le messager ⁰⁴³⁹⁷ partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) : et, à son arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), il fit rapport ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à David ⁰¹⁷³² de tout ce que Joab ⁰³⁰⁹⁷ lui avait ordonné ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴).
²³ Le messager ⁰⁴³⁹⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Ces gens ⁰⁵⁸² ont eu sur nous l’avantage ⁰¹³⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) ; ils avaient fait une sortie ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) contre nous dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, et nous les avons repoussés jusqu’à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ ;
²⁴ les archers ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁸) ont tiré ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶) du haut de la muraille ⁰²³⁴⁶ sur tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, et plusieurs des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ont été tués ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Urie ⁰²²³, le Héthien ⁰²⁸⁵⁰, est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) aussi.
²⁵ David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au messager ⁰⁴³⁹⁷ : Voici ce que tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Ne sois point peiné  ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ de cette affaire ⁰¹⁶⁹⁷, car l’épée ⁰²⁷¹⁹ dévore ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) tantôt l’un, tantôt l’autre ⁰²⁰⁹⁰ ; attaque ⁰⁴⁴²¹ vigoureusement ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁵) la ville ⁰⁵⁸⁹², et renverse ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷⁹⁸)-la. Et toi, encourage ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶¹)-le !
²⁶ La femme ⁰⁸⁰² d’Urie ⁰²²³ apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que son mari ^{0376 0223} était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), et elle pleura ⁰⁵⁵⁹⁴ (⁸⁷⁹⁹) son mari ⁰¹¹⁶⁷.
²⁷ Quand le deuil ⁰⁶⁰ fut passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹), David ⁰¹⁷³² l’envoya chercher ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) et la recueillit ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Elle devint sa femme ⁰⁸⁰², et lui enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹. Ce ⁰¹⁶⁹⁷ que David ⁰¹⁷³² avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) déplut ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.